# همذ (ه-م-ذ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B0
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%B0

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - م - ذ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B0/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والذال، والميم معهما
ه ذ م، ه م ذ مستعملان هذم: الهَذْمُ: الأَكْلُ، والهَذْمُ: القَطْع، كلُّ ذلك في سُرْعة وقال رؤبة يصف الليل والنّهار:
كلاهما في فَلَكٍ يَسَتْلَحْمِهُْواللِّهْبُ لِهْبُ الخافتين يَهْذِمُهْ
كلاهما: يعني اللَّيْلَ والنَّهار، في فَلَكٍ يَستلحِمهُ: أي: يأخذ قَصْدَه ويَرْكَبُه. واللَّهب: المَهْواةُ بين الشَّيئينِ، يعني به: ما بين الخافقَيْن وهما المغربان، وأراد بقوله: يَهْذِمُه: نُقْصان القَّمَر .والهَيْذم: الشّجاع من الرِّجال، وهو الأكولُ أيضا.سيفٌ مِهْذَمٌ مِخْذَم، وسكّينٌ هُذامٌ، ومُوسىً هُذامٌ، وشَفْرَةٌ هُذامةٌ، قال:
ويلٌ لبُعرانِ بنَي نَعامـهْ
منكَ ومن شَفْرتك الهُذامْة
همذ: الهَماذِيُّ: السُّرعةُ في الجَرْيِ، يقال: إنّه لَذو هَماذِيّ في جَرْيِهِ.

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الذال** ve onlarla birlikte **الميم**

**ه ذ م** ve **ه م ذ** kullanımdadır. **هذم**: **الهَذْمُ**: yeme; ve **الهَذْمُ**: kesme; bütün bunlar sürat içindedir. Rü’be geceyi ve gündüzü vasfederek dedi ki:
كلاهما في فَلَكٍ يَسَتْلَحْمِهُْواللِّهْبُ لِهْبُ الخافتين يَهْذِمُهْ

“İkisi”: yani gece ve gündüz; “bir felekte, onu **يَستلحِمهُ**”: yani onun kastını alır ve ona biner. “**اللَّهب**”: iki şey arasındaki uçurumdur; bununla iki ufuk arasındakini kasteder; ikisi de iki mağriptir. “**يَهْذِمُه**” sözüyle ayın eksilmesini kastetti. Ve **الهَيْذم**: erkeklerden yiğit; o aynı zamanda çok yiyendir. **سيفٌ مِهْذَمٌ مِخْذَم**; ve **سكّينٌ هُذامٌ**; ve **مُوسىً هُذامٌ**; ve **شَفْرَةٌ هُذامةٌ**. Dedi ki:
ويلٌ لبُعرانِ بنَي نَعامـهْ
منكَ ومن شَفْرتك الهُذامْة

**همذ**: **الهَماذِيُّ**: koşmada sürat; “Şüphesiz o, koşmasında **هَماذِيّ** sahibidir” denir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B0/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهَماذِيُّ: البعيرُ السريعُ، وكذلك الناقةُ بلا هاء. وهَماذِيُّ المطرِ: شدَّته.

##### Türkçe

**الهَماذِيُّ**: hızlı deve; aynı şekilde dişi deve de **هاء** olmaksızın. Ve yağmurun **هَماذِيُّ**’si: onun şiddeti.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B0/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ذ م
هذم ، همذ
استعمل من وجوهه : هذم ، همذ .
هذم : قال الليث : الهَذْم : الأكل ، والهذْم : القَطْع ، كلُّ ذلك في سرعة ، وقال رؤبة يصف اللَّيل والنهار :
كلاهُما في فَلَكٍ يَسْتَلْحِمُهْ
واللِّهْبُ لِهْبُ الخافِقَين يَهذِمُهْ
كلاهما : يعني الليل النهار . في فَلَك يَسْتلحِمه : أي يأخذ قَصْده ويَركَبُه .
واللِّهْبُ : المَهْوَاةُ بين الشيئين ، يعني به ما بين الخافِقَين ، وهما المَغْرِبان .
وقال أبو عمرو : أراد بالخافِقين : المَشْرِق والمغْرِب ، يَهْذِمه : يُغَيِّبُه أجمعَ .
وقال شمر : يَهْذِمه : يأكله ويُوعيه وقال : سِكِّين هَذُوم ، يَهْذِم اللَّحْم : أي يُسْرِع قطعه فيأكله ، عن ابن الأعرابيِّ .
وقال الليث : أراد بقوله :
يَهْذمه نُقصانَ القمر ، وقال : سيفٌ مِهْذَمٌ مِخْذَم .
قال : والهَيْذام : الشُّجاع من الرِّجال ، وهو الأَكول أيضاً .
ويقال : سِكِّينٌ هُذامٌ ومُوسى هُذَام وشفْرة هُذَامة .
وقال الرَّاجز :
ويْلٌ لِبُعْرَانِ أبي نَعَامَهْ
مِنْكَ ومنْ شَفْرَتِك الهُذَامَهْ
همذ : قال الليث : الهَمَاذِيُّ : السُّرْعة في الجرْي ، يقال : إنه لذو هَمَاذِيِّ في جَرْيه .
وقال غيره : حَرٌّ همَاذِيٌّ أي شديد ، ومَرَضٌ هماذِيٌّ ، وأنشد الأصمعي :
تُرِيغُ شُذَّاذاً إلى شُذَّاذِ
فيها هَمَاذِيٌّ إلى هَمَاذِي
أبو عبيد ، عن أبي عمرو : الهَماذِيّ : السَّريع من الإبل .
وقال شمر : الهَمَاذِيُّ : الجِدُّ في السَّيْر .
ويقال : الهَمَاذِيُّ : تاراتٌ شِدادٌ تكون في المَطَر ، والسِّباب ، والجَرْي ، مرّة يَشتدّ ، ومرة يسكن . قال العَجاج :
منه هَمَاذِيٌّ إذا حَرَّتْ وحَرّ

##### Türkçe

ه ذ م
**هذم** , **همذ**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **هذم** , **همذ** .

**هذم** : Leys dedi: **الهَذْم**: yeme; **الهذْم**: kesme; bütün bunlar sürat içinde (olur). Rü’be, geceyi ve gündüzü vasfederek dedi:
كلاهُما في فَلَكٍ يَسْتَلْحِمُهْ
واللِّهْبُ لِهْبُ الخافِقَين يَهذِمُهْ

**كلاهما**: yani gece (ve) gündüz. **في فَلَك يَسْتلحِمه**: yani onun kastını alır ve ona biner.

**واللِّهْبُ**: iki şey arasındaki uçurumdur; bununla **الخافِقَين** arasındakini kasteder; ikisi de iki mağriptir.

Ebû Amr dedi: **الخافِقين** ile muradı: maşrık ve mağribdir; **يَهْذِمه**: onu bütünüyle gizler.

Şemmer dedi: **يَهْذِمه**: onu yer ve onu içine alır. Ve dedi: **سِكِّين هَذُوم**; **يَهْذِم اللَّحْم**: yani kesmesini süratlendirir de onu yer; İbnü’l-A‘râbî’den.

Leys dedi: Şu sözüyle muradı:
**يَهْذمه** ayın eksilmesidir. Ve dedi: **سيفٌ مِهْذَمٌ مِخْذَم** .

Dedi: **والهَيْذام**: erkeklerden yiğit olandır; o aynı zamanda çok yiyendir de.

Ve denir: **سِكِّينٌ هُذامٌ** ve **مُوسى هُذَام** ve **شفْرة هُذَامة** .

Râciz dedi:
ويْلٌ لِبُعْرَانِ أبي نَعَامَهْ
مِنْكَ ومنْ شَفْرَتِك الهُذَامَهْ

**همذ** : Leys dedi: **الهَمَاذِيُّ**: koşmada sürattir; denir ki: muhakkak o, koşmasında **هَمَاذِيِّ** sahibidir.

Başkası dedi: **حَرٌّ همَاذِيٌّ** yani şiddetli; ve **مَرَضٌ هماذِيٌّ**. Asma‘î inşâd etti:
تُرِيغُ شُذَّاذاً إلى شُذَّاذِ
فيها هَمَاذِيٌّ إلى هَمَاذِي

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الهَماذِيّ**: develerden süratli olandır.

Şemmer dedi: **الهَمَاذِيُّ**: yürüyüşte ciddiyettir.

Ve denir: **الهَمَاذِيُّ**: yağmurda, sövmede ve koşmada bulunan şiddetli defalardır; bir kere şiddetlenir, bir kere sakinleşir. A‘câc dedi:
منه هَمَاذِيٌّ إذا حَرَّتْ وحَرّ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B0/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والميم وما يثلثهما)([1])
(همن) الهاء والميم والنون ليس بشيء. فأمّا المُهيمِن، وهو الشاهد فليس من هذا، إنَّما هو من باب أمن([2])، والهاء مبدلة من همزة.
(همي) الهاء والميم والحرف المعتلُّ يدلُّ على ذَهابِ شيءٍ على وَجهه. وهَمَى الماءُ: سال. وهَمَتِ الماشيةُ تَهمِي: ذهبَتْ على وجهها لِرَعيٍ أو غيرِه.
وفي الحديث: "إنَّا نُصيبُ هَوامِيَ الإبل": الضَّوالّ.
وإذا همز([3])* تغيَّر المعنى. تقول: تهمّأ الثّوبُ: بلِي.
(همج) الهاء والميم والجيم: أصلٌ يدلُّ على اختلاطٍ واضطراب. فالهامج: المتروك يموجُ بعضُهُ في بعض. قال:
* يَعيثُ فيه هَمَجٌ هامجُ([4]) *
وقول أبي ذؤيب:
* موَلَّعة بالطُّرَّتينِ هَمِيجُ([5]) *
فيقال: الهميج: كلُّ لونينِ اختَلَطا.
ومن الباب الهَمَج: البَعوض، ويقال لرُذَالِ النَّاس الهَمَج تشبيهاً. والهَمَجُ: الدَّبَا من الجراد. [و] يقال: أهْمَجَ الفرسُ إهماجاً: اضطرَبَ في جَريِه. والهَمَج: الجُوع، لما يعتري صاحبَه من الاختلاط والاضطراب. قال:
* قد هَلكَتْ جارتُنا من الهَمَجْ([6]) *
وهمَجَت الإبل، ورَدَت الماء فَشرِبَتْ منه. ويقال: الهَمَجَة: الشَّاة المهزولة، كأنها شُبِّهت بالبَعوضة.
(همد) الهاء والميم والدال: أصلٌ يدلُّ على خمودِ شيء. وهَمَدت النار: طَفِئَتْ البَتّة. وأرضٌ هامدة: لا نباتَ بها([7]). ونباتٌ هامد: يابس. والإهماد: الإقامة بالمكان.
ومما شذَّ عن هذا الباب قول من قال: إنَّ الإهماد: السُّرعة في المَشْي. قال:
* ما كانَ إلاَّ طَلَقُ الإهمادِ([8]) *
(همذ) الهاء والميم والذال، يدلُّ على سُرعة. يقال الهَماذِيُّ: السُّرعة. [و] هَماذِيُّ المطرِ: شِدَّته.
(همر) الهاء والميم والراء: أصلٌ يدلُّ على صَبٍّ وانصباب. وهَمَر دمْعه. وهَمَرَ الدّمعُ وانهمَرَ: سالَ. وفلانٌ يُهامِر الشَّيء، إذا أخذه جَرْفا. وهَمَر في كلامِهِ: أكثَرَ. وهو مِهمارٌ، أي كثير الكلام. وهَمَر له من مالِهِ، كأنَّه صَبّه له صَبَّاً.
(همز) الهاء والميم والزاء كلمةٌ تدلُّ على ضَغْطٍ وعَصْر. وهمَزْت الشَّيءَ في كفِّي. ومنه الهَمز في الكلام، كأنَّه يَضْغَط الحرف. ويقولون: همزَ بِهِ الأرض([9]). وقوسٌ هَمْزَى: شديدةُ الدَّفعِ للسَّهم. والهمَّاز: العَيَّاب، وكذا الهُمَزَة. قال:
تُدْلِي بوُدِّيَ إذْ لاقَيتَنِي كذِباً *** وإنْ أُغيَّبْ فأنت الهامزُ اللُّمَزَهْ([10])
وَهمْزُ الشَّيطان كالمُوتَة تَغلِبُ على قَلْب الإنسان تَذهب به.
(همس) الهاء والميم والسين يدلُّ على خَفاءِ صَوتٍ وحِسٍّ. منه الهَمْس: الصَّوت الخفِيّ. وهَمْسُ الأقدام أخفَى ما يكونُ من وطءِ القدَم. وأمَّا قولُهم الهَمَّاس: الأسَد الشَّديد، فمِنْ هذا عندنا أيضاً، لأنّه إنَّما يُراد به هَمْسُه إمَّا في وَطْئه وإمَّا في عَضِّه. قال:
* عادتْه خَبْطٌ وعضٌّ هَمّاسْ([11]) *
(همش) الهاء والميم والشين: أصلٌ يدلُّ على سرعةِ عملٍ أو كلام. يقولون: الهَمِش([12]): السَريع العَمَلِ بأصابِعِه. وامرأةٌ هَمشَى الحديثِ، إذا تسرَّعَتْ فيه. قال:
أيَّام زينب لا خفيفٌ حِلْمُها *** هَمَشَى الحديثِ ولا رَوَادٌ سَلْفَعُ
والهَمْش: حلبٌ بسرعة. والهَمش: الصَّوت والجَلَبة.
(همط) الهاء والميم والطاء ليس بأصلٍ، إلا أنّهم يقولون: هَمَطَ: خَلَطَ بين الباطِل والظُّلم. وأهمَطَ عِرْضَ فلانٍ: شَتَمه.
(همع) الهاء والميم والعين. يدلُّ على سَيلانِ شيء. وهَمَعَت العينُ: سالَ دمعُها. وتهمَّعَ الرَّجلُ: تباكى([13]). وسحابٌ هَمِع: ماطر. ويقال: الهِمْيَع: الموتُ الوَحِيّ([14]).
(همق) الهاء والميم والقاف: كلمة واحدة. يقولون: كَلأٌ هَمِقٌ: هَشٌّ.
(همك) الهاء والميم والكاف: كلمةٌ واحدة. انهمَكَ في الأمر: جَدَّ ولَجّ.
(همل) الهاء والميم واللام: أصلٌ واحد. أهْمَلْتُ الشّيء، إذا خلَّيتَ بينه وبين نَفْسِهِ. والهَمَلُ: السُّدَى([15]). والهَمَل: المال لا مانعَ لـه. وهمَلَت العينُ، مثل هَمَرَتْ. والله أعلمُ بالصَّواب.
---------------------__
([1]) ورد هذا الباب في الأصل متأخراً عن الباب الذي يليه، فقدمته طبقاً لمنهج ابن فارس. وقد جاء في المجمل في ترتيبه الطبيعي كما أثبت.
([2]) في الأصل: "أمين".
([3]) هذه نهاية صفحة 752 من الأصل. وأحب أن أنبه أن أرقام صفحات الأصل أصابه بعض اضطراب بناء على التعديل الذي أشرت إليه قريباً. فالمواد من (هنم) إلى (هنق) هي تابعة لرقم 752 من الأصل لا لرقم 753.
([4]) الحارث بن حلزة اليشكري في اللسان (همج، رقح) والبيان (3: 303) وصدره:
* يترك ما رقح من عيشه *
([5]) صدره في ديوان الهذليين (1: 59) واللسان (همج):
* كأن ابنة السهمي يوم لقيتها *
([6]) أنشده في اللسان (بذج) منسوباً إلى أبي محرز المحاربي. وهو بدون نسبة في اللسان (همج) ومجالس ثعلب 585 والحيوان (5: 501) والميداني (1: 261) والأضداد 279. وقد سبق في (بذج).
([7]) في الأصل: "لها"، وأثبت ما في المجمل.
([8]) لرؤبة بن العجاج. اللسان (همد).
([9]) في الأصل "همزته الأرض"، تحريف، وفي المجمل: "وهمز به الأرض: ضرب". وفي القاموس: "وهمزت به الأرض: صرعته". ولم يرد في اللسان.
([10]) وكذا ورد في إصلاح المنطق 475. وأنشد عجزه في المجمل. ورواية اليبت في اللسان (همز):
إذا لقيتك في شحط تكاشرني *** وأن تغيبت كنت الهامز اللمزه
 ([11]) أنشده في المجمل أيضا.
([12]) الميم مهملة الضبط في الأصل، وضبطت في المجمل بالسكون، وفي اللسان بالكسر.
([13]) في اللسان: "بكى، وقيل تباكى".
([14]) شاهده قول أسامة الهذلي، وقد سبق في (ذعط):
إذا بلغوا مصرهم عوجلوا *** من الموت بالهميع الذاعط
 ([15]) في الأصل: "السد"، صوابه في المجمل واللسان.

ـ

##### Türkçe

(هاء, ميم ve onları üçleyen şeyler bâbı)([1])
(**همن**) **الهاء** ve **الميم** ve **النون** bir şey değildir. Amma **المُهيمِن**, ve o şâhiddir, bu(ndan) değildir; ancak o, **أمن** bâbındandır([2]); ve **الهاء**, **همزة**’den بدل edilmiştir.
(**همي**) **الهاء** ve **الميم** ve illetli harf, bir şeyin kendi vechi üzere gitmesine delâlet eder. Ve **هَمَى الماءُ**: aktı. Ve **هَمَتِ الماشيةُ تَهمِي**: otlamak yahut başkası için kendi vechi üzere gitti.
Ve hadîste: “Biz **هَوامِيَ الإبل**’e isâbet ederiz”: kaybolanlar.
Ve hemze yapılırsa([3])* mânâ değişir. Dersin ki: **تهمّأ الثّوبُ**: eskidi.
(**همج**) **الهاء** ve **الميم** ve **الجيم**: bir asıl; karışıklık ve çalkantıya delâlet eder. Şu hâlde **الهامج**: terk edilmiş olan; onun bir kısmı bir kısmı içinde dalgalanır. Dedi ki:
* فيه **هَمَجٌ هامجُ** يَعيثُ *
Ve Ebû Züeyb’in sözü:
* **هَمِيجُ** بالطُّرَّتينِ موَلَّعة *
Şöyle denir: **الهميج**: iki rengin karıştığı her şey.
Ve bâbdan **الهَمَج**: sivrisinek; ve benzetme olarak insanların rezillerine **الهَمَج** denir. Ve **الهَمَجُ**: çekirgeden **الدَّبَا**. Ve denir ki: **أهْمَجَ الفرسُ إهماجاً**: koşusunda çalkalandı. Ve **الهَمَج**: açlık; sahibine karışıklık ve çalkantı arız olduğu için. Dedi ki:
* **الهَمَجْ** من جارتُنا قد هَلكَتْ *
Ve **همَجَت الإبل**: suya vardı da ondan içti. Ve denir ki: **الهَمَجَة**: zayıf koyun; sanki sivrisineğe benzetilmiştir.
(**همد**) **الهاء** ve **الميم** ve **الدال**: bir asıl; bir şeyin sönüklüğüne delâlet eder. Ve **هَمَدت النار**: bütünüyle söndü. Ve **أرضٌ هامدة**: onda bitki yoktur([7]). Ve **نباتٌ هامد**: kuru. Ve **الإهماد**: mekânda ikamet etmektir.
Ve bu bâbdan şâz olan şey: “**الإهماد** yürüyüşte sürattir” diyenin sözüdür. Dedi ki:
* **الإهمادِ** طَلَقُ إلاَّ كانَ ما *
(**همذ**) **الهاء** ve **الميم** ve **الذال**, sürate delâlet eder. Denir ki **الهَماذِيُّ**: sürat. Ve **هَماذِيُّ المطرِ**: onun şiddeti.
(**همر**) **الهاء** ve **الميم** ve **الراء**: bir asıl; dökmeye ve dökülmeye delâlet eder. Ve **هَمَر دمْعه**. Ve **هَمَرَ الدّمعُ** ve **انهمَرَ**: aktı. Ve falan kimse **يُهامِر الشَّيء**; onu süpürürcesine aldığı vakit. Ve **هَمَر** sözünde: çoğalttı. Ve o **مِهمارٌ**dur; yani çok konuşan. Ve **هَمَر** ona malından; sanki ona dökercesine döktü.
(**همز**) **الهاء** ve **الميم** ve **الزاء**: bir kelime; basmaya ve sıkmaya delâlet eder. Ve **همَزْت الشَّيءَ في كفِّي**. Ve ondan, sözde **الهَمز**; sanki harfi sıkıştırır. Ve derler: **همزَ بِهِ الأرض**([9]). Ve **قوسٌ هَمْزَى**: oka şiddetli itişlidir. Ve **الهمَّاز**: ayıplayan; ve keza **الهُمَزَة**. Dedi ki:
تُدْلِي بوُدِّيَ إذْ لاقَيتَنِي كذِباً *** وإنْ أُغيَّبْ فأنت **الهامزُ اللُّمَزَهْ**([10])
Ve **وَهمْزُ الشَّيطان** **كالمُوتَة**: insanın kalbi üzerine galip gelir; onu götürür.
(**همس**) **الهاء** ve **الميم** ve **السين**, sesin ve hissin gizliliğine delâlet eder. Ondan **الهَمْس**: gizli ses. Ve **هَمْسُ الأقدام**: ayağın basmasından en gizli olanıdır. Amma onların **الهَمَّاس** sözü: şiddetli aslan; bu da bizce bundan(dır) ayrıca; çünkü onunla ancak onun **هَمْسُه** murad edilir: ya basışında ya da ısırışında. Dedi ki:
* **هَمّاسْ** وعضٌّ خَبْطٌ عادتْه *
(**همش**) **الهاء** ve **الميم** ve **الشين**: bir asıl; bir işin yahut sözün süratine delâlet eder. Derler: **الهَمِش**([12]): parmaklarıyla hızlı iş yapan. Ve bir kadın **هَمشَى الحديثِ**; onda acele ettiği vakit. Dedi ki:
أيَّام زينب لا خفيفٌ حِلْمُها *** **هَمَشَى الحديثِ** ولا رَوَادٌ سَلْفَعُ
Ve **الهَمْش**: hızlı sağma. Ve **الهَمش**: ses ve gürültü.
(**همط**) **الهاء** ve **الميم** ve **الطاء** bir asıl değildir; ancak onlar derler: **هَمَطَ**: bâtıl ile zulmü birbirine karıştırdı. Ve **أهمَطَ عِرْضَ فلانٍ**: ona sövdü.
(**همع**) **الهاء** ve **الميم** ve **العين**. Bir şeyin akmasına delâlet eder. Ve **هَمَعَت العينُ**: onun yaşı aktı. Ve **تهمَّعَ الرَّجلُ**: ağlar gibi yaptı([13]). Ve **سحابٌ هَمِع**: yağmurlu. Ve denir ki: **الهِمْيَع**: ani ölüm([14]).
(**همق**) **الهاء** ve **الميم** ve **القاف**: tek bir kelime. Derler: **كَلأٌ هَمِقٌ**: gevrek.
(**همك**) **الهاء** ve **الميم** ve **الكاف**: tek bir kelime. **انهمَكَ في الأمر**: ciddileşti ve inatla devam etti.
(**همل**) **الهاء** ve **الميم** ve **اللام**: tek bir asıl. **أهْمَلْتُ الشّيء**: onu kendi nefsiyle baş başa bıraktığın vakit. Ve **الهَمَلُ**: başıboş([15]). Ve **الهَمَل**: kendisini engelleyen olmayan mal. Ve **همَلَت العينُ**, **هَمَرَتْ** gibi. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.
---------------------__
([1]) Bu bâb asılda, onu izleyen bâbdan sonra gelmiştir; onu, İbn Fâris’in yöntemine göre öne aldım. Ve **المجمل**’de tabiî tertibinde, tesbit ettiğim üzere gelmiştir.
([2]) Asılda: “**أمين**”.
([3]) Bu, aslın 752. sayfasının sonudur. Ve şunu hatırlatmak isterim ki: aslın sayfa numaralarına, az önce işaret ettiğim düzeltmeye binaen bir miktar karışıklık isabet etmiştir. Şu hâlde maddeler (**هنم**)’den (**هنق**)’ye kadar, aslın 753 numarasına değil 752 numarasına tâbidir.
([4]) **الحارث بن حلزة اليشكري**: **اللسان**’da (**همج**، **رقح**) ve **البيان**’da (3: 303); ve onun صدر’ı:
* يترك ما رقح من عيشه *
([5]) Onun صدر’ı **ديوان الهذليين**’de (1: 59) ve **اللسان**’da (**همج**):
* كأن ابنة السهمي يوم لقيتها *
([6]) Onu **اللسان**’da (**بذج**) **أبي محرز المحاربي**’ye nispet ederek inşâd etmiştir. Ve o, **اللسان**’da (**همج**) ve **مجالس ثعلب** 585 ve **الحيوان** (5: 501) ve **الميداني** (1: 261) ve **الأضداد** 279’da nispet olmaksızın(dır). Ve o, (**بذج**)’de daha önce geçti.
([7]) Asılda: “**لها**”; ve **المجمل**’de olanı tesbit ettim.
([8]) **رؤبة بن العجاج**’a. **اللسان** (**همد**).
([9]) Asılda “**همزته الأرض**”; tahriftir. Ve **المجمل**’de: “**وهمز به الأرض: ضرب**”. Ve **القاموس**’ta: “**وهمزت به الأرض: صرعته**”. Ve **اللسان**’da vârid olmamıştır.
([10]) **إصلاح المنطق** 475’te de böyle vârid olmuştur. Ve onun عجز’ını **المجمل**’de inşâd etmiştir. **اللسان**’da (**همز**) **اليبت** rivayeti:
إذا لقيتك في شحط تكاشرني *** وأن تغيبت كنت الهامز اللمزه
 ([11]) Onu **المجمل**’de de inşâd etmiştir.
([12]) **الميم** asılda ضبطtan ihmâl edilmiştir; ve **المجمل**’de sükûn ile, **اللسان**’da kesre ile ضبط ettim.
([13]) **اللسان**’da: “ağladı; ve denildi: ağlar gibi yaptı”.
([14]) Onun şahidi, **أسامة الهذلي**’nin sözüdür; ve o, (**ذعط**)’ta daha önce geçti:
إذا بلغوا مصرهم عوجلوا *** من الموت بالهميع الذاعط
 ([15]) Asılda: “**السد**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B0/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَماذِيّ: السُّرْعة في الجري، يقال: إِنه لذو هَماذِيّ في جريه؛ وقيل: هي ضرب من السير غير أَنه أَوماء بها إِلى السريعة. وقال شمر: الهَماذِيُّ الجِدّ في السير. والهَماذِيُّ: البعير السريع، وكذلك الناقة بلا هاء. وهَماذِيُّ المطر: شدّته. والهَماذِيُّ: تارات شداد تكون في المطر والسِّباب والجَرْي، مرة يشتد ومرة يسكن؛ قال العجاج:
منه هَماذِيُّ إِذا حَرَّتْ وحَرْ
وحَرُّ هَماذِيّ؛ وأَنشد الأَصمعي:
يُرْبِعُ شُذَّاذاً إِلى شُذاذِ،
فيها هَماذِيّ إِلى هَماذِي
ويوم ذو هَماذِيّ وحُماذِيّ أَي شدة حر؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد لهمام أَخي ذي الرمة:
قَطَعْتُ ويومٍ ذي هَماذِيّ تَلْتَظي
به القورُ، من وهْجِ اللظى، وفَراهِنُه
(* قوله «فراهنه» كذا بالاصول التي بأيدينا وكذا في شرح القاموس)

##### Türkçe

**الهَماذِيّ**: koşuda sürat; denilir ki: onun koşusunda **هَماذِيّ** sahibi vardır;

ve denildi: o, yürüyüşten bir türdür; ancak onunla süratlisine işaret etti. Şemr dedi:
**الهَماذِيّ** yürüyüşte ciddiyet. Ve **الهَماذِيّ**: hızlı deve; aynı şekilde dişi deve de,
**هاء** olmaksızın. Ve **هَماذِيُّ المطر**: onun şiddeti. Ve **الهَماذِيُّ**: yağmurda,
sövgüde ve koşuda bulunan şiddetli defalardır; bir kere şiddetlenir ve bir kere sakinleşir; el-Acçâc dedi:
ondan **هَماذِيُّ**; eğer kızıştı ve kızıştı
ve **هَماذِيّ**’in kızgınlığı; el-Asma‘î rivayet etti:
**شُذَّاذاً**ı **شُذاذِ**e doğru bahar otlatır,
onda **هَماذِيّ**den **هَماذِي**ye
ve **هَماذِيّ** ve **حُماذِيّ** sahibi bir gün, yani sıcaklığın şiddeti; İbnü’l-A‘râbî’den; ve Hemmâm’a,
Zi’r-Rumme’nin kardeşine, rivayet etti:
kestirdim; ve **هَماذِيّ** sahibi bir gün; alevlenir
onda tepeler, alevin hararetinden, ve **فَراهِنُه**
(* onun sözü “**فراهنه**” eldeki asıllarda böyle olduğu gibi, Kāmûs şerhinde de böyledir)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B0/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهماذي، بالفتح: السرعة في الجري، يقال: إنه لذو هماذي في جريه نقله الصاغاني وقال شمر: الهماذي الجد في السير، والهماذي البعير السريع وكذلك الناقة السريعة بلا هاء والهماذي: شدة المطر وقيل: تارات شداد تكون في المطرش والسباب والجري مرة يشتد ومرة يسكن. والهماذي شدة الحر وأنشد الأصمعي:
  يريغ شذاذا إلى شـذاذ
  فيها هماذي إلى هماذي ويوم ذو هماذي وحماذي أي شدة حر عن ابن الأعرابي وأنشد لهمام أخي ذي الرمة:
  قصعت ويوم ذي هماذي تلتظيبه القور من وهج اللظى وقراهبه والهمذاني، محركة: الرجل الكثير الكلام يشتد مرة ويسكن أخرى. والهمذاني من المشي اختلاط نوع بنوع وهو ضرب من السير. نقله الصاغاني: ولم يذكر المصنف الرسمان وإنما ذكر الرسم، مثحركة وهو حسن السير وسيأتي.

  وهمذان محركة د من كور الجبل بينه وبين الدينور أربع مراحل ونقل شيخنا عن شرح الشفاء للشهاب أن المعروف بين العجم إهمال داله فكأن هذا تعريب له بناه همدان بن الفلوج ابن سام بن نوح عليه السلام قاله هشام بن الكلبي، وهو أخو أصفهان ووجد في بعض كتب السريانيين أن الذي بنى همذان يقال له كرميس بن جلمون وذكر بعض علماء الفرس أن اسم همذان إنما هو نادمه ومعناه المحبوبة وقال ربيعة بن عثمان: كان فتح همذان في جمادى الأولى على رأس ستة أشهر من مقتل عمر بن الخطاب، وكان الذي فتحها المغيرة بن شعبة في سنة أربع وعشرين من الهجرة، ويقال: إن أول من بنى همذان جم بن نوجهان بن شالخ بن أرفخشذ بن سام بن أسفنديار وسماها مساور ويعرب فيقال ساروق حصنها بهمن بن أسفنديان، وهو أحسن البلاد هواء وأطيبها وأنزهها، وما زال محلا للملوك ومعدنا لأهل الدين والفضل، لولا شتاؤه المفرط بحيث قد أفردت فيه كتب، وذكر أمره في الشعر والخطب، قال كاتب بكر:
  همذان متلفة النفوس ببردها                      والزمهرير وحرها مأمون
  غلب الشتاء مصيفها وربيعها                      فكأنما تموزهـا كـانـون وسأل عمر بن الخطاب رجلا: من أين أنت? فقال: من همذان. فقال: أما إنها مدينة هم وأذى، يجمد قلوب أهلها كما يجمد ماؤها.

##### Türkçe

**الهماذي**، fetih ile: koşmada sürat; denilir: “Şüphesiz o, koşmasında **هماذي** sahibidir”; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **شمر** dedi: **الهماذي** yürüyüşte ciddiyet/azimdir; ve **الهماذي** hızlı deve(erkek)dir; aynı şekilde hızlı dişi deve de, **هاء** olmaksızın. Ve **الهماذي**: yağmurun şiddetidir; ve denildi: yağmurda, sövüşmede ve koşmada bulunan şiddetli defalardır; bir defa şiddetlenir, bir defa sakinleşir. Ve **الهماذي** hararetin şiddetidir. Ve **الأصمعي** inşad etti:
  Dağınık(lar)ı dağınık(lar)a doğru akıtır/saçar,
  onda **هماذي**den **هماذي**ye.

Ve “bir gün **هماذي** ve **حماذي** sahibi” yani hararetin şiddeti; **ابن الأعرابي**’den. Ve **همام** (ذو الرمة’nin kardeşi) için inşad etti:
  Kırdı/ezdi; ve **هماذي** sahibi bir günde,
  **القور**u, alevin parıltısından ve onun korkunçluğundan, alevlendirmesi.

Ve **الهمذاني**، harekeli: sözü çok olan adam; bir defa şiddetlenir, başka bir defa sakinleşir. Ve yürüyüşten **الهمذاني**: bir türün bir türle karışmasıdır; ve o, yürüyüşten bir darb/çeşittir. Bunu **الصاغاني** nakletti: ve musannif iki رسم’i zikretmedi; ancak bir رسم’i zikretti: harekeli; ve o, güzel yürüyüştür; ve gelecektir.

Ve **همذان** harekeli: dağ yörelerinden bir yöre/şehir; onunla **الدينور** arasında dört merhale. Ve şeyhimiz, **الشهاب**’ın **شرح الشفاء**’sından nakletti ki: Acemler arasında bilinen, **دال**’ının ihmali(=noktasız bırakılması)dır; sanki bu, onun bir ta‘rîbidir; onu **همدان بن الفلوج ابن سام بن نوح عليه السلام** bina etti; bunu **هشام بن الكلبي** söyledi; ve o, **أصفهان**’ın kardeşidir. Ve Süryanîlerin bazı kitaplarında bulundu ki: **همذان**’ı bina edenin adı **كرميس بن جلمون** denilir. Ve Fars âlimlerinden bazıları zikretti ki: **همذان** ismi ancak onun **نادمه**’sidir; ve manası “sevgili”dir. Ve **ربيعة بن عثمان** dedi: **همذان**’ın fethi **جمادى الأولى**’da, **عمر بن الخطاب**’ın öldürülmesinden altı ayın başında idi; ve onu fetheden, hicretten yirmi dördüncü yılda **المغيرة بن شعبة** idi. Ve denilir: **همذان**’ı bina eden ilk kimse **جم بن نوجهان بن شالخ بن أرفخشذ بن سام بن أسفنديار**’dır; ve onu **مساور** diye adlandırdı; ve Araplaştırılır da “**ساروق**” denilir. Onun kalesini **بهمن بن أسفنديان** yaptı. Ve o, beldelerin havası en güzel, en hoş, en nezih olanıdır; ve hâlâ krallar için bir mahal ve din ve fazilet ehli için bir maden olagelmiştir; ancak aşırı kışı olmasaydı; öyle ki onun hakkında kitaplar müstakil kılınmıştır; ve onun işi şiirde ve hutbelerde zikredilmiştir. **كاتب بكر** dedi:
  **همذان** canları soğuğuyla helâk edicidir;                      ve **الزمهرير**; ve sıcağı emindir.
  Kış, onun yazını ve baharını galip geldi;                      sanki onun Temmuz’u **كانون** olmuş gibidir.

Ve **عمر بن الخطاب** bir adama sordu: “Sen nerelisin?” O dedi: “**همذان**’dan.” O dedi: “Dikkat et, o hem ve eziyet şehridir; onun ehlinin kalplerini, suyu donduğu gibi dondurur.”

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B0/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَمَاذِىٌّ
هَمَاذِىٌّ ذ , (S, L,) or هُمَاذِىٌّ, (L, in all its senses,) Quickness (L, K) in running: (L:) or exertion, or haste, in pace, or in going. (Sh, L.) ― -b2- Violence, of rain: (A 'Obeyd, S, L, K:) and [so in the L: in the TA, as some say,] violent occasions of rain, and of mutual reviling, and of running; which are sometimes violent, and at other times remit: (L:) and violence of heat; (IAar, L, K;) as also حُمَاذِىٌّ. (IAar, L.) You say, يَوْمٌ ذُوهُمَاذِىٍّ, and حُمَاذِىٍّ, A day of violent heat. (IAar, L.) ― -b3- Quick, or swift; (A 'Obeyd, S, L, K;) applied to a she-camel, (A 'Obeyd, S, L, K,) and to a he-camel, (A 'Obeyd, S, L.)

##### Türkçe

هَمَاذِىٌّ
**هَمَاذِىٌّ** ذ , (S, L,) yahut **هُمَاذِىٌّ**, (L, bütün mânâlarında,) koşmada sürat (L, K): (L:) yahut yürüyüşte, yahut gitmede, çaba, yahut acele. (Sh, L.) ― -b2- Yağmurun şiddeti: (A 'Obeyd, S, L, K:) ve [L’de de böyledir: TA’da, bazılarının söylediğine göre,] yağmurun, karşılıklı sövüşmenin ve koşmanın şiddetli vakitleri; ki bunlar bazen şiddetli olur, başka zamanlarda ise hafifler: (L:) ve sıcağın şiddeti; (IAar, L, K;) ve ayrıca **حُمَاذِىٌّ**. (IAar, L.) Şöyle dersin: **يَوْمٌ ذُوهُمَاذِىٍّ**, ve **حُمَاذِىٍّ**, şiddetli sıcaklık günü. (IAar, L.) ― -b3- Süratli, yahut hızlı; (A 'Obeyd, S, L, K;) dişi deveye uygulanır, (A 'Obeyd, S, L, K,) ve erkek deveye de, (A 'Obeyd, S, L.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B0/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَمَذَ
هَمَذَ هَمَاْذِيّ 22yi ,
a.  Swiftness.

b.  Intenseness.

c.  Swift.

هُمَاْذِيّ
هُمَاْذِيّ 24yi ,
a.  see 22yi .

هَمَذَاْنِيّ
هَمَذَاْنِيّ 36yi ,
a.  Loquacious.

##### Türkçe

**هَمَذَ**
**هَمَذَ** **هَمَاْذِيّ** 22yi ,
a. Çeviklik.

b. Şiddetlilik.

c. Çevik.

**هُمَاْذِيّ**
**هُمَاْذِيّ** 24yi ,
a. 22yi’ye bak.

**هَمَذَاْنِيّ**
**هَمَذَاْنِيّ** 36yi ,
a. Çok konuşan.
