# همق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: همق

كُلاٌ هَمِقٌ: هَشٌّ لين؛ عن أَبي حنيفة؛ وأنشد:
باتَتْ تَعَشَّى الحَمْضَ بالقَصِيمِ،
لُبايَةً من هَمِقٍ عَيْشومِ
وقال بعضهم: الهَمِقُ من الحَمض، والهَمِق: نبت، والعَيْشوم اليابس. ابن الأعرابي: الهَمْقى نبت؛ وفي كتاب أبي عمرو:
لباية من هَمِقٍ هَيشوم
وقال: الهَمِقُ الكثير، والقَصِيم منابت الغضا جمع قَصِيمةٍ، بصاد غير معجمة.
والهِمَقَّى والهِمِقَّى: ضرب من المشي، وقال كراع: هو سير سريع. والهَمْقاق والهُمقاق: حب يشبه حب القطن في جُمَّاحة مثل الخَشْخاش؛ قال ابن سيده: وهي مثل الخَشْخاش إلا أنها صلبة ذات شعب يُقْلَى حَبُّه، وأكله يزيد في الجماع، يكون في بلاد بَلْعَمِّ، واحدته هَمْقاقة، وهُمْقاقة بوزن فُعْلانة من كلام العجم أولله كلام بَلْعَمِّ خاصة لأنه يكون بجبال بَلْعَمِّ؛ قال ابن سيده: وأَحسبها دخيلة. قال: والهَمَقِيقٌ نبت، زعموا. الجوهري: ومشى الهِمَقَّى إذا مشى على جانب مرة وعلى جانب مرة. أبو العباس: الهِمَقَّى مشية فيها تمايل؛ وأَنشد:
فأَصْبَحْنَ يَمْشِينَ الهِمَقَّى، كأنما
يدافِعْنَ بالأفْخاذِ نَهْداً مؤَرَّبا
الأزهري: المُهَمَّق من السَّويق المُدَقَّق.

### Türkçe

كُلاٌ **هَمِقٌ**: gevşek, yumuşak; Ebû Hanîfe’den; ve inşâd etti:

Geceledi, **القَصِيم**’de **الحَمْض**’u akşam yemeği ediniyor,
**هَمِقٍ** **عَيْشومِ**’dan bir **لُبايَةً**

Bazıları dedi ki: **الهَمِقُ** **الحَمض**’dandır; ve **الهَمِق**: bir bitkidir; ve **العَيْشوم** kurudur. İbn
el-A‘râbî: **الهَمْقى** bir bitkidir; Ebû ‘Amr’un kitabında:

**هَمِقٍ** **هَيشوم**’dan bir **لباية**

Ve dedi ki: **الهَمِقُ** çok olandır; ve **القَصِيم** **الغضا**’nın bitiş yerleridir, **قَصِيمةٍ**’nin çoğuludur; **صاد** ile, noktasız.

Ve **الهِمَقَّى** ve **الهِمِقَّى**: yürüyüşten bir türdür; ve Kurâ‘ dedi ki: o hızlı yürüyüştür.

Ve **الهَمْقاق** ve **الهُمقاق**: **الخَشْخاش** gibi bir **جُمَّاحة** içinde pamuk tanesine benzeyen bir tanedir; İbn Sîde dedi ki: ve o, **الخَشْخاش** gibidir; ancak o serttir, dallı budaklıdır; onun tanesi kavrulur; ve onu yemek cinsel birleşmede artırır; **بَلْعَمِّ** beldelerinde olur; onun teki **هَمْقاقة**’dır; ve **هُمْقاقة**’dır; yabancıların sözünden **فُعْلانة** vezninde; yoksa **بَلْعَمِّ**’in sözüne mahsustur; çünkü o **بَلْعَمِّ** dağlarında olur; İbn Sîde dedi ki: ve ben onu yabancı (dâhil) sayıyorum. Dedi ki: ve **الهَمَقِيقٌ** bir bitkidir, zannettiler.

el-Cevherî: ve **الهِمَقَّى** yürüdü; bir yan üzerine bir kere ve bir yan üzerine bir kere yürüdüğü zaman. Ebû
el-‘Abbâs: **الهِمَقَّى** içinde salınma bulunan bir yürüyüştür; ve inşâd etti:

Sabahladılar, **الهِمَقَّى** yürürlerken; sanki
uyluklarla, dolgun, biçimli bir memeyi itişiyorlar

el-Ezherî: **المُهَمَّق** ince dövülmüş **السَّويق**’tendir.
