# همز — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B2/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%B2/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B2.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: همز

- الهمز كالعصر. يقال: همزت الشيء في كفي، ومنه: الهمز في الحرف، وهمز الإنسان: اغتيابه. قال تعالى: ﴿هماز مشاء بنميم﴾ [القلم/11] يقال: رجل هامز، وهماز، وهمزة. قال تعالى: ﴿ويل لكل همزة لمزة﴾ [الهمزة/1] وقال الشاعر:
*وإن اغتيب فأنت الهامز اللمزه*
(العجز لزيادة الأعجم، وصدره:
*تدلي بودي إذا لاقيتني كذبا*
وهو في مجاز القرآن 2/311؛ وتفسير الطبري 30/161؛ وتفسير القرطبي 20/182؛ واللسان (همز) )
وقال تعالى: ﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين﴾ [المؤمنون/97]. * همس
- الهمس: الصوت الخفي، وهمس الأقدام: أخفى ما يكون من صوتها. قال تعالى: ﴿فلا تسمع إلا همسا﴾ [طه/108].

### Türkçe

- **الهمز** **كالعصر**. Denilir: “**همزت** şeyi avucumda”; bundan: harfte **الهمز**; ve insanın **همز**’i: onu gıybet etmesidir. Yüce Allah dedi: ﴿هماز مشاء بنميم﴾ [القلم/11]. Denilir: **رجل هامز** ve **هماز** ve **همزة**. Yüce Allah dedi: ﴿ويل لكل همزة لمزة﴾ [الهمزة/1]. Şair dedi:
*وإن اغتيب فأنت الهامز اللمزه*
(‘Acüz’, yabancının ziyadesi içindir; ve onun sadrı:
*تدلي بودي إذا لاقيتني كذبا*
Ve o, Mecâzü’l-Kur’ân 2/311’dedir; ve Taberî Tefsiri 30/161; ve Kurtubî Tefsiri 20/182; ve Lisân (**همز**) )
Ve Yüce Allah dedi: ﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين﴾ [المؤمنون/97]. * **همس**
- **الهمس**: gizli sestir; ve **همس الأقدام**: onun sesinden olabildiğince gizli olanıdır. Yüce Allah dedi: ﴿فلا تسمع إلا همسا﴾ [طه/108].
