# همس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: همس

ه م س
همس الكلام‏:‏ أخفاه همساً وكلام مهموس‏.‏
وحروف مهموسة‏:‏ غير مجهورة ‏"‏ فلا تسمع إلاّ همساً ‏"‏ وهمس إليّ بحديثه‏.‏
قال‏:‏ قد خطب النوم إليّ نفسي همساً وأخفى من نجيّ الهمس وما بأن أطلبه من بأس والشيطان يهمس بوسوسته في صدر الإنسان وهامسته مهامسة‏:‏ ساررته‏.‏
وهو يأكل همساً‏:‏ لا يفغر فاه بالأكل‏.‏
وسمعت همس الأخفاف والأقدام‏.‏
وأسد همّاسٌ‏.‏

### Türkçe

ه م س
**همس الكلام**: Onu **همساً** ve **كلام مهموس** olarak gizledi.
Ve **حروف مهموسة**: **غير مجهورة**; “ancak bir **همساً** işitilir”; ve bana sözüyle **همس** etti.
Dedi: Uyku, nefsimi bana **همساً** olarak istemeye talip oldu; ve **نجيّ الهمس**’tan daha gizli; ve onu istememde bir beis yoktur; ve şeytan, vesvesesiyle insanın göğsünde **يهمس** eder; ve onu **مهامسة** olarak **هامسته**: onu gizlice konuştum.
Ve o, **همساً** yer: yemekte ağzını açmaz.
Ve nal ayakkabılarının ve ayakların **همس**’ini işittim.
Ve **أسد همّاسٌ**.
