# همق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: همق

الهمق، ككتف من الكلأ: الهش اللين، عن أبي حنيفة، وأنشد:
  باتت تعشى الحمض بالقصيم
  لباية من همـق عـيشـوم وقال بعضهم: الهمق من الحمض. وقال ابن عباد: الهمق: الكثير من النبت واليبيس، وفي كتاب أبي عمرو:
  لباية من همق هيشوم وقال: الهمق الكثير، والقصيم: منابت الغضى. ومشى الهمقى، كزمكى، بكسر الميم وفتحها، قال الفراء: فتحها أفصح من كسرها: إذا مشى على جانب مرة وعلى جانب مرة أخرى. وقال كراع: هو سير سريع، وقال أبو العباس: الهمقى: مشية فيها تمايل، وأنشد:

  فأصبحن يمشين الهمقى كأنما                      يدافعن بالأفخاذ نهدا مؤربـا وقال ابن دريد: الهمقيق، كحمصيص: نبت زعموا. وقال الليث: الهمقاق بالفتح ويضم، الواحدة بهاء: حب يشبه حب القطن في جماحة مثل الخشخاش، قال ابن سيده: وهي مثل الخشخاش إلا أنها صلبة ذات شعب، قال: وأحسبها دخيلة من كلام العجم، قال الليث: أو كلام بلعم خاصة، فإنه يكون بجبال بلعم، يقلى على النار ويؤكل للباءة فإن أكله يزيد في الجماع، ونحو ذلك قول أبي حنيفة. وقال ابن شميل: المهمق، كمعظم: السويق المدقق نقله الأزهري. والهمق كخدب: الأحمق المضطرب نقله الصاغاني.

### Türkçe

**الهمق**; otun **ككتف من الكلأ** (otun bir “kürek kemiği” gibi olan kısmı) gibi: gevşek, yumuşak; Ebû Hanîfe’den. Ve şu beyit okunmuştur:
  Geceyi **الحمض** ile **بالقصيم**’de akşam yemeği ederek geçirdi
  **لباية** için, **همـق**’tan, **عـيشـوم**.

Ve bazısı dedi ki: **الهمق** **الحمض**’tandır. İbn Abbâd dedi ki: **الهمق**: bitkiden ve kurudan çok olan. Ebû Amr’un kitabında:
  **لباية** için, **همق**’tan, **هيشوم**

Ve dedi ki: **الهمق** çok olandır; **القصيم**: **الغضى**’nın bitme yerleridir. **الهمقى** yürüdü; **كزمكى** gibi; **الميم**’in kesriyle ve fethiyle. Ferrâ dedi ki: fethi, kesrinden daha fasîhtir: bir defa bir yan üzerine, bir defa başka bir yan üzerine yürüdüğü zaman. Kurâ‘ dedi ki: o, hızlı bir yürüyüştür. Ebû’l-Abbâs dedi ki: **الهمقى**: içinde sallanma bulunan bir yürüyüştür. Ve şu beyit okunmuştur:

  Derken sabahladılar; **الهمقى** yürüyüşüyle yürüyorlardı; sanki                      uyluklarla, dolgun bir memeyi itişiyorlar

İbn Düreyd dedi ki: **الهمقيق**; **كحمصيص** gibi: bir bitkidir; iddia ettiler. Leys dedi ki: **الهمقاق** feth ile ve zamme ile; bir tanesi **بهاء** iledir: **حب**; **حب القطن**’a benzer; **جماحة** içinde; **مثل الخشخاش**. İbn Sîde dedi ki: o, **الخشخاش** gibidir; ancak o, serttir, dallı budaklıdır. Dedi ki: ve ben onu, Acemlerin sözünden içeri girmiş sayıyorum. Leys dedi ki: yahut özellikle Bel‘am’ın sözüdür; çünkü o, Bel‘am dağlarında olur; ateş üzerinde kavrulur ve **للباءة** için yenir; çünkü onu yemek, cinsel birleşmede artırır. Ebû Hanîfe’nin sözü de buna benzer.

İbn Şümeyl dedi ki: **المهمق**; **كمعظم** gibi: ince dövülmüş **السويق**; Ezherî onu nakletti. Ve **الهمق**; **كخدب** gibi: çalkantılı ahmak; Sâgânî onu nakletti.
