# هملج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D9%84%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هملج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%84%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هملج

هَمْلَجَ
Q. 1 هَمْلَجَ ذ , (L, Msb,) inf. n. هَمْلَجَةٌ, (S, L, K, &c.,) He (a hackney, or pacing horse, بِرْذَوْن, S, L, &c., i. e. a رَهَوَان, TA,) went an easy and quick pace; (Msb;) he (a hackney, or pacing horse, or a beast,) went a good and quick pace; he went at a good and quick and graceful pace; (L;) he (a beast of carriage) went a good pace. (Abridgment of the 'Eyn.) See نَصَبَ السَّيْرَ.

هَمْلَجَةٌ
هَمْلَجَةٌ ذ , as a simple subst., (An easy and quick, or good and quick, or good and quick and graceful, or good, pace of a hackney, or pacing horse, or beast of carriage:] pl. هَمَالِجُ. (L.)

هِمْلَاجٌ
هِمْلَاجٌ ذ , (S, K, &c.,) used as the act. part. n. of هَمْلَجَ, (Abridgment of the 'Eyn,) whence it would seem that the regular form of the act. part. n., مُهَمْلِجٌ, has not been used, (Msb,) an epithet applied to a hackney, or pacing horse, بِرْذَوْن, (S, K, &c,) or a beast of carriage, (L,) both to the male and female, (L, Msb,) Going, or that goes, an easy and quick pace; (Msb;) a good and quick pace; a good and quick and graceful pace; (L;) a good pace: (Abridgment of the 'Eyn:) syn. مُهَمْلِجٌ: (K: in the CK مُهَمْلَجٌ:) a man's beast for riding: (L:) pl. هَمَالِيجُ: (S:) a Persian word, arabicized: (S, L, K:) [but I have not found its original in a Persian lexicon]. ― -b2- شَاةٌ هِمْلَاجٌ A sheep in which is no marrow, by reason of its leanness. (K.)

أَمْرٌ مُهَمْلَجٌ
أَمْرٌ مُهَمْلَجٌ ذ An affair rendered manageable, or easy. (L, K.) ― -b2- An affair proved by experience. (L.)

### Türkçe

هَمْلَجَ
Q. 1 **هَمْلَجَ** ذ , (L, Msb,) mastar ismi **هَمْلَجَةٌ**, (S, L, K, &c.,) O (bir binek atı, yahut rahvan at, **بِرْذَوْن**, S, L, &c., yani bir **رَهَوَان**, TA,) kolay ve hızlı bir yürüyüşle yürüdü; (Msb;) o (bir binek atı, yahut rahvan at, yahut bir hayvan) iyi ve hızlı bir yürüyüşle yürüdü; iyi ve hızlı ve zarif bir yürüyüşle yürüdü; (L;) o (yük hayvanı) iyi bir yürüyüşle yürüdü. (el-‘Ayn’ın ihtisarı.) **نَصَبَ السَّيْرَ**’e bak.

هَمْلَجَةٌ
**هَمْلَجَةٌ** ذ , yalın bir isim olarak, (Bir binek atının, yahut rahvan atın, yahut yük hayvanının [kolay ve hızlı, yahut iyi ve hızlı, yahut iyi ve hızlı ve zarif, yahut iyi, yürüyüşü:] çoğulu **هَمَالِجُ**. (L.)

هِمْلَاجٌ
**هِمْلَاجٌ** ذ , (S, K, &c.,) **هَمْلَجَ**’nın ism-i fâili olarak kullanılır, (el-‘Ayn’ın ihtisarı,) bundan, düzenli ism-i fâil kalıbı olan **مُهَمْلِجٌ**’in kullanılmamış olduğu anlaşılır, (Msb,) bir binek atına, yahut rahvan ata, **بِرْذَوْن**, (S, K, &c,) yahut bir yük hayvanına, (L,) hem erkeğe hem dişiye, (L, Msb,) sıfat olarak söylenir: kolay ve hızlı bir yürüyüşle giden, yahut giden; (Msb;) iyi ve hızlı bir yürüyüşle; iyi ve hızlı ve zarif bir yürüyüşle; (L;) iyi bir yürüyüşle: (el-‘Ayn’ın ihtisarı:) eşanlamlısı **مُهَمْلِجٌ**: (K: CK’de **مُهَمْلَجٌ**:) bir adamın binmek için olan hayvanı: (L:) çoğulu **هَمَالِيجُ**: (S:) Farsça bir kelimedir, Arapçalaştırılmıştır: (S, L, K:) [fakat ben onun aslını bir Farsça sözlükte bulmadım]. ― -b2- **شَاةٌ هِمْلَاجٌ**: zayıflığından dolayı iliği olmayan bir koyun. (K.)

أَمْرٌ مُهَمْلَجٌ
**أَمْرٌ مُهَمْلَجٌ** ذ: idare edilebilir kılınmış, yahut kolaylaştırılmış bir iş. (L, K.) ― -b2- tecrübe ile sabit olmuş bir iş. (L.)
