# همش — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B4/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%B4/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B4.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: همش

باب الهاء والشين والميم معهما
هش م، ه م ش، ش ه م مستعملات
هشم:
الهَشْمُ: كَسْرُ الشّيءِ الأجوف والشيء اليابس. هَشَمْتُ أَنفَه، أي: كَسَرت قَصبَتَهَ.
والهاشمةُ: شَجّةٌ تكسِرُ العَظْم.
والرّيحُ إذا كَسَرَتِ اليبيسَ، يقال: هَشَمَتْهُ. وتَهَشّم الشَّجر إذا يَبِس وتَكَسَّر، قال:
إذا هَمَرْنا رأسَه تهشَّما
أي: تكسّر.
وهاشمٌ أبو عبد المُطّلب جدّ النبي صلى الله عليه وعلى آله، أوّل من ثَرَدَ الثَّريدَ وهشمه فسمّي به. قالت ابنته:
عمرو العلا هشم الثّريد لقومه		ورجالُ مكّة مُسْنِتون عجافُ
همش:
الهَمِشُ: السّريعُ العملِ بأَصابِعه. والهَمْشَةُ: الكلامُ والحركَةُ، وقد هَمِشَ القوم يَهْمَشُوَن.
شهم:
الشَّهْم، وجمعُه الشُّهُوم: السّادة الأَنْجادُ النّافذون في الأمور.
وفرسٌ شَهْمٌ: سريعٌ نشيطٌ قويٌّ. وشَهَمْتُ الفَرَسَ أَشْهَمُه شَهْما. والمشهوم: كالمَذْعور سواء.
والشَّيْهَم: الدُّلْدُل، وما عظم شوكُه من ذُكرانِ القنافذ.
والمَشْهومُ: الحديد الفؤاد. قال ذو الرمة:
طاوى الحشا قصّرتْ عنه مُحَرَّجة		مُسْتَوْفَضٌ من نَباتِ القفر مشهوم

### Türkçe

باب **الهاء** ve **الشين** ve **الميم** onlarla birlikte
**هش م**، **ه م ش**، **ش ه م** kullanımdadırlar.

**هشم**:
**الهَشْمُ**: içi boş şeyin ve kuru şeyin kırılmasıdır. **هَشَمْتُ أَنفَه**, yani: onun kıkırdağını kırdım.
Ve **الهاشمةُ**: kemiği kıran bir yaradır.
Ve rüzgâr kuru olanı kırdığı zaman, ona: **هَشَمَتْهُ** denir. Ve ağaç kuruduğu ve kırıldığı zaman **تَهَشّم** eder; dedi ki:
إذا هَمَرْنا رأسَه تهشَّما
yani: kırıldı.
Ve **هاشمٌ**: Peygamberin صلى الله عليه وعلى آله dedesi **أبو عبد المُطّلب**’dir; **الثَّريدَ**’i ilk defa **ثَرَدَ** eden ve onu **هشمه** eden, bununla adlandırıldı. Kızı dedi ki:
عمرو العلا هشم الثّريد لقومه		ورجالُ مكّة مُسْنِتون عجافُ

**همش**:
**الهَمِشُ**: parmaklarıyla işi çabuk olandır. Ve **الهَمْشَةُ**: söz ve harekettir; ve kavim **هَمِشَ** eder, **يَهْمَشُوَن**.

**شهم**:
**الشَّهْم**; çoğulu **الشُّهُوم**: işlerde nüfuz eden, yiğit efendilerdir.
Ve **فرسٌ شَهْمٌ**: hızlı, çevik, güçlüdür. Ve **شَهَمْتُ الفَرَسَ أَشْهَمُه شَهْما**. Ve **المشهوم**: **المَذْعور** gibidir, eşittir.
Ve **الشَّيْهَم**: **الدُّلْدُل**; ve kirpilerin erkeklerinden dikeni büyüyen şey.
Ve **المَشْهومُ**: yürekçe demirdir. **ذو الرمة** dedi ki:
طاوى الحشا قصّرتْ عنه مُحَرَّجة		مُسْتَوْفَضٌ من نَباتِ القفر مشهوم
