# همغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: همغ

الهِمْيَغُ: الموت، وقيل: الموت الوَحِيُّ المعجل؛ قال أُسامة بن حبيب الهذلي يصف قوماً منهزمين:
إذا بَلَغُوا مِصْرَهمْ عُوجِلُوا
من المَوْتِ بالهِمْيَغِ الذَّاعِطِ
يعني الذابح، قال: هذا هو الصحيح، وحكاه الليث: الهِمْيَع، بالعين المهملة، وهو تصحيف وقد ذكرناه في العين المهملة، وكان الخليل يقواه بعين غير معجمة؛ وخالفه الناس. قال شمر: يقال هَمَغَ رأْسَه وثَدَغَه وثَمَغَه إذا شدَخَه. وفي ترجمة هدغ: انْهَدَغَتٍ الرُّطَبَة وانْهَمَغَتْ كذلك، وقد تقدم.

### Türkçe

**الهِمْيَغُ**: ölüm; ve denildi ki: acele ettirilmiş ani ölüm; Üsâme b. Habîb el-Hüzelî, yenilmiş bir kavmi vasfederek dedi:

Eğer yurtlarına ulaşırlarsa, acele ettirilirler
ölümden, **بالهِمْيَغِ** **الذَّاعِطِ** ile

Yani: boğazlayan; dedi ki: bu, sahih olanın ta kendisidir. Leys onu şöyle nakletti: **الهِمْيَع**; **العين** muhmelesiyle; bu ise bir tashîftir; biz onu **العين** muhmelesinde zikrettik. Halîl onu noktasız bir **عين** ile kuvvetli sayardı; insanlar ise ona muhalefet etti. Şemmer dedi ki: **هَمَغَ** başını, **ثَدَغَه** ve **ثَمَغَه** denir; onu ezip parçaladığı zaman. **هدغ** tercümesinde: **انْهَدَغَتٍ** taze hurma ve **انْهَمَغَتْ** de böyledir; ve daha önce geçti.
