# همز — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B2/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%B2/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B2.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: همز

الهَمْزُ مثل الغَمْزِ والضغطِ. وقد هَمَزْتُ الشيء في كفِّي. قال الراجز:
ومن هَمَزْنا رأْسَهُ تَهَشَّما
ومنه الهَمْزُ في الكلام، لأنَّه يُضغط. وقد هَمَزْتُ الحرفَ فانْهَمَزَ. وقيل لأعرابيٍّ: أَتَهْمِزُ الفارَةَ? فقال: السنَّورُ يهمزها. والهَمْزُ مثل اللمْزِ. والهامِزُ والهَمَّازُ: العيَّابُ. والهُمَزَةُ مثله. يقال رجلٌ هُمَزَةٌ، وامرأةٌ هُمَزَةٌ أيضاً. وهَمَزَهُ، أي دفعه وضرَبه. وهَمَزاتُ الشيطان:خَطَراته التي يُخطِرها بقلب الإنسان. وقوسٌ هَمَزى، أي شديدة الدفع للسهم. والمِهْمَزُ والمِهْماز: حديدةٌ تكون في مؤخَّر خفِّ الرائض. قال الشماخ:
أقامَ الثِقافُ والـطـريدةُ دَرْأَهـا		ما قُوِّمَتْ ضِغْنَ الشَموسِ المَهامِزُ

### Türkçe

**الهَمْزُ** **الغَمْزِ** ve basınç gibidir. Ve ben şeyi avucumda **هَمَزْتُ**. Recez söyleyeni dedi:
ومن **هَمَزْنا** رأْسَهُ تَهَشَّما
Ve bundan, sözde **الهَمْزُ** vardır; çünkü o bastırılır. Ve ben harfi **هَمَزْتُ** de o **انْهَمَزَ**. Ve bir bedevîye denildi: “Fareyi **أَتَهْمِزُ** misin?” O dedi ki: “Kedi onu **يهمزها**.” Ve **الهَمْزُ** **اللمْزِ** gibidir. Ve **الهامِزُ** ve **الهَمَّازُ**: ayıplayıcıdır. Ve **الهُمَزَةُ** da onun gibidir. “Bir adam **هُمَزَةٌ**” denir; ve “bir kadın da **هُمَزَةٌ**” (denir). Ve onu **هَمَزَهُ**, yani onu itti ve vurdu. Ve şeytanın **هَمَزاتُ**’ı: insanın kalbine onu düşürdüğü hatıralarıdır. Ve **قوسٌ هَمَزى**: yani oka şiddetli itişlidir. Ve **المِهْمَزُ** ve **المِهْماز**: terbiye edenin mestinin arka tarafında bulunan bir demirdir. Şemmâh dedi:
أقامَ الثِقافُ والـطـريدةُ دَرْأَهـا		ما قُوِّمَتْ ضِغْنَ الشَموسِ المَهامِزُ
