# همرج (ه-م-ر-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - م - ر - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهَمْرَجَةُ: الاختلاط في المشي. وهَمْرَجْتُ عليه الخبر، أي خَلَّطْتُهُ.

##### Türkçe

**الهَمْرَجَةُ**: yürüyüşte karışıklık. Ve “**هَمْرَجْتُ** ona haberi” (demektir ki) onu karıştırdım.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَمْرَجَةُ والهَمْرَجُ: الالتباس والاختلاط. وقد هَمْرَجَ عليه الخبرَ هَمْرَجَةً: خَلَّطَه عليه. وقالوا: الغُولُ هَمْرَجةٌ من الجنّ. والهَمْرَجَة: الخفة والسُّرْعة. ووقع القومُ في هَمَرَّجة أَي اختلاط؛ قال:
بينا كذلك، إِذ هاجتْ هَمَرَّجَةٌ
والهَمَرَّجُ: الاختلاط والفتنة. الجوهري: الهَمْرَجةُ الاختلاط في المشي.

##### Türkçe

**الهَمْرَجَةُ** ve **الهَمْرَجُ**: karışıklık ve birbirine karışma. Ve muhakkak **هَمْرَجَ** onun üzerine
haberi **هَمْرَجَةً**: onu onun üzerine karıştırdı. Ve dediler ki: **الغُولُ** cinlerden bir **هَمْرَجةٌ**’dir.
Ve **الهَمْرَجَة**: hafiflik ve sürat. Ve kavim bir **هَمَرَّجة**’ye düştü, yani karışıklık;
dedi ki:
Böyle iken, birden coştu bir **هَمَرَّجَةٌ**
Ve **الهَمَرَّجُ**: karışıklık ve fitne. **الجوهري**: **الهَمْرَجةُ** yürüyüşte karışıklıktır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهمرجة: الاختلاط  والالتباس كالهمرج. وقد همرج عليه الخبر همرجة: خلطه عليه. وقالوا: الغول همرجة من الجن. الهمرجة:  الخفة والسرعة. و  الهمرجة:  لغط الناس، كالهمرجان، بالضم  الهمرجة:  الباطل والتخليط في الخبر  . وقد همرج عليه الخبر. الهمرج  كعملس: الماضي في الأمور  . ووقع القوم في همرجة، بالتشديد أي اختلاط. قال:
  بينا كذلك إذا هاجت همرجة أي اختلاط وفتنة. وقال الجوهري الهمرجة: الاختلاط في المشي. قلت: فإذن ينبغي أن تكتب هذه المادة بالمداد الأسود.

##### Türkçe

**الهمرجة**: karışma ve karışıklık; **الهمرج** gibi. Ve ona haber **همرج** etti, **همرجة**: onu ona karıştırdı. Ve dediler: **الغول** cinlerden bir **همرجة**dir. **الهمرجة**: hafiflik ve sürat. Ve **الهمرجة**: insanların gürültüsü; **الهمرجان** gibi; (ضم ile). **الهمرجة**: haberde bâtıl ve karmakarışık etme. Ve ona haber **همرج** etti. **الهمرج** ( **عملس** vezninde): işlerde ileri giden. Ve kavim **همرجة** içine düştü; (تشديد ile) yani karışma. Dedi ki:
  “Böyle iken, birden **همرجة** coştu”; yani karışma ve fitne. Ve **الجوهري** dedi: **الهمرجة**: yürüyüşte karışma. Dedim: Öyleyse bu maddenin siyah mürekkeple yazılması gerekir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَمْرَجَ عَلَيْهِ الخَبَرَ
Q. 1 هَمْرَجَ عَلَيْهِ الخَبَرَ ذ , (inf. n. هَمْرَجَةٌ, L, K,) He rendered the news, tidings, or information, confused to him. (S, L, K. *)

هَمْرَجَةٌ
هَمْرَجَةٌ ذ Confusion; (K, L;) as also هَمْرَجٌ, and ↓ هَمَرَّجٌ, and هَمَرَّجَةٌ: ex. of the last وَقَعَ القَوْمُ فِى هَمَرَّجَةٍ The people fell into a state of confusion: (L:) and the third (L) and fourth (TA) signify also civil war, or conflict and faction, or discord, or dissension; syn. فِتْنَةٌ. (L, TA.) ― -b2- A confused manner, or state, in walking. (S.) ― -b3- A confused noise, or mixture of voices, or unintelligible sounds, of men; as also ↓ هُمْرُجَانٌ. (K.) ― -b4- Lightness, or agility, and quickness. (K.) ― -b5- What is rain, or false; syn. بَاطِلٌ. (K.) ― -b6- الغُولُ هَمْرَجَةٌ مِنَ الجِنِّ The Ghool are a mixture of the Jinn. (L.)

هَمَرَّجٌ
هَمَرَّجٌ ذ : see هَمْرَجَةٌ. ― -b2- Penetrating (مَاضٍ) in affairs. (K.)

هُمْرُجَانٌ
هُمْرُجَانٌ ذ : see هَمْرَجَةٌ.

##### Türkçe

**هَمْرَجَ عَلَيْهِ الخَبَرَ**
Q. 1 **هَمْرَجَ عَلَيْهِ الخَبَرَ** ذ, (mast. ismi **هَمْرَجَةٌ**, L, K,) Haberi, haberleri veya bilgiyi ona karışık hâle getirdi. (S, L, K. *)

**هَمْرَجَةٌ**
**هَمْرَجَةٌ** ذ Karışıklık; (K, L;) bunun gibi **هَمْرَجٌ**, ve ↓ **هَمَرَّجٌ**, ve **هَمَرَّجَةٌ**: sonuncuya örnek: **وَقَعَ القَوْمُ فِى هَمَرَّجَةٍ** Kavim bir karışıklık hâline düştü: (L:) ve üçüncü (L) ve dördüncü (TA) ayrıca iç savaş, yahut çatışma ve hizipleşme, yahut anlaşmazlık, yahut ayrılık manasına gelir; eş anlamlısı **فِتْنَةٌ**. (L, TA.) ― -b2- Yürüyüşte karışık bir tarz, yahut hâl. (S.) ― -b3- İnsanların karışık bir gürültüsü, yahut seslerin karışımı, yahut anlaşılmaz sesler; bunun gibi ↓ **هُمْرُجَانٌ**. (K.) ― -b4- Hafiflik, yahut çeviklik, ve sürat. (K.) ― -b5- Yağmur olan şey, yahut yalan; eş anlamlısı **بَاطِلٌ**. (K.) ― -b6- **الغُولُ هَمْرَجَةٌ مِنَ الجِنِّ** Gûl, cinlerden bir karışımdır. (L.)

**هَمَرَّجٌ**
**هَمَرَّجٌ** ذ: bk. **هَمْرَجَةٌ**. ― -b2- İşlerde nüfuz edici (**مَاضٍ**). (K.)

**هُمْرُجَانٌ**
**هُمْرُجَانٌ** ذ: bk. **هَمْرَجَةٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَمْرَجَ
هَمْرَجَ
a.  Was confused.

هَمْرَج
هَمْرَج 51 ,
a.  see 51t (a) .

هَمْرَجَة
هَمْرَجَة 51t ,
a.  Confusion.

b.  Noise.

c.  Mixture.

d.  Lightness.

e.  Vanity.

هَمَرَّج
هَمَرَّج 56 ,
a.  see 51t (a) .

b.  Faction.

c.  Energetic.

هَمَرَّجَة
هَمَرَّجَة 56t ,
a.  see 51t (a) &  56 ( b ).

##### Türkçe

**هَمْرَجَ**
**هَمْرَجَ**
a. Şaşkın oldu.

**هَمْرَج**
**هَمْرَج** 51 ,
a. 51t (a)’ya bak.

**هَمْرَجَة**
**هَمْرَجَة** 51t ,
a. Şaşkınlık.

b. Gürültü.

c. Karışım.

d. Hafiflik.

e. Kibir.

**هَمَرَّج**
**هَمَرَّج** 56 ,
a. 51t (a)’ya bak.

b. Fırka.

c. Enerjik.

**هَمَرَّجَة**
**هَمَرَّجَة** 56t ,
a. 51t (a) ve 56 (b)’ye bak.
