# همقع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%82%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D9%82%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%82%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: همقع

الهمقع، كزملق، وعلبط، كتبه بالحمرة على أنه مستدرك على الجوهري وليس كذلك بل ذكره في تركيب هقع على أن الميم زائدة، وصوب غيره زيادة هائه، ثم إن الجوهري اقتصر على الضبط الأول، وقال: هو في كتاب سيبويه فالأولى كتبه بالسواد، فتأمل، والضبط الثاني نقل عن ابن دريد، وقال السهيلي في الروض: هو فنعلل، أدغمت النون في الميم، قال: وظاهر قول سيبويه أنه فعلل، وأنه مما لحقته الزيادة والتضعيف، قال: والقول الأول يقويه أن مثله الهندلع، كما تقدم، وحكى الفراء عن أبي شبيب الأعرابي أن الهمقع: الأحمق، وهي بهاء.
 وفي الصحاح: الهمقع: ثمر التنضب، وقال كراع: هو التنضب بعينه أو ضرب من ثمر العضاه، قاله ابن دريد، وقال ابن سيده: وهو من العضاه، واحدته همقعة عن ثعلب، حكاه عن أبي الجراح.
 قلت: وما حكاه الفراء عن أبي شبيب لا يطابق مذهب سيبويه، لأن الهمقع عنده اسم، وهو على قول أبي شبيب صفة، ولا نظير له إلا رجل زملق، للذي يقضي شهوته قبل أن يفضي إلى المرأة.

### Türkçe

**الهمقع**; **زملق** ve **علبط** gibi: bunu kırmızıyla, **الجوهري**’ye zeyl (müstedrek) olduğu üzere yazdı; hâlbuki öyle değildir; bilakis onu **هقع** terkibinde, **الميم**’in زائد olduğu üzere zikretti; başkası ise onun **هاء**’sının زائد oluşunu doğru buldu. Sonra **الجوهري** birinci ضبط ile yetindi ve dedi ki: o, **سيبويه**’nin kitabındadır; öyleyse onu siyahla yazmak daha evlâdır; öyleyse düşün. İkinci ضبط, **ابن دريد**’den nakledildi. **السهيلي** **الروض**’da dedi ki: o **فنعلل**’dir; **النون**, **الميم** içine idğam edilmiştir. Dedi ki: **سيبويه**’nin sözünün zahiri, onun **فعلل** olduğudur ve onun, ziyade ve taz‘îfin iliştiği şeylerden olduğudur. Dedi ki: birinci sözü, onun benzerinin **الهندلع** olması kuvvetlendirir; daha önce geçtiği gibi. **الفراء**, **أبي شبيب الأعرابي**’den hikâye etti ki **الهمقع**: **الأحمق**’tır; ve o, **بهاء** iledir.

**الصحاح**’ta: **الهمقع**: **التنضب**’ın meyvesidir. **كراع** dedi ki: o, bizzat **التنضب**’ın kendisidir yahut **العضاه** meyvesinden bir türdür; bunu **ابن دريد** söyledi. **ابن سيده** dedi ki: o, **العضاه**’dandır; onun tekili **همقعة**’dır; **ثعلب**’dan; onu **أبي الجراح**’tan hikâye etti.

Dedim ki: **الفراء**’nın **أبي شبيب**’den hikâye ettiği şey, **سيبويه**’nin mezhebine mutabık değildir; çünkü **الهمقع** onun yanında bir isimdir; **أبي شبيب**’in sözüne göre ise bir sıfattır; ve onun benzeri yoktur; ancak **رجل زملق** (kadına ulaşmadan önce şehvetini gideren kimse) vardır.
