# همل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: همل

الهَمْلُ، بالتسكين: مصدر قولك: هَمَلَتْ عينهُ تَهْمُلُ وتَهْمِلُ هَمْلاً وهَمَلاناً، أي فاضتْ. وانْهَمَلَتْ مثله. والهَمَلُ، بالتحريك: الإبل التي ترعى بلا راعٍ، مثل النَفَشَ إلا أن النفش لا يكون إلا ليلاً، والهَمَلُ يكون ليلاً ونهاراً. يقال: إبلٌ هَمَلٌ، وهامِلَةٌ، وهُمَّالٌ، وهَوامِلُ. وتركتُها هَمَلاً، أي سُدًى، إذا أرسلتها ترعى ليلاً ونهاراً بلا راعٍ. وفي المثل: "اختلط المَرْعِيُّ بالهَمَلِ". والمَرْعِيُّ: الذي له راعٍ. والهَمَلَ أيضاً: الماء الذي لا مانعَ له. وأهْمَلْتُ الشيءَ: خلَّيت بينه وبين نفسه. والمُهْمَلُ من الكلام: خلاف المستعمَل.

### Türkçe

**الهَمْلُ**، sükûn ile: “**هَمَلَتْ** gözü **تَهْمُلُ** ve **تَهْمِلُ** **هَمْلاً** ve **هَمَلاناً**” sözünün mastarıdır; yani taştı. **انْهَمَلَتْ** de onun gibidir. **الهَمَلُ** ise, hareke ile: çobansız olarak otlayan develerdir; **النَفَشَ** gibidir; ancak **النفش** ancak gece olur, **الهَمَلُ** ise gece ve gündüz olur. Denir ki: **إبلٌ هَمَلٌ** ve **هامِلَةٌ** ve **هُمَّالٌ** ve **هَوامِلُ**. “Onları **هَمَلاً** bıraktım” yani başıboş; onları gece ve gündüz çobansız otlamaya salıverdiğin zaman. Meselde: “**اختلط المَرْعِيُّ بالهَمَلِ**”. **المَرْعِيُّ**: çobanı olan şeydir. **الهَمَلَ** ayrıca: kendisini engelleyen bir şey olmayan sudur. “**أهْمَلْتُ** şeyi”: onu kendi hâliyle baş başa bıraktım. Sözden **المُهْمَلُ**: **المستعمَل**’in zıddıdır.
