# همذ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B0/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%B0/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B0.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: همذ

الهماذي، بالفتح: السرعة في الجري، يقال: إنه لذو هماذي في جريه نقله الصاغاني وقال شمر: الهماذي الجد في السير، والهماذي البعير السريع وكذلك الناقة السريعة بلا هاء والهماذي: شدة المطر وقيل: تارات شداد تكون في المطرش والسباب والجري مرة يشتد ومرة يسكن. والهماذي شدة الحر وأنشد الأصمعي:
  يريغ شذاذا إلى شـذاذ
  فيها هماذي إلى هماذي ويوم ذو هماذي وحماذي أي شدة حر عن ابن الأعرابي وأنشد لهمام أخي ذي الرمة:
  قصعت ويوم ذي هماذي تلتظيبه القور من وهج اللظى وقراهبه والهمذاني، محركة: الرجل الكثير الكلام يشتد مرة ويسكن أخرى. والهمذاني من المشي اختلاط نوع بنوع وهو ضرب من السير. نقله الصاغاني: ولم يذكر المصنف الرسمان وإنما ذكر الرسم، مثحركة وهو حسن السير وسيأتي.

  وهمذان محركة د من كور الجبل بينه وبين الدينور أربع مراحل ونقل شيخنا عن شرح الشفاء للشهاب أن المعروف بين العجم إهمال داله فكأن هذا تعريب له بناه همدان بن الفلوج ابن سام بن نوح عليه السلام قاله هشام بن الكلبي، وهو أخو أصفهان ووجد في بعض كتب السريانيين أن الذي بنى همذان يقال له كرميس بن جلمون وذكر بعض علماء الفرس أن اسم همذان إنما هو نادمه ومعناه المحبوبة وقال ربيعة بن عثمان: كان فتح همذان في جمادى الأولى على رأس ستة أشهر من مقتل عمر بن الخطاب، وكان الذي فتحها المغيرة بن شعبة في سنة أربع وعشرين من الهجرة، ويقال: إن أول من بنى همذان جم بن نوجهان بن شالخ بن أرفخشذ بن سام بن أسفنديار وسماها مساور ويعرب فيقال ساروق حصنها بهمن بن أسفنديان، وهو أحسن البلاد هواء وأطيبها وأنزهها، وما زال محلا للملوك ومعدنا لأهل الدين والفضل، لولا شتاؤه المفرط بحيث قد أفردت فيه كتب، وذكر أمره في الشعر والخطب، قال كاتب بكر:
  همذان متلفة النفوس ببردها                      والزمهرير وحرها مأمون
  غلب الشتاء مصيفها وربيعها                      فكأنما تموزهـا كـانـون وسأل عمر بن الخطاب رجلا: من أين أنت? فقال: من همذان. فقال: أما إنها مدينة هم وأذى، يجمد قلوب أهلها كما يجمد ماؤها.

### Türkçe

**الهماذي**، fetih ile: koşmada sürat; denilir: “Şüphesiz o, koşmasında **هماذي** sahibidir”; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **شمر** dedi: **الهماذي** yürüyüşte ciddiyet/azimdir; ve **الهماذي** hızlı deve(erkek)dir; aynı şekilde hızlı dişi deve de, **هاء** olmaksızın. Ve **الهماذي**: yağmurun şiddetidir; ve denildi: yağmurda, sövüşmede ve koşmada bulunan şiddetli defalardır; bir defa şiddetlenir, bir defa sakinleşir. Ve **الهماذي** hararetin şiddetidir. Ve **الأصمعي** inşad etti:
  Dağınık(lar)ı dağınık(lar)a doğru akıtır/saçar,
  onda **هماذي**den **هماذي**ye.

Ve “bir gün **هماذي** ve **حماذي** sahibi” yani hararetin şiddeti; **ابن الأعرابي**’den. Ve **همام** (ذو الرمة’nin kardeşi) için inşad etti:
  Kırdı/ezdi; ve **هماذي** sahibi bir günde,
  **القور**u, alevin parıltısından ve onun korkunçluğundan, alevlendirmesi.

Ve **الهمذاني**، harekeli: sözü çok olan adam; bir defa şiddetlenir, başka bir defa sakinleşir. Ve yürüyüşten **الهمذاني**: bir türün bir türle karışmasıdır; ve o, yürüyüşten bir darb/çeşittir. Bunu **الصاغاني** nakletti: ve musannif iki رسم’i zikretmedi; ancak bir رسم’i zikretti: harekeli; ve o, güzel yürüyüştür; ve gelecektir.

Ve **همذان** harekeli: dağ yörelerinden bir yöre/şehir; onunla **الدينور** arasında dört merhale. Ve şeyhimiz, **الشهاب**’ın **شرح الشفاء**’sından nakletti ki: Acemler arasında bilinen, **دال**’ının ihmali(=noktasız bırakılması)dır; sanki bu, onun bir ta‘rîbidir; onu **همدان بن الفلوج ابن سام بن نوح عليه السلام** bina etti; bunu **هشام بن الكلبي** söyledi; ve o, **أصفهان**’ın kardeşidir. Ve Süryanîlerin bazı kitaplarında bulundu ki: **همذان**’ı bina edenin adı **كرميس بن جلمون** denilir. Ve Fars âlimlerinden bazıları zikretti ki: **همذان** ismi ancak onun **نادمه**’sidir; ve manası “sevgili”dir. Ve **ربيعة بن عثمان** dedi: **همذان**’ın fethi **جمادى الأولى**’da, **عمر بن الخطاب**’ın öldürülmesinden altı ayın başında idi; ve onu fetheden, hicretten yirmi dördüncü yılda **المغيرة بن شعبة** idi. Ve denilir: **همذان**’ı bina eden ilk kimse **جم بن نوجهان بن شالخ بن أرفخشذ بن سام بن أسفنديار**’dır; ve onu **مساور** diye adlandırdı; ve Araplaştırılır da “**ساروق**” denilir. Onun kalesini **بهمن بن أسفنديان** yaptı. Ve o, beldelerin havası en güzel, en hoş, en nezih olanıdır; ve hâlâ krallar için bir mahal ve din ve fazilet ehli için bir maden olagelmiştir; ancak aşırı kışı olmasaydı; öyle ki onun hakkında kitaplar müstakil kılınmıştır; ve onun işi şiirde ve hutbelerde zikredilmiştir. **كاتب بكر** dedi:
  **همذان** canları soğuğuyla helâk edicidir;                      ve **الزمهرير**; ve sıcağı emindir.
  Kış, onun yazını ve baharını galip geldi;                      sanki onun Temmuz’u **كانون** olmuş gibidir.

Ve **عمر بن الخطاب** bir adama sordu: “Sen nerelisin?” O dedi: “**همذان**’dan.” O dedi: “Dikkat et, o hem ve eziyet şehridir; onun ehlinin kalplerini, suyu donduğu gibi dondurur.”
