# همقع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%82%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D9%82%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%82%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: همقع

الهُمَقِعُ والهُمَّقِعُ: ضرب من ثمر العِضاه، وخص بعضهم به جَنَى التَّنْضُبِ وهو شجر معروف؛ قال ابن سيده: وهو من العضاه، وواحدته هُمَّقِعةٌ؛ عن ثعلب، حكاه عن أَبي الجرّاح. وقال كراع: هو التَّنْضُب بعينه،وحكى الفرّاء عن أَبي شَبِيب الأَعْرابي أَن الهُمَّقِعَ والهُمَّقِعةَ الأَحْمَقُ والحَمْقاء، قال: وهذا لا يطابق مذهب سيبويه لأَنّ الهُمَّقِعَ عنده اسم، وهو على قول أَبي شبيب صفة، ولا نظير للهُمَّقِع إِلاَّ رجُل زُمَّلِقٌ للذي يَقْضِي شَهْوتَه قبل أَن يُفْضِيَ إِلى المرأَة.

### Türkçe

**الهُمَقِعُ** ve **الهُمَّقِعُ**: **العِضاه** meyvesinden bir tür darbedir; bazıları onu **التَّنْضُبِ**’ün devşirilmiş mahsulüne tahsis etti; o, bilinen bir ağaçtır. İbn Sîdeh dedi: O, **العضاه**’dandır; onun bir tanesi **هُمَّقِعةٌ**’dır; Sa‘leb’den, onu Ebû’l-Cerrâh’tan hikâye etti.

Kırâ‘ dedi: O, bizzat **التَّنْضُب**’dur. Ferrâ, Ebû Şebîb el-A‘râbî’den hikâye etti ki **الهُمَّقِعَ** ve **الهُمَّقِعةَ**, **الأَحْمَقُ** ve **الحَمْقاء**’dır. Dedi: Bu, Sîbeveyh’in mezhebine mutabık düşmez; çünkü **الهُمَّقِعَ** onun yanında bir isimdir; Ebû Şebîb’in sözü üzere ise bir sıfattır. **الهُمَّقِع** için bir benzer yoktur; ancak, kadına ulaşmadan önce şehvetini gideren kimse için (denilen) **رَجُل زُمَّلِقٌ** (vardır).
