# هملج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D9%84%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هملج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%84%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هملج

الهِمْلاجُ: من البراذين واحد الهَمالِيج، ومشيها الهَمْلَجَة، فارسي معرّب. والهَمْلَجَة والهِمْلاجُ: حُسْنُ سير الدابة في سُرْعة؛ وقد هَمْلَجَ. والهِمْلاجُ: الحَسَنُ السير في سُرْعَة وبَخْتَرَةٍ؛ وقوله أَنشده ثعلب:
يُحْسِنُ في مَنْحاتِه الهَمالِجا،
يُدْعى هَلُمَّ داجِناً مُدامِجَا
الهَمالِجُ: جمع الهَمْلَجة في السير أَي ان هذا البعير السَّانيَ يحسن المشي بين البئر والحوض. ودابة هِمْلاج: واحد الهَمالِيج، الذكر والأُنثى في ذلك سواء؛ قال زهير:
عَهْدِي بهم يومَ باب القَرْيتَينِ، وقد
زالَ الهَمالِيجُ بالفُرْسانِ واللُّجُمِ
وهِمْلاجُ الرجلِ: مَرْكَبُه ونحو ذلك. وأَمرٌ مُهَمْلَجٌ: مُنْقاد. وأَمرٌ مُهَمْلَجٌ: مُذَلَّلٌ؛ وقال العجاج:
قد قَلَّدُوا أَمرَهمُ المُهَمْلَجا
ابن الأَعرابي: شاة هِمْلاجٌ لا مُخَّ فيها؛ وأَنشد:
أَعْطَى خَلِيلي نَعْجةً هِمْلاجَا
رَجاجةً، إِنَّ لها رَجاجا
والرَّجاجةُ: الضعيفة التي لا نِقْيَ لها. ورجال رَجاجٌ: ضُعَفاء.

### Türkçe

**الهِمْلاجُ**: bardoğalardan (براذين) bir tanesi; onun çoğulu **الهَمالِيج**; onun yürüyüşü **الهَمْلَجَة**dır; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve **الهَمْلَجَة** ile **الهِمْلاجُ**: bir binek hayvanının süratteki yürüyüşünün güzelliğidir; ve (fiil olarak) **هَمْلَجَ**. Ve **الهِمْلاجُ**: süratte ve salınarak yürüyüşte yürüyüşün güzelliğidir; ve onun sözü; Sa‘leb’in rivayet ederek okuttuğu:
يُحْسِنُ في مَنْحاتِه الهَمالِجا،
يُدْعى هَلُمَّ داجِناً مُدامِجَا

**الهَمالِجُ**: yürüyüşte **الهَمْلَجة**nin çoğuludur; yani bu su çeken deve, kuyu ile yalak arasında yürümeyi güzel yapar. Ve **هِمْلاج** bir binek hayvanı: **الهَمالِيج**in tekilidir; erkek ve dişi bunda eşittir; Züheyr dedi:
عَهْدِي بهم يومَ باب القَرْيتَينِ، وقد
زالَ الهَمالِيجُ بالفُرْسانِ واللُّجُمِ

Ve kişinin **هِمْلاجُ**u: onun biniti ve bunun benzeri şeydir. Ve **مُهَمْلَجٌ** bir iş: boyun eğen. Ve **مُهَمْلَجٌ** bir iş: zelil kılınmış; ve ‘Accâc dedi:
قد قَلَّدُوا أَمرَهمُ المُهَمْلَجا

İbnü’l-A‘râbî: **هِمْلاجٌ** bir koyun: onda ilik yoktur; ve okuttu:
أَعْطَى خَلِيلي نَعْجةً هِمْلاجَا
رَجاجةً، إِنَّ لها رَجاجا

Ve **الرَّجاجةُ**: iliği olmayan zayıf (dişi)dir. Ve **رَجاجٌ** adamlar: zayıflardır.
