# همرش — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%B4/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%B4/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%B4.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: همرش

الهاء والشين
شهدر: الشِّهْدارة: الرَّجُل القَصير.
هرشف: عجوزٌ هِرْشَفَّة: بالية. ودلوٌ هِرْشَفَّة: باليةٌ مُتَشَنِّجة، ويُقَالُ لصُوفة الدّواة إذا يَبِسَتْ: هِرْشفّة، والفِعْل: أهْرَشَّفَ، ولو قيلَ: هَرْشَفَ لكان حَسَناً، قال:
كل عَجُوزٍ رأسُها كالكِفَّهْ
تَسْعِى بجُفٍٍّّ مَعَها هِرْشَفَّهْ
والتَّهَرْشُفُ : حَسْوٌ في تَمَهُّل.
شهبر: الشَّهْبَرةُ: العَجُوز، وكذلك الشَّهْربة، ولا يُقال للرّجل: شَهْبَر ولا شَهْرَب،. قال:
رُبّ عَجُوزٍ من لُكَيْز شَهْبَرَهْ
علَمتُها الإِنْقاضَ بعد القَرْقَرَهْ
وقال:
"شهبرة لم يَبْقَ إلاّ هَرِيرُها"
همرش: عجوزٌ هَمَّرِشٌ: جَحْمَرِش في اضطرابِ خَلْقِها، وتَشَنُّج جِلْدها.
هرشم: الهِرْشَمُّ: الرِخّوُ النَّخِرُ من الجِبال.
نهشل: نَهْشَل: اسمُ للذِّئب.

### Türkçe

**الهاء** ve **الشين**

شهدر: **الشِّهْدارة**: kısa adam.

هرشف: **عجوزٌ هِرْشَفَّة**: eskimiş. Ve **دلوٌ هِرْشَفَّة**: eskimiş, büzüşmüş; ve hokka yününün kuruduğu zamanına **هِرْشفّة** denilir; fiil: **أهْرَشَّفَ**; ve eğer **هَرْشَفَ** denilseydi güzel olurdu. Dedi ki:
Her yaşlı kadın; başı **الكِفَّهْ** gibi,
Yanında **جُفٍٍّّ** ile yürür; onunla birlikte **هِرْشَفَّهْ**.

Ve **التَّهَرْشُفُ**: ağır ağır (temkinle) içiş.

شهبر: **الشَّهْبَرةُ**: yaşlı kadın; aynı şekilde **الشَّهْربة**; ve erkeğe **شَهْبَر** ve **شَهْرَب** denilmez. Dedi ki:
Nice yaşlı kadın vardır; **لُكَيْز**’den, **شَهْبَرَهْ**;
Onu, **القَرْقَرَهْ**’den sonra **الإِنْقاضَ**’ı bildim.

Ve dedi ki:
"**شهبرة**; yalnız **هَرِيرُها** kaldı"

همرش: **عجوزٌ هَمَّرِشٌ**: yaratılışının çalkantısında ve derisinin büzüşmesinde **جَحْمَرِش**.

هرشم: **الهِرْشَمُّ**: dağlardan yumuşak, çürük olan.

نهشل: **نَهْشَل**: kurdun adı.
