# همع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: همع

همعت عينه، كجعل، ونصر وعلى الثاني اقتصر الجوهري تهمع وتهمع همعا، بالفتح وهموعا بالضم وهمعانا، بالتحريك، وتهماعا، بالفتح: أسالت الدموع كذا في العباب، وفي الصحاح: أي دمعت وفي اللسان: أي سالت دموعها، وكذا الطل على الشجرة إذا سقط ثم سال، يقال: همع.
 وسحاب همع، ككتف: ماطر، كما في الصحاح زاد غيره: بنوه على صيغة هطل، قال الطرماح:
  تنكر رسمها إلا بقايا                      عفا عنها همع هتون ودموع هوامع: سائلات.
 والهيمع، كصيقل: شجر، قاله ابن عباد: وسيأتي في الغين أيضا.
 وقال الليث: الهيمع: الموت الوحي، وأنشد لأبي سهم الهذلي:
  إذا بلغوا مصرهم عوجلوا                      من الموت بالهيمع الذاعط كالهيمع، كحذيم، قاله العزيزي، وأنشد البيت بالهيمع الذاعط وكذلك ابن فارس قال: ويقال بالغين أيضا ولم ينشد البيت، قال الصاغاني: وكلاهما تصحيف، والصواب: بالهميغ الميم قبل الياء، وبالغين المعجمة، وهكذا ذكره أبو عبيد، كذا في العباب وفي المحكم: ولا تلتفت للهيمع، بالعين فإنه بالغين، وإن كان قد حكاه قوم بالعين، وبالغين والعين قوم آخرون، وفي التهذيب بعد ما نقل قول الليث وقال أبو عبيد: سمعت الأصمعي يقول: الهميع: الموت، وأنشد قول الهذلي قال: هكذا روي بكسر الهاء، والياء بعد الميم، قال الأزهري: وهو الصواب، قال: والهميع عند البصراء تصحيف. وقال الليث: ذبح هميع: سريع.

  وقال ابن عباد: تهمع الرجل، أي: تباكى وقيل:بكى.
 وقال أيضا: اهتمع لونه، مجهولا: إذا تغير من خوف أو فزع، وكذلك امتقع قاله، الكسائي وغيره، كما في اللسان.
 ومما يستدرك عليه: أهمع الدمع والماء ونحوهما: سال، كتهمع، وأهمع الطل كذلك، قال رؤبة يصف ثورا:
  بادر من ليل وطل أهمعا ورواه الجوهري: وطل همعا وقال الصاغاني: طل أهمع: ذي همعان.
 وعين همعة: لا تزال تدمع، بنيت على صيغة الداء، كرمدت فهي رمدة، وقال اللحياني: وزعموا أن همعت لغة.
 وقال أبو زيد: همع رأسه، فهو مهموع: إذا شجه.
 قلت: وسيأتي في الغين، همغ رأسه: إذا شدخه.
 والهموع، كصبور: السائل، نقله الجوهري.

### Türkçe

**همعت** gözü, **كجعل** ve **نصر** gibi; ikinciye göre **الجوهري** iktisar etti: **تهمع** ve **تهمع** **همعا** (fetha ile) ve **هموعا** (damma ile) ve **همعانا** (hareke ile) ve **تهماعا** (fetha ile): gözyaşlarını akıttı; **العباب**’da böyle. **الصحاح**’ta: yani yaşardı. **اللسان**’da: yani gözyaşları aktı. Aynı şekilde çiğ ağacın üzerinde, düştüğü zaman sonra aktığı vakit; denir: **همع**.

Ve **سحاب همع**، **ككتف**: yağmurlu; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Başkası artırdı: onu **هطل** vezni üzere bina ettiler. **الطرماح** dedi:
  Onun izini inkâr etti, ancak kalıntılar (kaldı)                      Onun üzerinden silip götürdü **همع هتون** ve **دموع هوامع**: akanlar.

Ve **الهيمع**، **كصيقل**: ağaç; bunu **ابن عباد** söyledi: ve **الغين**’de de gelecektir.

Ve **الليث** dedi: **الهيمع**: ani ölüm; **أبي سهم الهذلي**’den inşad etti:
  Onlar konaklarına vardıkları vakit acele ettirildiler                      ölümden, **بالهيمع الذاعط** ile. **كالهيمع**، **كحذيم**; bunu **العزيزي** söyledi; ve beyti **بالهيمع الذاعط** ile inşad etti. Aynı şekilde **ابن فارس** dedi: ve **بالغين** ile de denir; beyti inşad etmedi. **الصاغاني** dedi: ikisi de tashiftir; doğru olan: **بالهميغ** (mîm yâ’dan önce), ve **بالغين المعجمة**; **أبو عبيد** onu böyle zikretti; **العباب**’da böyle. **المحكم**’de: **للهيمع**’a, **بالعين** ile, iltifat etme; çünkü o **بالغين** iledir; her ne kadar bir kavim onu **بالعين** ile hikâye etmiş olsa da; ve **بالغين** ve **العين** ile başka bir kavim. **التهذيب**’de, **الليث**’in sözünü naklettikten sonra: **أبو عبيد** dedi: **الأصمعي**’yi işittim, derdi ki: **الهميع**: ölümdür; **الهذلي**’nin sözünü inşad etti. Dedi: böyle rivayet olundu; hâ’nın kesriyle, ve yâ mîm’den sonra. **الأزهري** dedi: o doğrudur. Dedi: ve **الهميع** Basralıların yanında tashiftir. Ve **الليث** dedi: **ذبح هميع**: hızlı.

Ve **ابن عباد** dedi: **تهمع** adam; yani: ağlar gibi yaptı; ve denildi: ağladı.

Ve yine dedi: **اهتمع** rengi, meçhul: korkudan veya dehşetten değiştiği vakit; aynı şekilde **امتقع**; bunu **الكسائي** ve başkaları söyledi; **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **أهمع** gözyaşı ve su ve benzerleri: aktı; **كتهمع**. Ve **أهمع** çiğ de böyledir. **رؤبة** bir boğayı vasfederken dedi:
  Geceleyin ve **طل أهمعا** ile öne atıldı. **الجوهري** onu şöyle rivayet etti: **وطل همعا**. **الصاغاني** dedi: **طل أهمع**: **ذي همعان**.

Ve **عين همعة**: durmadan yaşaran; hastalık vezni üzere bina edildi; **كرمدت**; o hâlde o **رمدة**’dir. **اللحياني** dedi: ve zannettiler ki **همعت** bir lugattır.

Ve **أبو زيد** dedi: **همع** başını; o hâlde o **مهموع**’dur: onu yardığı vakit.

Dedim: ve **الغين**’de gelecektir: **همغ** başını: onu ezdiği vakit.

Ve **الهموع**، **كصبور**: akan; onu **الجوهري** nakletti.
