# همر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: همر

الهَمْرُ: الصَّبُّ* قوله« الهمر الصب» بابه ضرب ونصر كما في القاموس.. غيره: الهَمْرُ صَبُّ الدمع والماء والمطر.
هَمَرَ الماءُ والدَّمْعُ يَهْمِرُ هَمْراً: صَبَّ؛ قال ساعدة بن جؤية: وجاءَ خَلِيلاه إِليها، كِلاهما
يَفِيضُ دُموعاً، لا يَرِيثُ هُمُورُها
وانْهَمَرَ كَهَمَر، فهو هامِرٌ ومُنْهَمِرٌ: سال. وهَمَرَ الماءَ والدمعَ وغيره يَهْمِرُه هَمْراً: صَبَّه. والهَمْرَة: الدُّفْعَةُ من المطر. والهَمَّارُ: السحاب السَّيَّال؛ قال:
أَناخَتْ بهَمَّارِ الغَمامِ مُصَرِّحٍ،
يَجُودُ بمطلُوقٍ من الماءِ أَصْحَمَا
وهَمَرَ الكلام يَهْمِرُه هَمْراً: أَكثر فيه. ورجل مِهْمارٌ: كثير الكلام. والهَمْرُ: شدة العَدْوِ. وهَمَرَ الفرسُ الأَرضَ يَهْمِرُها هَمْراً واهْتَمَرها: وهو شدة ضربه إِياها بحوافره؛ وأَنشد:
عَزَازَة ويَنْهَمِرنَ ما انْهَمَرْ
وهَمَرَ ما في الضَّرْع أَي حلَبَه كله. وهَمَرَ له من ماله أَي أَعطاه. ورجل هَمَّارٌ ومِهْمارٌ ومِهْمَر أَي مِهْذارٌ يَنْهَمِرُ بالكلام؛ وقال يمدح رجلاً بالخَطابَةِ:
تَرِيغُ إِليه هَوادي الكلام،
إِذا خَطِلَ النَّثِرُ المِهْمَرُ
الأَزهري: الهَمَّارُ النَّمَّامُ. قال الأَزهري: صوابه الهَمَّاز، بالزاي، فأَما الهَمَّارُ فالمِكْثارُ. والمِهْمارُ: الذي يَهْمِرُ عليك الكلامَ هَمْراً أَي يكثر. واهْتَمَر الفرسُ إِذا جرى.
والهَمرَى: الصَّخَّابة من النساء. والهَمْرَةُ: والدَّمْدَمَةُ، وقيل: الدَّمْدَمَةُ بغضب. وهَمَرَ الغُزْرُ الناقةَ يَهْمِرُها هَمْراً: جَهَدَها، وحكى بعضهم هَمَزَها، وليس بصحيح.
والهَمِرُ واليَهْمُورُ: من أَسماء الرمال؛ قال الشاعر:
من الرِّمالِ هَمِرٌ يَهْمُورُ
وقال الشاعر:
يُهامِرُ السَّيْلَ ويُولي الأَخْشَبَا
والهَمْرَةُ: خَرَزَة الحُبِّ يُستعطف بها الرجالُ؛ يقال: يا هَمْرَةُ اهْمِرِيه، ويا غَمْرَةُ اغْمُرِيِه، إِن أَقبل فَسُرِّيه، وإِن أَدبر فَضُرِّيه. ورجل هَمِر: غليظ سمين. وبنو هَمْرة: بطن. وبنو هُمَيْر: بطن منهم.

### Türkçe

**الهَمْرُ**: dökme/akıtma. Sözü: «**الهمر الصب**»; babı **ضرب** ve **نصر**’dır, **القاموس**’ta olduğu gibi.. Başkası: **الهَمْرُ** gözyaşını, suyu ve yağmuru dökmektir.

Su ve gözyaşı **هَمَرَ** **يَهْمِرُ** **هَمْراً**: döktü/aktı; **ساعدة بن جؤية** dedi ki:
وجاءَ خَلِيلاه إِليها، كِلاهما
يَفِيضُ دُموعاً، لا يَرِيثُ هُمُورُها

Ve **انْهَمَرَ** ( **هَمَر** gibi), o hâlde o **هامِرٌ** ve **مُنْهَمِرٌ**’dir: aktı. Ve suyu, gözyaşını ve başkasını **هَمَرَ** **يَهْمِرُه** **هَمْراً**: onu döktü. Ve **الهَمْرَة**: yağmurdan bir itiş/sağanak. Ve **الهَمَّارُ**: akıcı bulut; dedi ki:
أَناخَتْ بهَمَّارِ الغَمامِ مُصَرِّحٍ،
يَجُودُ بمطلُوقٍ من الماءِ أَصْحَمَا

Ve sözü **هَمَرَ** **يَهْمِرُه** **هَمْراً**: onda çoğalttı. Ve **مِهْمارٌ** adam: çok sözlü. Ve **الهَمْرُ**: koşmanın şiddeti. Ve at yeri **هَمَرَ** **يَهْمِرُها** **هَمْراً** ve **اهْتَمَرها**: nal(lar)ıyla onu şiddetle dövmesidir; ve inşad etti:
عَزَازَة ويَنْهَمِرنَ ما انْهَمَرْ

Ve memedeki şeyi **هَمَرَ**: yani hepsini sağdı. Ve malından ona **هَمَرَ**: yani ona verdi. Ve **هَمَّارٌ** ve **مِهْمارٌ** ve **مِهْمَر** adam: yani **مِهْذارٌ**; sözle **يَنْهَمِرُ**. Ve bir adamı hitabetle överken dedi:
تَرِيغُ إِليه هَوادي الكلام،
إِذا خَطِلَ النَّثِرُ المِهْمَرُ

**الأَزهري**: **الهَمَّارُ** laf taşıyan (**النَّمَّامُ**)dır. **الأَزهري** dedi ki: doğrusu **الهَمَّاز**’dır, **بالزاي**; ama **الهَمَّارُ** ise çok söyleyen (**المِكْثارُ**)dır. Ve **المِهْمارُ**: sana sözü **هَمْراً** olarak **يَهْمِرُ**; yani çoğaltır. Ve at **اهْتَمَر**: koştuğu zaman. Ve **الهَمرَى**: kadınlardan gürültücü/çığırtkan olan. Ve **الهَمْرَةُ**: ve **الدَّمْدَمَةُ**; ve denildi ki: **الدَّمْدَمَةُ** öfkeyle. Ve bol sütlüler (**الغُزْرُ**) deveyi **هَمَرَ** **يَهْمِرُها** **هَمْراً**: onu yordu; bazısı **هَمَزَها**yı hikâye etti, doğru değildir.

Ve **الهَمِرُ** ve **اليَهْمُورُ**: kumların adlarındandır; şair dedi ki:
من الرِّمالِ هَمِرٌ يَهْمُورُ

Ve şair dedi ki:
يُهامِرُ السَّيْلَ ويُولي الأَخْشَبَا

Ve **الهَمْرَةُ**: erkeklerin kendisiyle yumuşatılıp kendine çekildiği sevgi boncuğu (**خَرَزَة الحُبِّ**); denir ki: يا **هَمْرَةُ** **اهْمِرِيه**، ويا **غَمْرَةُ** **اغْمُرِيِه**، إِن أَقبل فَسُرِّيه، وإِن أَدبر فَضُرِّيه. Ve **هَمِر** adam: kalın, şişman. Ve **بنو هَمْرة**: bir batın. Ve **بنو هُمَيْر**: onlardan bir batın.
