# همم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: همم

ه م م
أهَمَّه الأمرُ حتّى هَمَّه أي أذابَه‏.‏
ووقعت السوسة في الطعام فهمّته همّاً‏:‏ أكلت لبابه وجوّفته‏.‏
واهتمّ به‏.‏
ونزل به مهم ومهمّات‏.‏
وسمعتهم يقولون‏:‏ استهمّ لي في كذا‏.‏
ورجل ذو همّة وهمم وهمام‏:‏ عظيم الهمّة وهذا رجلٌ همتك من رجل‏.‏
وهذا سيف كهمّك وكهمّتك‏.‏
قال زهير‏:‏ كهمّك إن تجهد تجدها نجيبةً صبوراً وإن تسترخ عنها تزيّد تزد في سيرها‏.‏
وقال القطامي‏:‏ تلاهين عنّي واستنعت بأربع كهمّة نفسي شارةً وشباباً ومضيت بهنّ والهم أمر كذا‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ والهمّ عين أثال ما ينازعه من نفسه لسواها مورداً أرب وهمّ بالأمر‏.‏
ولا همام لي أي لا أهمّ‏.‏
قال الكميت‏:‏ عادلاً غيرهم من الناس طرّاً بهم لا همام لي لا همام وهمّ النمل هميماً‏:‏ دبّ ومنه الهامّة والهوامّ‏.‏
وشيخ همّ وعجوز همّةٌ‏:‏ لهميمهما‏.‏
وهمهم الأسد‏.‏
أميلت عليه قرقف بابليّةٌ لها بعد كأس في العظام هميم

### Türkçe

ه م م
İş onu öyle meşgul etti ki onu **هَمَّه** etti; yani onu eritti.
Ve yiyeceğe kurt düştü de onu **همّته** bir **همّاً** ile: içini yedi ve onu oydu.
Ve onunla ilgilendi (**واهتمّ به**).
Ve ona bir **مهم** ve **مهمّات** indi.
Ve onları şöyle derken işittim: “Şunda benim için **استهمّ**.”
Ve **همّة** ve **همم** ve **همام** sahibi bir adam: büyük **همّة** sahibi; ve bu, “bir adamdan senin **همتك** olan bir adamdır.”
Ve bu, senin **همّك** gibi ve senin **همّتك** gibi bir kılıçtır.
Züheyr dedi ki:
Senin **همّك** gibi; eğer onu zorlasan onu soylu, sabırlı bulursun; ve eğer ondan gevşersen artar; yürüyüşünde artar.
Ve el-Kutâmî dedi ki:
Benden oyalanırsın ve dört ile oyalanırsın; nefsimin **همّة**si gibi: bir nişan ve bir gençlik; ve onlarla geçip gittim; ve **الهم** şu şöyle bir iştir.
Zü’r-Rumme dedi ki:
Ve **الهمّ** bir göz(dür); **أثال**: onu nefsinden, onun dışındakine bir varış yeri ve bir ihtiyaç kaynağı olarak çekiştiren şey; ve işle **همّ** etti.
Ve “Benim için **همام** yoktur” yani “ben **أهمّ** etmem.”
El-Kumeyt dedi ki:
İnsanların tümünden, onlardan başka, adil olarak; onlarla: “Benim için **همام** yoktur, **همام** yoktur.”
Ve karıncanın **همّ**i **هميماً**: yürüdü; bundan **الهامّة** ve **الهوامّ**.
Ve **همّ** bir ihtiyar ve **همّةٌ** bir kocakarı: ikisinin **لهميمهما**sı sebebiyle.
Ve aslan **همهم** etti.
Üzerine Babilî bir **قرقف** eğildi; onun, bir kâseden sonra, kemiklerde bir **هميم**i vardır.
