# همرجل (ه-م-ر-ج-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%AC%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%AC%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - م - ر - ج - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%AC%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخماسي من الهاء
صهصلق:
صوتٌ صَهْصَلِقٌ: شديد قال:
قد شَيَّبَتْ رأسي بصوتٍ صَهْصَلِقْ
قلهبس: القَلَهْبَسُ: من حُمُرِ الوَحْش المُسِنَّةِ دلهمس: الدَّلَهْمَسُ: من اسماء الأسد. قال:
أو أسدٌ في غيله دَلَهْمَسُ
قلهزم: القَلَهْزَمُ: الرّجل المرتَبعُ الجسيم الذي ليس بفرج الرأي، ولا طريرٍ في المنطق، وليس من عظم رأسه، ولا من صغره. ويقال: بل هو الضخم الرأس واللَّهْزِمَتَيْن.
هنزمين: الهِنْزَمْنُ: إعراب هنجمن، وهو الجماعة، والهِنْزَمْنُ: عيد من أعياد النصارى قال:
وآسٌ وخيريٌّ ومروٌ وسوسـنٌ		إذا كان هِنْزَمْن ورُحْتُ مُخَشَّما
همرجل: الهَمَرْجَلُ: الجواد السَّريع. وجَمَلٌ هَمَرْجلٌ: سريعٌ، وناقةٌ هَمَرْجَلٌ: سريعة. ونجاءً.
همرجل: سريعة، قال ذو الرمة:
إذا جد فيهن النجاء الهَمَرْجلُ
برهمن: البَرَهْمَنُ بالسُّمَنِيَّة: عالمهُمْ وعابدهم.

##### Türkçe

Beşli (kök) babı, **الهاء**’dan

**صهصلق**:
**صَهْصَلِقٌ** bir ses: şiddetli. Dedi ki:
“Şiddetli bir **صَهْصَلِقٌ** sesle başımı ağarttı.”

**قلهبس**: **القَلَهْبَسُ**: yaşlı yaban eşeklerinin kızıllarından. **دلهمس**: **الدَّلَهْمَسُ**: aslanın adlarından. Dedi ki:
“Veya koruluğunda bir aslan: **دَلَهْمَسُ**.”

**قلهزم**: **القَلَهْزَمُ**: iri, cüsseli, dört köşe adam; görüşte açıklığı olmayan, konuşmada da çevik olmayan; başının büyüklüğünden de değildir, küçüklüğünden de. Ve denilir ki: bilakis o, başı büyük ve iki **اللَّهْزِمَتَيْن**’li olandır.

**هنزمين**: **الهِنْزَمْنُ**: **هنجمن**’in i‘rabıdır; o da topluluktur. Ve **الهِنْزَمْنُ**: Hristiyanların bayramlarından bir bayramdır. Dedi ki:
“Ve mersin ve hayrî ve merv ve zambak; **هِنْزَمْن** olunca ve ben burun yaralı olarak gittim.”

**همرجل**: **الهَمَرْجَلُ**: hızlı at. Ve **هَمَرْجلٌ** bir deve: hızlı; ve **هَمَرْجَلٌ** bir dişi deve: hızlı. Ve kurtuluş.

**همرجل**: hızlı. Zü’r-Rumme dedi ki:
“Onlarda **الهَمَرْجلُ** kurtuluş ciddileşince.”

**برهمن**: **البَرَهْمَنُ** **بالسُّمَنِيَّة** ile: onların âlimi ve âbidi.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%AC%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهَمَرْجَلُ من الإبل: السريعُ. وقال أبو زيد: الهَمَرْجَلَةُ من النوق: النجيبةُ الراحلةُ.

##### Türkçe

**الهَمَرْجَلُ** develerden: hızlı olan. Ebû Zeyd dedi: dişi develerden **الهَمَرْجَلَةُ**: seçkin, binek (olarak kullanılan) dişi deve.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%AC%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَمَرْجَلُ: الجَواد السريع، وعَمَّ به السيرافي كل خفيف سريع. قال الجوهري: والميم زائدة. وناقة هَمَرْجلة: سريعة، وتكون من نعت السير أَيضاً، والهَمَرْجَلة من النوق: النَّجيبة، وتجمع الهَمَرْجَلةُ هَمَرْجَلات. والهَمَرْجَل من الإِبل: السريع. وجمل هَمَرْجَل: سريع؛ وأَنشد:يَسُفْن عِطْفَيْ سَنِمٍ هَمَرْجَل
ونَجَاء هَمَرْجَل؛ قال ذو الرمة:
إِذا جَدَّ فيهنَّ النَّجَاءُ الهَمَرْجَلُ
ابن الأَعرابي. الهَمَرْجَل الجمل الضخم، ومثله الشَّمرْذل.

##### Türkçe

**الهَمَرْجَلُ**: hızlı at; es-Sîrâfî bunu her hafif hızlı olana genelleştirdi.

el-Cevherî dedi: ve **الميم** ziyadedir.

**ناقة هَمَرْجلة**: hızlı; ayrıca yürüyüşün sıfatından da olur.

**الهَمَرْجَلة** develerden: seçkin dişi deve; **الهَمَرْجَلةُ** çoğul yapılır: **هَمَرْجَلات**.

Develerden **الهَمَرْجَل**: hızlı.

**جمل هَمَرْجَل**: hızlı;

ve şu beyit okundu:
يَسُفْن عِطْفَيْ سَنِمٍ هَمَرْجَل

ve **نَجَاء هَمَرْجَل**; Zû’r-Rumme dedi:
إِذا جَدَّ فيهنَّ النَّجَاءُ الهَمَرْجَلُ

İbnü’l-A‘râbî: **الهَمَرْجَل** iri deve; bunun benzeri **الشَّمرْذل**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%AC%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الهَمَرْجَلُ ) ، كَسَفَرْجَلٍ ، ذَكَره | الجَوْهَرِيّ بَعْدَ تَرْكيب   هرجل   | وَقَالَ : الميم زَائِدة ، وَوَجدتُ في | هامِشِهِ مَا نَصّهُ : هذا لَيْس بِصَحيح ، | فَإِنْ كَانَت الميمُ أَصْلِيَّة فَمَوْضِعها | بعْدَ تَرْكيب   هلل   ، وَإِنْ كَانَت زَائِدة | فَلا حَاجة إِلى إِثْبات هذا الحَرْف . | وَقَالَ اللَّيْث : الهَمَرْجَلُ : ( الجَوادُ | السَّرِيعُ ) ، وَفي الصِّحاح : مِنَ الإِبِلِ | السَّرِيعُ ، يُقالُ : جَمَلٌ هَمَرْجَلٌ . | ( و ) الهَمَرْجَلَةُ : ( النّاقَةُ السَّرِيْعَةُ ) ، | وَقَالَ أَبُو زَيْد : هِيَ مِنَ النُّوقِ النَّجِيْبَةُ | الرّاحِلَةُ ، كَمَا في الصِّحاح . وَقَالَ | اللَّيْث : ناقَةٌ هَمَرْجَلٌ : سَريعةٌ ، | وَأَنْشَدَ لِأَبِي النَّجْم : | % ( يَسُفْنَ عِطْفَيْ سَنَمٍ هَمَرْجَلِ

| % ( لَمْ يُرْعَ مَأْزُولًا وَلَم يُسْتَهْمَلِ % ) % | ( و ) قَالَ السّيرافيّ : ( كُلُّ خَفِيفٍ | عَجِل ) هَمَرْجل . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | قَالَ ابْنُ الأعرابي : الهَمَرْجَلُ : | الجَمَلُ الضَّخْم ، وَمِثْلُه الشَّمَرْذل ، | وَنَجاءٌ هَمَرْجَلٌ : سَرِيعٌ ، قَالَ ذُو | الرُّمَّة : | % ( إِذا جَدَّ فِيْهِنَّ النّجاءُ الهَمَرْجَلُ % ) % | |

##### Türkçe

| | ( **الهَمَرْجَلُ** ) , **كَسَفَرْجَلٍ** , onu **الجَوْهَرِيّ** , **هرجل** tertibinden sonra zikretti. | Ve dedi ki: **الميم** zâiddir; ve onun hâmişinde nassı şu olan şeyi buldum: Bu sahih değildir; | çünkü eğer **الميم** aslî ise, onun yeri **هلل** tertibinden sonradır; ve eğer zâid ise, bu harfi ispat etmeye ihtiyaç yoktur. | Ve **اللَّيْث** dedi ki: **الهَمَرْجَلُ**: ( **الجَوادُ السَّرِيعُ** ) ; ve **الصِّحاح**’ta: develerden hızlı olan; denilir ki: **جَمَلٌ هَمَرْجَلٌ**. | ( Ve ) **الهَمَرْجَلَةُ**: ( **النّاقَةُ السَّرِيْعَةُ** ) , | ve **أَبُو زَيْد** dedi ki: O, **الصِّحاح**’ta olduğu üzere, dişi develerden soylu, binek olanıdır. Ve | **اللَّيْث** dedi ki: **ناقَةٌ هَمَرْجَلٌ**: hızlıdır; | ve **أَبِي النَّجْم**’e ait olarak inşad etti: | % ( **يَسُفْنَ عِطْفَيْ سَنَمٍ هَمَرْجَلِ**

| % ( **لَمْ يُرْعَ مَأْزُولًا وَلَم يُسْتَهْمَلِ** % ) % | ( Ve ) **السّيرافيّ** dedi ki: ( Her hafif, | aceleci ) **هَمَرْجل**’dir. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | **ابْنُ الأعرابي** dedi ki: **الهَمَرْجَلُ**: | iri deve; ve onun benzeri **الشَّمَرْذل**’dir; | ve **نَجاءٌ هَمَرْجَلٌ**: hızlıdır; **ذُو الرُّمَّة** dedi ki: | % ( **إِذا جَدَّ فِيْهِنَّ النّجاءُ الهَمَرْجَلُ** % ) % | |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%AC%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَمَرْجَلٌ
هَمَرْجَلٌ ذ A bulky she-camel. (IAar, TA, voce شَمَرْدَلٌ.)

##### Türkçe

**هَمَرْجَلٌ**
**هَمَرْجَلٌ** ذ İri yapılı bir dişi deve. (IAar, TA, madde **شَمَرْدَلٌ**.)
