# همغ (ه-م-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - م - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والغين والميم معهما
هم غ مستعمل فقط
همغ:
الهِمْيَغُ: الموتُ الوَحِيُّ، ويُقال: إنما هو بالعين المهملة. قال الشاعر:
إذا بلغوا مِصْرَهُمْ عُوجلوا		من الموتِ بالهِمْيَغِ الذّاعِطِ

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الغين** و**الميم** معهما
**هم غ**: yalnızca kullanılmıştır.

**همغ**:
**الهِمْيَغُ**: ani ölüm; ve denilir ki: ancak o, noktasız **العين** iledir. Şair dedi ki:
إذا بلغوا مِصْرَهُمْ عُوجلوا		من الموتِ بالهِمْيَغِ الذّاعِطِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%BA/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهِمْيَغُ: الموتُ المُعَجَّلُ.

##### Türkçe

**الهِمْيَغُ**: acele ettirilmiş ölüm.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%BA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه غ م
غهم ، همغ
استعمل من وجوهه : غهم ، همغ .
غهم : قال أبو الحسن اللحيانيّ : أَسْوَدُ غَيْهَمٌ وغَيْهَبٌ ؛ وهو : الشديد السواد .
همغ : قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : الهِمْيَغُ : الموت الوَحِيُّ المعجل ؛ وقال أسامة الهذليّ :
إذا وَرَدُوا مِصْرَهُمْ عُوْجِلُوا
مِنَ المَوْتِ بالهِمْيَغِ الضَّاغِطِ
وقال شمر : يقال : هَمَغَ رأسه وثَدَغَه وثَمغَه : إذا شَدَخَهُ . وفي ( نوادر الأعراب ) : انهدَغَتِ الرُطَبة وانثدغتْ وانثمغت ؛ أي : انْفَضَخَتْ حين سقطت . وقال غيره : انهمَغَتْ ، كذلك .

##### Türkçe

ه غ م
**غهم** , **همغ**

Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **غهم** , **همغ** .

**غهم**: Ebû’l-Hasen el-Lihyânî dedi: **أَسْوَدُ غَيْهَمٌ** ve **غَيْهَبٌ**; ve o, şiddetli siyahlıktır.

**همغ**: Ebû Ubeyd dedi: el-Asma‘î dedi: **الهِمْيَغُ**: acele ettirilmiş, çabuk ölüm; ve Üsâme el-Hüzelî dedi:
Eğer vardılar konaklarına, acele ettirildiler
Ölümden, **بالهِمْيَغِ الضَّاغِطِ** ile

Ve Şemmer dedi: denilir: **هَمَغَ** başını ve **ثَدَغَه** ve **ثَمغَه**: onu ezip parçaladığı zaman. Ve ( **نوادر الأعراب** )’da: **انهدَغَتِ** hurma ve **انثدغتْ** ve **انثمغت**; yani: düştüğü vakit yarılıp patladı. Ve başkası dedi: **انهمَغَتْ**; aynı şekilde.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهِمْيَغُ: الموت، وقيل: الموت الوَحِيُّ المعجل؛ قال أُسامة بن حبيب الهذلي يصف قوماً منهزمين:
إذا بَلَغُوا مِصْرَهمْ عُوجِلُوا
من المَوْتِ بالهِمْيَغِ الذَّاعِطِ
يعني الذابح، قال: هذا هو الصحيح، وحكاه الليث: الهِمْيَع، بالعين المهملة، وهو تصحيف وقد ذكرناه في العين المهملة، وكان الخليل يقواه بعين غير معجمة؛ وخالفه الناس. قال شمر: يقال هَمَغَ رأْسَه وثَدَغَه وثَمَغَه إذا شدَخَه. وفي ترجمة هدغ: انْهَدَغَتٍ الرُّطَبَة وانْهَمَغَتْ كذلك، وقد تقدم.

##### Türkçe

**الهِمْيَغُ**: ölüm; ve denildi ki: acele ettirilmiş ani ölüm; Üsâme b. Habîb el-Hüzelî, yenilmiş bir kavmi vasfederek dedi:

Eğer yurtlarına ulaşırlarsa, acele ettirilirler
ölümden, **بالهِمْيَغِ** **الذَّاعِطِ** ile

Yani: boğazlayan; dedi ki: bu, sahih olanın ta kendisidir. Leys onu şöyle nakletti: **الهِمْيَع**; **العين** muhmelesiyle; bu ise bir tashîftir; biz onu **العين** muhmelesinde zikrettik. Halîl onu noktasız bir **عين** ile kuvvetli sayardı; insanlar ise ona muhalefet etti. Şemmer dedi ki: **هَمَغَ** başını, **ثَدَغَه** ve **ثَمَغَه** denir; onu ezip parçaladığı zaman. **هدغ** tercümesinde: **انْهَدَغَتٍ** taze hurma ve **انْهَمَغَتْ** de böyledir; ve daha önce geçti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهميغ، كعرين، مكتوب عندنا في النسخ بالأحمر، وقد وجد في نسخ الصحاح فالصواب كتبه بالأسود، وهو الموت المعجل الوحي، قاله الأصمعي، وأنشد للهذلي:
  إذا بلغوا مصرهم عوجلوا                      من الموت بالهميغ الذاعط أي الذابح، قال: هذا هو الصحيح، وحكاه الليث بالعين المهملة، قال: وهو تصحيف، وقد ذكرناه هناك، وكان الخليل يقوله بالعين المهملة، وقد خالفه الناس.
 وقال شمر: همغ رأسه كمنع، أي: شدخه.
 قلت: وروي ذلك بالعين المهملة أيضا عن أبي زيد، كما تقدم.
 والهميغ، كحيدر: شجرة ثمرها المغد، والعين لغة فيه، وقد تقدم.
 وفي نوادر الأعراب: انهمغت الرطبة: انشدخت، كانهدغت.
 وقال ابن عباد: انهمغت القرحة: إذا ابتلت فهي قرحة منهمغة.

##### Türkçe

**الهميغ**; **كعرين**: Bizde nüshalarda kırmızıyla yazılmıştır; **الصحاح** nüshalarında da bulunmuştur; doğrusu onu siyahla yazmaktır. O, acele ettirilmiş, çabuk (gelen) ölümdür. Bunu **الأصمعي** söyledi. Ve **الهذلي**’den rivayet etti:

  Eğer menzillerine varırlarsa acele ettirilirler
                      ölümden **بالهميغ** ile, **الذاعط** yani **الذابح**.

Dedi ki: Bu, sahih olanın ta kendisidir. **الليث** onu **بالعين المهملة** ile nakletti. Dedi ki: O, bir tashiftir; onu orada zikrettik. **الخليل** onu **بالعين المهملة** ile söylerdi; insanlar ona muhalefet ettiler.

Ve **شمر** dedi: **همغ** başını, **كمنع** (vezninde); yani: onu yardı.

Ben dedim: Bu, daha önce geçtiği üzere, **أبي زيد**’den de **بالعين المهملة** ile rivayet edilmiştir.

Ve **الهميغ**; **كحيدر**: meyvesi **المغد** olan bir ağaçtır. **العين** onda bir dildir; ve daha önce geçti.

Ve **نوادر الأعراب**’da: **انهمغت الرطبة**: yarıldı; **كانهدغت** gibi.

Ve **ابن عباد** dedi: **انهمغت القرحة**: ıslandığı zaman; o, **قرحة منهمغة**’dir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%BA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَمَغَ
هَمَغَ A ( n. ac. هَمْغ 1 ),
a.  Broke ( head ).

هَمِق
هَمِق
a.  Fodder.

##### Türkçe

هَمَغَ
**هَمَغَ** A (isim mastar: **هَمْغ** 1),
a. (baş) kırdı.

هَمِق
**هَمِق**
a. Yem.
