# همك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: همك

هَمَكه في الأمر فانْهَمَك: لَجَّجَه فَلَجَّ. وانْهَمكَ الرجل في الأمر أي جَدَّ ولَجَّ وتَمادَى فيه، وكذلك تَهَمَّك في الأمر، وتقول: ما الذي هَمَكه فيه. وفي حديث خالد بن الوليد: أن الناس انهمكوا في الخمر؛ الانْهماكُ التَّمادي في الشيء واللَّجاجُ فيه. ويقال: فرس مَهْموك المَعَدَّيْنِ أي مُرْسَلُ المَعَدَّينِ؛ وقال أبو دُواد: سَلِطُ السُّنْبُكِ لأمٌ فَصُّه،
مُكْرَبُ الأَرْساغِ مَهْموكُ المَعَدّ
واهْمَأكَّ فلان يَهْمَئِكُّ، فهو مُهْمَئِكٌّ ومُزْمَئِكٌّ ومُصْمَئِكٌّ إذا امتلأ غضباً.

### Türkçe

**هَمَكه** onu işte (iş konusunda) **فانْهَمَك**: onu **لَجَّجَه** etti de **فَلَجَّ** etti. Ve adamın işte **انْهَمكَ** etmesi, yani onda **جَدَّ** etti ve **لَجَّ** etti ve onda **تَمادَى** etti; bunun gibi işte **تَهَمَّك** etti. Ve dersin ki: Onu onda **هَمَكه** eden şey nedir. Ve Hâlid b. el-Velîd’in hadisinde: insanların şarapta **انهمكوا** ettikleri; **الانْهماكُ** şeyde **التَّمادي**dir ve onda **اللَّجاجُ**dır. Ve denilir: **فرس مَهْموك المَعَدَّيْنِ** yani **مُرْسَلُ المَعَدَّينِ**; Ebû Duvâd dedi ki:

**سَلِطُ السُّنْبُكِ لأمٌ فَصُّه،
مُكْرَبُ الأَرْساغِ مَهْموكُ المَعَدّ**

Ve falan **اهْمَأكَّ** eder, **يَهْمَئِكُّ**; o hâlde o **مُهْمَئِكٌّ** ve **مُزْمَئِكٌّ** ve **مُصْمَئِكٌّ**tir; öfkeyle dolduğu zaman.
