# همز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: همز

هَمَزَهُ
1 هَمَزَهُ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. هَمِزَ (S, Msb, K) and هَمُزَ , (K,) inf. n. هَمْزٌ, (S, Msb, K,) He pressed it; squeezed it; pinched it; (S, A, Msb, K,) as, for instance, a walnut, (A, TA,) or other thing, (S, TA,) in the hand; (S, A, TA,) and a man's head; (S, A, TA;) and a spearshaft, with the مَهَامِز, to straighten it. (TA.) ― -b2- He pushed, impelled, or repelled, him or it, (S, K, TA,) meaning anything; as also لَمَزَهُ &c. (TA.) You say, هَمَزَتْهُ اِلَيْهِ الحَاجَةُ Want impelled, or drove, him to him or it. (TA.) ― -b3- He struck, or beat, him; (S, K, TA;) as also لَمَزَهُ &c. (TA.) ― -b4- He goaded, or spurred, him; (K, TA;) he urged him on (namely a horse) with the مِهْمَاز, to make him run. (Msb.) ― -b5- He bit him. (IAar, K.) ― -b6- He broke it. (K.) -A2- (tropical:) He (the devil) suggested evil to his mind. (JK, A, TA.) You say, أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ هَمْزِهِ; and مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ; (tropical:) I seek refuge in God from his [the devil's] evil suggestion; and from the evil suggestions of the devils. (A.) -A3- (tropical:) He blamed, upbraided, or reproached, him; he found fault with him; syn. of the inf. n. عَيْبٌ, (Fr, in TA, art. لمز; and IAar, in TA, in the present art.) as also لَمْزٌ: (Fr, in TA, art. لمز; and S,) or he spoke evil of him, or spoke of him in a manner that he disliked, mentioning vices or faults as chargeable to him, behind his back, though it might be with truth; syn. اِغْتَابَهُ فِى غَيْبَتِهِ: (Msb:) and [so] هَمَزَهُ فِى قَفَاهُ he backbit him. (JK, A.) -A4- هَمَزَ الحَرْفَ, (S, O,) or الكَلِمَةَ, aor. هَمِزَ , inf. n. هَمْزٌ, (Msb,) [He pronounced the word with the sound termed هَمْز, or هَمْزَة, of which the sign is ء,] is from هَمَزَهُ in the first of the senses explained above; (S, Msb,) because what is termed هَمْز in speech, (S,) or هَمْزَة, (Kh, TA,) [i. e. the sound so called,] is [as it were] pressed, or squeezed, (Kh, S, TA,) from its place of utterance [by a sudden emission of the voice forced out after a compression of the passage whereby it has been stopped]. (Kh, TA.) It was said to an Arab of the desert, أَتَهْمِزُ الفَأْرَةَ, [meaning Dost thou pronounce الفَأْرَة with hemz, or hemzeh?] and he said, [understanding the words to mean dost thou squeeze the rat, or mouse?] السِّنَّوْرُ يَهْمِزُهَا [The cat squeezes it]. (S.) See هَمْزٌ, below. [And see also نَبَرَ.]

انهمز
7 انهمز ذ [quasi-pass. of هَمَزَهُ; It was pressed, squeezed, or pinched: he was pushed, &c. The first of these significations is indicated, or implied, in the JK and the TA.] ― -b2- انهمز الحَرْفُ [The word was pronounced with the sound termed هَمْز, or هَمْزَة]. (S.)

هَمْزُ الشَّيْطَانِ
هَمْزُ الشَّيْطَانِ ذ was explained by Mohammad as meaning (tropical:) Madness, or insanity; syn. مُوتَةٌ, i. e. جُنُونٌ; because it arises from the goading and pressing or pinching of the devil. (A 'Obeyd, K.) See 1; and see also هَمَزَات, voce هَمْزَةٌ. -A2- هَمْزٌ, (S,) and هَمْزَةٌ, (Kh, TA,) [the former a gen. n., and the latter the n. un.,] The sister of alif; one of the letters of the alphabet; [written thus;] a genuine word, old, heard [from the Arabs of classical times], and well known; so called for a reason mentioned above: see 1, last signification: so says Kh; therefore no regard is due to what is said in certain of the expositions of the Keshshلf, that the term همزة thus used has not been heard [from any of the Arabs of classical times], and that its name is أَلْفٌ: (TA:) several persons say, that the term همزة is mostly applied to the movent [alif], and الف to the quiscent letter. (MF, TA.) See the letter ا.

هَمْزَةٌ
هَمْزَةٌ ذ n. un. of هَمْزٌ, q. v. ― -b2- هَمَزَاتُ الشَّيَاطِينِ (tropical:) The vain suggestions of the devils, which they inspire into the mind of a man. (S, TA.) See also 1; and see هَمْزٌ.

هُمَزَةٌ
هُمَزَةٌ ذ i. q. غَمَّازٌ; (K;) i. e., (TA,) One who blames, upbraids, reproaches, or finds fault with, others, much, or habitually; (S, TA;) as also ↓ هَمَّازٌ (S, TA) and ↓ هَامِزٌ; (S, K;) and so لُمَزَةٌ: (S, K, art. لمز:) [or rather] the first and second are intensive epithets (TA) [but the third is not intensive]: or one who backbites his brother; as also ↓ هَمَّازٌ: (Lth, A, TA:) or one who defames men (يَخْلُفُهُمْ مِنْ وَرَائِهِمْ وَبَأْكُلُ لُحُومَهُمْ); and the action thus signified is like غِيبَةٌ, and may be [by making signs] with the side of the mouth, and with the eye, and with the head; as also ↓ هَمَّازٌ: (TA:) or, conjointly with لُمَزَةٌ, one who speaks evil of men, or backbites them, and defames them: (Aboo-Is-hلk, TA:) or both together, one who goes about much, or habitually, with calumny, or slander, separating companions and exciting enmity between friends: (Abu-l-'Abbلs, TA:) هُمَزَةٌ is applied to a man and to a woman; (S, TA;) [like لَمُزَةٌ;] for its ة is to denote intensiveness, and not the fem. gender: (TA:) ↓ هُمَّازٌ [which is the pl. of هَامِزٌ] signifies persons who blame, upbraid, reproach, or find fault with, others behind their backs, much, or habitually: (IAar, TA:) [or, more correctly, it has not an intensive signification.] See also لُمَزَةٌ.

هَمَّازٌ
هَمَّازٌ ذ : see هُمَزَةٌ, throughout.

هَامِزٌ
هَامِزٌ ذ : see هُمَزَةٌ, throughout.

مِهْمَزٌ
مِهْمَزٌ ذ : see مِهْمَازٌ.

مِهْمَزَةٌ
مِهْمَزَةٌ ذ An instrument for beating, (مَقْرَعَةٌ, AHeyth, K, TA,) of copper or brass, [app. meaning a kind of spur, or a goad,] with which beasts of carriage are urged on: pl. مَهَامِزُ: (AHeyth, TA:) or a staff or stick: (K:) or a staff, or stick, with an iron in its head, with which the ass is goaded, or urged on. (Sh, K.) See also مِهْمَازٌ. ― -b2- [The pl., مَهَامِزُ, of this word or of مِهْمَزٌ, is also applied to An instrument, or instruments, with which spear-shafts are pinched and straightened: see 1, first signification.]

مِْهَمازٌ
مِْهَمازٌ ذ and ↓ مِهْمَزٌ (S, Msb, K) A well-known thing; (Msb;) [namely, a spur;] an iron which is [attached or fixed] in the kinder part of the boot of him who breaks, or trains, beasts of carriage: (S, K:) pl. [of the former] مَهَامِيزُ (K) and [of the latter] مَهَامِزُ. (S, K.) See also مِهْمَزَة.

### Türkçe

**هَمَزَهُ**
1 **هَمَزَهُ** ذ, (S, A, Msb, K,) muzâri‘ı **هَمِزَ** (S, Msb, K) ve **هَمُزَ** , (K,) mastarı **هَمْزٌ**, (S, Msb, K,) Onu bastırdı; sıktı; çimdikledi; (S, A, Msb, K,) meselâ bir cevizi, (A, TA,) yahut başka bir şeyi, (S, TA,) elde; (S, A, TA,) ve bir adamın başını; (S, A, TA;) ve bir mızrak sapını, onu düzeltmek için **مَهَامِز** ile. (TA.) ― -b2- Onu veya onu itti, sevk etti yahut geri itti, (S, K, TA,) herhangi bir şey mânâsında; **لَمَزَهُ** vb. gibi. (TA.) Şöyle dersin: **هَمَزَتْهُ اِلَيْهِ الحَاجَةُ** İhtiyaç onu ona veya ona sevk etti yahut sürdü. (TA.) ― -b3- Ona vurdu yahut onu dövdü; (S, K, TA;) **لَمَزَهُ** vb. gibi. (TA.) ― -b4- Onu dürttü yahut mahmuzladı; (K, TA;) onu (yani atı) **مِهْمَاز** ile koşturmak için sürdü. (Msb.) ― -b5- Onu ısırdı. (IAar, K.) ― -b6- Onu kırdı. (K.) -A2- (mecaz:) O (şeytan) onun zihnine kötülük telkin etti. (JK, A, TA.) Şöyle dersin: **أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ هَمْزِهِ**; ve **مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ**; (mecaz:) Allah’a onun [şeytanın] kötü telkininden; ve şeytanların kötü telkinlerinden sığınırım. (A.) -A3- (mecaz:) Onu ayıpladı, azarladı yahut kınadı; onda kusur buldu; mastar **عَيْبٌ**’in müradifi, (Fr, TA’da, md. **لمز**; ve IAar, TA’da, bu maddede.) **لَمْزٌ** gibi: (Fr, TA’da, md. **لمز**; ve S,) yahut ona kötülük söyledi, yahut onun hoşlanmadığı bir tarzda ondan söz etti; arkasından, ona nispet edilen rezillikleri yahut kusurları zikrederek, her ne kadar doğru olsa da; **اِغْتَابَهُ فِى غَيْبَتِهِ**’nin müradifi: (Msb:) ve [böylece] **هَمَزَهُ فِى قَفَاهُ** onu arkasından çekiştirdi. (JK, A.) -A4- **هَمَزَ الحَرْفَ**, (S, O,) yahut **الكَلِمَةَ**, muzâri‘ı **هَمِزَ** , mastarı **هَمْزٌ**, (Msb,) [kelimeyi **هَمْز** yahut **هَمْزَة** diye adlandırılan sesle telaffuz etti; bunun alâmeti **ء**’dir,] yukarıda açıklanan mânâların birincisindeki **هَمَزَهُ**’dendir; (S, Msb,) çünkü sözde **هَمْز** diye adlandırılan şey, (S,) yahut **هَمْزَة** , (Kh, TA,) [yani bu adla anılan ses,] mahrecinden [sanki] bastırılarak yahut sıkılarak çıkarılır. (Kh, S, TA,) (Kh, TA.) Bir bedevî Arap’a, **أَتَهْمِزُ الفَأْرَةَ**, [yani **الفَأْرَةَ**’yi hemz ile yahut hemze ile mi telaffuz edersin?] denildi; o da, [sözleri “fareyi sıkar mısın?” mânâsında anlayarak] **السِّنَّوْرُ يَهْمِزُهَا** [Kedi onu sıkar] dedi. (S.) Aşağıda **هَمْزٌ**’e bak. [Ve ayrıca **نَبَرَ**’a da bak.]

**انهمز**
7 **انهمز** ذ [**هَمَزَهُ**’nin kısmen meçhûlü; Bastırıldı, sıkıldı yahut çimdiklendi: itildi, vb. Bu mânâların birincisine JK ve TA’da işaret edilmiş yahut ima edilmiştir.] ― -b2- **انهمز الحَرْفُ** [kelime **هَمْز** yahut **هَمْزَة** diye adlandırılan sesle telaffuz edildi]. (S.)

**هَمْزُ الشَّيْطَانِ**
**هَمْزُ الشَّيْطَانِ** ذ Muhammed tarafından (mecaz:) Delilik yahut cinnet; **مُوتَةٌ**, yani **جُنُونٌ**, diye açıklanmıştır; çünkü şeytanın dürtmesi ve bastırması yahut çimdiklemesinden meydana gelir. (A 'Obeyd, K.) 1’e bak; ve ayrıca **هَمَزَات**, **هَمْزَةٌ** maddesinde, bak. -A2- **هَمْزٌ**, (S,) ve **هَمْزَةٌ**, (Kh, TA,) [birincisi cins isim, ikincisi birim isim,] elifin kızkardeşi; alfabenin harflerinden biri; [şöyle yazılır;] sahih bir kelime, eski, [klasik devir Araplarından] işitilmiş ve meşhur; yukarıda zikredilen bir sebepten dolayı böyle adlandırılmıştır: 1’e, son mânâya bak: Kh böyle der; öyleyse Keşşâf şerhlerinin bazılarında söylenen, bu şekilde kullanılan **همزة** lafzının [klasik devir Araplarından] işitilmediği ve adının **أَلْفٌ** olduğu sözüne itibar edilmez: (TA:) birkaç kişi der ki, **همزة** lafzı çoğunlukla harekeli [elif] için kullanılır; **الف** ise sâkin harf için. (MF, TA.) **ا** harfine bak.

**هَمْزَةٌ**
**هَمْزَةٌ** ذ **هَمْزٌ**’ün birim ismidir, bk. ― -b2- **هَمَزَاتُ الشَّيَاطِينِ** (mecaz:) şeytanların, bir adamın zihnine ilka ettikleri boş telkinler. (S, TA.) Ayrıca 1’e bak; ve **هَمْزٌ**’e bak.

**هُمَزَةٌ**
**هُمَزَةٌ** ذ **غَمَّازٌ** ile aynı mânâdadır; (K;) yani, (TA,) başkalarını çokça yahut âdet edinerek ayıplayan, azarlayan, kınayan yahut kusur bulan kimse; (S, TA;) **هَمَّازٌ** (S, TA) ve **هَامِزٌ** gibi; (S, K;) ve böylece **لُمَزَةٌ**: (S, K, md. **لمز**:) [daha doğrusu] birinci ve ikinci mübalağa sıfatlarıdır (TA) [fakat üçüncüsü mübalağa değildir]: yahut kardeşini çekiştiren kimse; **هَمَّازٌ** gibi: (Lth, A, TA:) yahut insanları kötüleyen ( **يَخْلُفُهُمْ مِنْ وَرَائِهِمْ وَبَأْكُلُ لُحُومَهُمْ** ); ve bu şekilde kastedilen fiil **غِيبَةٌ** gibidir; ve ağız kenarıyla, gözle ve başla [işaret ederek] olabilir; **هَمَّازٌ** gibi: (TA:) yahut **لُمَزَةٌ** ile birlikte, insanlara kötülük söyleyen yahut onları çekiştiren ve onları kötüleyen kimse: (Aboo-Is-hلk, TA:) yahut ikisi birlikte, çokça yahut âdet edinerek iftira yahut koğuculukla dolaşan; arkadaşları ayıran ve dostlar arasında düşmanlık uyandıran kimse: (Abu-l-'Abbلs, TA:) **هُمَزَةٌ** bir erkeğe ve bir kadına uygulanır; (S, TA;) [**لَمُزَةٌ** gibi;] çünkü onun **ة**’si mübalağayı göstermek içindir, dişilik cinsiyetini değil: (TA:) **هُمَّازٌ** [ki bu **هَامِزٌ**’in çoğuludur] arkalarından başkalarını çokça yahut âdet edinerek ayıplayan, azarlayan, kınayan yahut kusur bulan kimseler demektir: (IAar, TA:) [yahut daha doğru olarak, mübalağa mânâsı yoktur.] Ayrıca **لُمَزَةٌ**’ye bak.

**هَمَّازٌ**
**هَمَّازٌ** ذ : baştan sona **هُمَزَةٌ**’ye bak.

**هَامِزٌ**
**هَامِزٌ** ذ : baştan sona **هُمَزَةٌ**’ye bak.

**مِهْمَزٌ**
**مِهْمَزٌ** ذ : **مِهْمَازٌ**’a bak.

**مِهْمَزَةٌ**
**مِهْمَزَةٌ** ذ Dövmek için bir âlet, (**مَقْرَعَةٌ**, AHeyth, K, TA,) bakırdan yahut pirinçten, [görünüşe göre bir çeşit mahmuz yahut dürtücü,] bununla yük hayvanları sürülür: çoğulu **مَهَامِزُ**: (AHeyth, TA:) yahut bir değnek yahut sopa: (K:) yahut başında demir bulunan bir değnek yahut sopa; bununla eşek dürtülür yahut sürülür. (Sh, K.) Ayrıca **مِهْمَازٌ**’a bak. ― -b2- [Bu kelimenin yahut **مِهْمَزٌ**’ün çoğulu **مَهَامِزُ**, mızrak saplarının çimdiklenip düzeltilmesi için kullanılan bir âlete yahut âletlere de uygulanır: 1’e, birinci mânâya bak.]

**مِْهَمازٌ**
**مِْهَمازٌ** ذ ve **مِهْمَزٌ** (S, Msb, K) Bilinen bir şeydir; (Msb;) [yani, bir mahmuz;] yük hayvanlarını kıran yahut terbiye eden kimsenin çizmesinin arka kısmına [takılan yahut sabitlenen] bir demirdir: (S, K:) çoğulu [birincinin] **مَهَامِيزُ** (K) ve [ikincinin] **مَهَامِزُ**. (S, K.) Ayrıca **مِهْمَزَةٌ**’ye bak.
