# همرش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: همرش

الهمرش، كجحمرش: العجوز الكبيرة، نقله الجوهري، وقيل: هي المضطربة الخلق، وقال الليث: عجوز همرش في اضطراب خلقها وتشنج جلدها، قال ابن سيده: جعلها سيبويه مرة فنعللا ومرة فعللا، وقال: لو كان كذلك لظهرت النون في الميم؛ لأن إدغام النون في الميم من الكلمة لا يجوز. والهمرش: الناقة الغزيرة، نقله الجوهري. والهمرش: كلبة، وأنشد الجوهري قول الراجز:
  إن الجراء تختـرش
  في بطن أم الهمرش
  فيهن جرو نخورش قال الأخفش: هو من بنات الخمسة، والميم الأولى نون، مثال جحمرش؛ لأنه لم يجئ شيء من بنات الأربعة على هذا البناء، وإنما لم تتبين النون لأنه ليس له مثال يلتبس به فيفصل بينهما. وتهمرشوا، إذا تحركوا، والاسم الهمرشة، وهي الحركة، نقله الصاغاني عن ابن دريد.

### Türkçe

**الهمرش**، **كجحمرش**: büyük yaşlı kadın; onu el-Cevherî nakletti. Ve denildi ki: o, yaratılışı (halkı) çalkantılı olandır. Ve el-Leys dedi: yaratılışının çalkantısında ve derisinin kasılıp büzüşmesinde **همرش** bir yaşlı kadın. İbn Sîde dedi: Sîbeveyh onu bir defa **فنعللا** ve bir defa **فعللا** kıldı. Ve dedi: eğer öyle olsaydı **النون** **الميم** içinde ortaya çıkardı; çünkü kelimeden olan **النون**’un **الميم**’e idğâmı câiz olmaz.

Ve **الهمرش**: bol sütlü dişi deve; onu el-Cevherî nakletti.

Ve **الهمرش**: bir dişi köpek. Ve el-Cevherî râcizin sözünü inşâd etti:

  Şüphesiz yavrular tırmalar
  **أم الهمرش**’in karnında
  Onların içinde bir yavru vardır: **نخورش**

el-Ahfeş dedi: o, beşli (harfli) olanlardandır; ve birinci **الميم** **نون**’dur; **جحمرش** misali. Çünkü bu bina üzere dörtlü (harfli) olanlardan hiçbir şey gelmemiştir. **النون** ancak, onun için kendisiyle karışacak bir misal bulunmadığından, ikisi arasında ayırma olsun diye, belirginleşmedi.

Ve **تهمرشوا**: hareketlendikleri zaman. Ve isim **الهمرشة**’dir; ve o, harekettir. Onu es-Sâğânî, İbn Düreyd’den nakletti.
