# همر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: همر

همره، أي الدمع والماء والمطر ونحوها، يهمره، بالكسر، ويهمره، بالضم، همرا: صبه، فهمر هو يهمر، بالكسر، قال ساعدة بن جؤية:
  وجاء خليلاه إليها كـلاهـمـا                      يفيض دموعا لا يريث همورها وانهمر الدمع والمطر، كهمر: سال، فهو هامر ومنهمر. همر ما في الضرع، أي حلبه كله. من المجاز: همر الكلام يهمره همرا: أكثر منه، كذا في النسخ، وفي بعض الأصول: فيه، ويؤيده ما في الأساس: همر في كلامه: أكثر. همر الفرس الأرض يهمرها همرا: ضربها بحوافره شديدا، كاهتمرها، وقيل: حفرها بها. همر الغزر الناقة يهمرها همرا: جهدها، وحكى بعضهم همزها، بالزاي، وليس بصحيح. همر له من ماله، أي أعطاه. الهمار كشداد: السحاب السيال، كالهامر، قال:
  أناخت بهمار الغمام مـصـرح                      يجود بمطلوق من الماء أصحما

  من المجاز: الهمار: الرجل الكثير الكلام المهذار ينهمر بالكلام، كالمهمار والمهمر، كمحراب ومنبر، واليهمور، الأخير من أسماء الرمال، كما سيأتي، وقد ذكره الصاغاني بمعنى الكثير الكلام. وخطيب مهمر: مكثر، قال الشاعر يمدح رجلا بالخطابة:
  تريغ إليه هوادي الكلام                      إذا خطل النثر المهمر وقال الأزهري: المهمار: الذي يهمر عليك الكلام، أي يكثر. والهمرة، بالفتح: الهصرة، وهي خرزة التأخيذ، وقد أعادها المصنف ثانيا، وفيه نظر. الهمرة: الدفعة من المطر، الهمرة: الدمدمة، وقيل: بغضب، نقله الصاغاني وابن منظور، وهو مجاز. الهمرة: خرزة للتأخيذ، وهي الهصرة التي ذكرها قريبا، وفيه تكرار لا يخفى، قال الصاغاني: وهي خرزة الحب، زاد في اللسان: يستعطف بها الرجال، يقال: يا همرة اهمريه ويا غمرة اغمريه، إن أقبل فسريه، وإن أدبر فضريه. وبنو همرة: بطن من العرب. وظبية همير: حسنة الجسم، هكذا في النسخ، والذي في التكملة: ظبي همير: سبط الجسم. الهمر ككتف: الغليظ السمين من الرجال. الهمر: الرمل الكثير، كاليهمور، قال الشاعر:
  من الرمال همر يهمور قلت: هو للعجاج، والرواية من الحفاف. ونعيم بن همار، كشداد: صحابي وهو أصح الوجوه في اسم أبيه، وقد تقدم في هبر، وهو من بني غطفان، نزل الشام. والهمرى، كجمزى، المرأة الصخابة الكثيرة الكلام كأنها سيل منهمر، وهو مجاز. والهيمرة، كحيدرة، والهمير، كأمير، هكذا في النسخ، وفي التكملة، والهميرة: العجوز الفانية الكبيرة. واهتمر الفرس: جرى كما يهمر السيل، وهو مجاز. وبنو همير كزبير، بطن من بني همرة. وهمره يهمره، بالكسر، فانهمر، أي هدمه فانهدم، نقله الصاغاني. وانهمر الماء: انسكب وسال كانهمل، وكذلك الدمع والمطر. انهمرت الشجرة: انحتت عند الخبط، نقله الصاغاني. وهو يهامر الشيء، أي يجرفه، نقله الصاغاني. وأنشد للعجاج:
  يهامر السهل ويولي الأخشبا وفي اللسان: يهامر السيل. ومما يستدرك عليه: الهمار، كشداد: النمام، هكذا نقله الليث، وقد نقد عليه الأزهري وغيره وقالوا: صوابه الهماز، بالزاي. قالوا: وأما الهمار فهو المكثر من الكلام.

### Türkçe

**همره**, yani gözyaşı, su, yağmur ve benzerleri; onu döker, kesre ile; ve onu döker, zamme ile; **همرا**: onu döktü; artık **همر** odur, o döker, kesre ile. Sa‘ide b. Cü’eyye dedi:
  Ve iki dostu ona geldi, ikisi de                      gözyaşları taşar, onun dökmesini geciktirmez

Ve gözyaşı ve yağmur **انهمر** oldu; **كهمر**: aktı; artık o **هامر** ve **منهمر**’dir. **همر** memedeki şeyi, yani onun tamamını sağdı. Mecazdan: **همر الكلام يهمره همرا**: ondan çoğalttı; nüshalarda böyle; bazı asıllarda: onda; ve bunu, Esâs’ta olan destekler: **همر في كلامه**: çoğalttı. **همر الفرس الأرض يهمرها همرا**: onu toynaklarıyla şiddetle dövdü; **كاهتمرها**; ve denildi ki: onu onlarla kazdı. **همر الغزر الناقة يهمرها همرا**: onu yordu; bazıları **همزها**’yı, **بالزاي** ile, nakletti; ve doğru değildir. **همر له من ماله**, yani ona malından verdi. **الهمار** (Şeddâd gibi): akıcı bulut; **كالهامر**. Dedi:
  Bulutun **همار**’ı ile çöktü, açık bir yer                      suyun salıverilmişinden, koyu birinden cömertçe verir

  Mecazdan: **الهمار**: sözü çok olan, geveze adam; sözle **ينهمر** olur; **كالمهمار** ve **المهمر**; **كمحراب** ve **منبر** gibi; ve **اليهمور**; sonuncusu kumların adlarındandır, geleceği üzere; ve Sâğânî onu “sözü çok” manasında zikretti. Ve **خطيب مهمر**: çokça (konuşan); şair, bir adamı hitabetle överken dedi:
  Sözün öncüleri ona yönelir                      **المهمر** nesir saçmaladığında

Ve Ezherî dedi: **المهمار**: sana söz **يهمر** eden, yani çoğaltan kimsedir. Ve **الهمرة**, fetih ile: **الهصرة**’dir; o da **خرزة التأخيذ**’dir; ve musannif onu ikinci defa iade etti; bunda bakış vardır. **الهمرة**: yağmurdan bir defa (bir sağanak). **الهمرة**: **الدمدمة**’dir; ve denildi ki: öfkeyle; bunu Sâğânî ve İbn Manzûr nakletti; ve bu mecazdır. **الهمرة**: **خرزة للتأخيذ**’dir; o, az önce zikrettiği **الهصرة**’dir; bunda gizli olmayan bir tekrar vardır. Sâğânî dedi: ve o, sevgi boncuğudur. Lisân’da artırdı: onunla erkekler yumuşatılır; denilir: **يا همرة اهمريه ويا غمرة اغمريه، إن أقبل فسريه، وإن أدبر فضريه**. Ve **بنو همرة**: Araplardan bir batındır. Ve **ظبية همير**: güzel bedenli; nüshalarda böyle; Tekmile’de olan ise: **ظبي همير**: düzgün bedenli. **الهمر** (Ketif gibi): erkeklerden iri, şişman olan. **الهمر**: çok kum; **كاليهمور**. Şair dedi:
  Kumlardan **همر** **يهمور**

Dedim: o, A‘câc’ındır; rivayet ise **من الحفاف**’dandır. Ve **نعيم بن همار** (Şeddâd gibi): sahabîdir; babasının adında en sahih vecih budur; ve **هبر**’de geçti; o, Benî Ğatafân’dandır; Şam’a yerleşti. Ve **الهمرى** (Cemzâ gibi): gürültücü, sözü çok kadın; sanki o, dökülen bir seldir; ve bu mecazdır. Ve **الهيمرة** (Haydara gibi) ve **الهمير** (Emîr gibi); nüshalarda böyle; Tekmile’de ise **الهميرة**: tükenmiş, yaşlı koca karı. Ve **اهتمر الفرس**: selin döktüğü gibi koştu; ve bu mecazdır. Ve **بنو همير** (Zübeyr gibi): Benî Hemre’den bir batındır. Ve **همره يهمره**, kesre ile; sonra **فانهمر**; yani onu yıktı da yıkıldı; Sâğânî nakletti. Ve **انهمر الماء**: döküldü ve aktı; **كانهمل** gibi; gözyaşı ve yağmur da böyledir. **انهمرت الشجرة**: budakla vurma sırasında oyuldu; Sâğânî nakletti. Ve o, şeyi **يهامر** eder; yani onu sürükleyip götürür; Sâğânî nakletti. Ve A‘câc’a ait olarak okudu:
  Düzlüğü **يهامر** eder ve kayalığa yönelir

Ve Lisân’da: sel **يهامر** eder. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الهمار** (Şeddâd gibi): koğucu; Leys böyle nakletti; Ezherî ve başkaları onu tenkit etti ve dediler ki: doğrusu **الهماز**’dır, **بالزاي** ile. Dediler ki: **الهمار** ise, sözden çoğaltan kimsedir.
