# همك — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%83/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D9%83/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%83.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: همك

ه ك م
همك ، هكم ، كمه ، كهم ، مهك : مستعملة .
همك : قال الليث : انهَمَك فلان في كذا وكذا إذا لَجَّ وتمَادَى فيه ، تقول : ما الذي هَمَكه فيه ؟ .
وقال أبو عبيدة : فرسٌ مَهْمُوك المعدَّين .
وقال أبو دؤاد :
سَلِطُ السُّنْبُك لأْمٌ فَصُّهُ
مُكْرَب الأرساغ مهموك المعَدّ
وقال ابن السكيت : اهْمأَكَّ فلانٌ يَهْمَئِكُّ فهو مُهْمَئِكٌ ومزمئِكٌ ومُصْمَئِكٌّ إذا امتلأ غَضَباً .
كمه : قال الليث : الكمَه في التفسير : العَمَى الذي يولد به الإنسان ، وقد جاء في الشِّعر مِنْ عَرَضٍ حادث .
قال الشاعر :
كَمِهتْ عيناه حتّى ابيضَّتَا
فهوَ يَلْحَا نَفْسَه لما نَزَعْ
ثعلب عن ابن الأعرابي : الأكْمَه : الذي يُولد لا بَصَرَ له ، والفعل منه كَمِه يَكْمَه كَمَهاً .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : الأكمه الأعمى الذي لا يبصر فيتحيّر ويتردّد . ويقال إنّ الأكمه : الذي تَلِده أمُّه أعمى . وأنشد :
هَرَّجْتُ فارتَدَّ ارْتدادَ الأكمهِ
فوصَفَهُ بالهَرَج ، وذَكَر أنه كالأكْمه في حالِ هَرْجه .
وروى أبو عبيد عن حجاج عن جُرَيج عن مجاهد أنه قال : الأكمه : يبصر بالنهار ولا يبصر بالليل .
وقال المفضَّل : يقال للذَّاهب العَقْل : أكمه ، وقد كَمِه كَمَهاً .
كهم : قال الليث : كَهُمَ الرّجل ، وهو يَكْهُم كَهَامةً : إذا كان بطيئاً عن النصْرة والحرب ، وفرسٌ كَهام : بطيء عن الغاية ، وسيفٌ كهام : كليل عن الضَّريبة ، ولسان كهامٌ عن البلاغة ، وتقول : فلان قد كَهَمته الشدائد : إذا جَبّنَته عن الإقدام .
قال والكَهْكامةُ : المتهيِّب .
وقال شمر : رجلٌ كَهْكامةٌ وكَهْكم ، قال : وأصلُه كَهام فزيدت الكاف ، وأنشد :
يا رُبَّ شيخٍ مِنْ عَدِي كَهْكمِ
وقال أبو العيال الهذَلي :
ولا كَهْكامةٌ بَرِمٌ
إذا ما اشتدّت الحِقَبُ
ورواه أبو عبيد : ولا كهكاهَةٌ بَرمٌ ، وقد مرّ تفسيره فيما مرّ من هذا الكتاب .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الكَهْكَم والكهْكَب : الباذَنْجان .
مهك : قال الليث : مُهْكَةُ الشباب : نُفْخَته وامتلاؤه وارتواؤه وماؤه : يقال : شابٌّ مُمَهَّك .
أبو عبيد ، عن الكسائي : الممَهَّك : الطويل ، ويقال : مَهَكْتُ الشيء : إذا مَلَسْتَه وقال النابغة :
إلى المَلِك النُّعْمانِ حِينَ لَقِيتُه
وقد مُهِكتْ أصْلابها والجَنَاجِنُ
قال : مَهِكَتْ : مُلِّسَتْ ومهَكْتُ السَّهمَ : ملّسْتُه .
هكم : قال الليث الهَكِمُ : المقتحِم على مالا يعنيه الذي يتعرض للنّاس بشرِّه ، وأنشد :
تَهَكمَ حَرْبٌ على جارِنَا
وألقى عليه له كَلْكَلا
أبو عبيد ، عن أبي زيد : تَهَكَّمْتُ : تَغَنَّيت ، وهكَّمتُ غيري غَنَّيْتُه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : التهكُّم : الاستهزاء . قال : وأخبرني ابن نَجدَة عن أبي زيد أنه قال : التهكم : التكبُّر ، والتَّهكُّم : التَّبَخْترُ بطَراً ، والتهكم : السَّيْلُ الذي لا يطاق ، والتهكم : الاستهزاء والتهكم : تَهَورُّ البِئْر ، والتهكم الطَّعْن المُدَارَك .

### Türkçe

ه ك م
**همك** ، **هكم** ، **كمه** ، **كهم** ، **مهك** : kullanımdadır.

**همك** : Leys dedi: Falanca şu ve şu şeyde **انهَمَك** etti; onda ısrar edip sürdürdüğü zaman; dersin ki: Onun içinde onu **هَمَكه** eden şey nedir?

Ebû Ubeyde dedi: **فرسٌ مَهْمُوك المعدَّين**.

Ebû Düâd dedi:
سَلِطُ السُّنْبُك لأْمٌ فَصُّهُ
مُكْرَب الأرساغ مهموك المعَدّ

İbnü’s-Sikkît dedi: Falanca **اهْمأَكَّ** eder, **يَهْمَئِكُّ**; o da **مُهْمَئِكٌ** ve **مزمئِكٌ** ve **مُصْمَئِكٌّ** olur; öfkeyle dolduğu zaman.

**كمه** : Leys dedi: Tefsirde **الكمَه**: insanın onunla doğduğu körlüktür; şiirde de sonradan meydana gelen bir arızadan (dolayı) gelmiştir.

Şair dedi:
كَمِهتْ عيناه حتّى ابيضَّتَا
فهوَ يَلْحَا نَفْسَه لما نَزَعْ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الأكْمَه**: görmesi olmaksızın doğan kimsedir; fiili de ondan **كَمِه** **يَكْمَه** **كَمَهاً**’dır.

Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki şöyle dedi: **الأكمه**: görmeyen kördür; şaşırır ve tereddüt eder. Ve denilir ki **الأكمه**: annesinin onu kör doğurduğu kimsedir. Ve inşad etti:
هَرَّجْتُ فارتَدَّ ارْتدادَ الأكمهِ

Onu **الهَرَج** ile vasfetti ve onun **هَرْجه** hâlinde **الأكْمه** gibi olduğunu zikretti.

Ebû Ubeyd, Haccâc’dan, Cüreyc’den, Mücâhid’den rivayet etti ki şöyle dedi: **الأكمه**: gündüz görür, gece görmez.

Mufaddal dedi: Aklı gitmiş olana **أكمه** denilir; ve **كَمِه** **كَمَهاً** etmiştir.

**كهم** : Leys dedi: Adam **كَهُمَ** olur; o **يَكْهُم** **كَهَامةً**; yardımdan ve savaştan yavaş olduğu zaman. Ve **فرسٌ كَهام**: hedefe varmada yavaştır. Ve **سيفٌ كهام**: darbeye karşı köreldir. Ve **لسان كهامٌ**: belâgatten yavaştır. Ve dersin ki: Falancayı şiddetler **كَهَمته** etti; atılmaya karşı onu korkaklaştırdığı zaman.

Dedi ki: **الكَهْكامةُ**: çekinen (kimsedir).

Şemmer dedi: **رجلٌ كَهْكامةٌ** ve **كَهْكم**. Dedi ki: Aslı **كَهام**’dır; sonra **الكاف** artırıldı. Ve inşad etti:
يا رُبَّ شيخٍ مِنْ عَدِي كَهْكمِ

Ebû’l-‘Iyâl el-Hüzelî dedi:
ولا كَهْكامةٌ بَرِمٌ
إذا ما اشتدّت الحِقَبُ

Ebû Ubeyd onu şöyle rivayet etti: **ولا كهكاهَةٌ بَرمٌ**; tefsiri bu kitabın daha önce geçen kısmında geçmiştir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الكَهْكَم** ve **الكهْكَب**: patlıcandır.

**مهك** : Leys dedi: **مُهْكَةُ الشباب**: onun şişkinliği, doluluğu, kanması ve suyu(=tazeliği)dir; denilir ki: **شابٌّ مُمَهَّك**.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **الممَهَّك**: uzundur. Ve denilir ki: **مَهَكْتُ الشيء**: onu düzleştirdiğim zaman. Nâbiga dedi:
إلى المَلِك النُّعْمانِ حِينَ لَقِيتُه
وقد مُهِكتْ أصْلابها والجَنَاجِنُ

Dedi ki: **مَهِكَتْ**: düzleştirildi. Ve **مهَكْتُ السَّهمَ**: onu düzleştirdim.

**هكم** : Leys dedi: **الهَكِمُ**: kendisini ilgilendirmeyen şeye dalan, insanlara kötülüğüyle ilişen kimsedir. Ve inşad etti:
تَهَكمَ حَرْبٌ على جارِنَا
وألقى عليه له كَلْكَلا

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **تَهَكَّمْتُ**: şarkı söyledim; **هكَّمتُ غيري**: ona şarkı söyledim.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **التهكُّم**: alay etmedir. Dedi ki: İbn Necde bana Ebû Zeyd’den haber verdi ki şöyle dedi: **التهكم**: kibirlenmedir; ve **التَّهكُّم**: böbürlenerek salınmadır. Ve **التهكم**: dayanılmayan seldir. Ve **التهكم**: alay etmedir. Ve **التهكم**: kuyunun çökmesidir. Ve **التهكم**: peş peşe yapılan ta‘ndır.
