# همم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: همم

الهَمُّ: الحُزنُ، والجمع الهُمومُ. وأهَمَّني الأمرُ، إذا أقلقك وحزَنك. ويقال: هَمُّكَ ما أهَمَّكَ. والمُهِمُّ: الأمر الشديد. وهَمَّني المرضُ: أذابني. وانْهَمَّ الشحمُ والبَرَدُ: ذابا. والاهتِمامُ: الاغتمام. واهْتَمَّ له بأمره. ويقال لما أُذيب من السَنام: الهامومُ. والهِمَّةُ: واحدةُ الهِمَمِ. يقال: فلانٌ بعيدُ الهَمَّةِ أيضاً بالفتح. وهَمَمْتُ بالشيء أهُمُّ هَمًّا، إذا أردته. ويقال: لا مَهَمَّةَ لي بالفتح، ولا هَمامِ، أي أَهُمُّ بذلك ولا أفعله. قال الكميت:
عادِلاً غيرهم من الناس طرًّابِهِمُ لا هَمامِ لي لا هَـمـامِ
وهو مبنيٌّ على الكسر مثل قَطامِ. والهَميمُ: الدبيبُ، وقد هَمَمْتُ أَهِمُّ بالكسر هَميماً. والهِمُّ: الشيخ الفاني؛ والمرأةُ هِمَّةٌ. والهُمامُ: الملك العظيم الهِمَّةِ. والهَمومُ: البئر الكثيرة الماء. والهامَّةُ: واحدة الهَوامِّ، ولا يقع هذا الاسم إلا على المَخوفِ من الأحناش. ويقال للدابَّة: نِعْمَ الهامَّةُ هذه. والهَميمةُ: مطرٌ ليِّنُ دُقاقُ القطر. وهَمَّمَتِ المرأةُ في رأس الصبيّ، وذلك إذا نوَّمتْه بصوتٍ ترقِّقه له. ويقال: ذهبت أتَهَمَّمُهُ، أي أطلبه.

### Türkçe

**الهَمُّ**: hüzün; çoğulu **الهُمومُ**dur. Ve “**أهَمَّني الأمرُ**”, eğer seni kaygılandırdı ve hüzünlendirdiyse (denir). Ve denir ki: “**هَمُّكَ ما أهَمَّكَ**”. Ve **المُهِمُّ**: şiddetli iş. Ve “**هَمَّني المرضُ**”: beni eritti. Ve “**انْهَمَّ الشحمُ والبَرَدُ**”: ikisi eridi. Ve **الاهتِمامُ**: **الاغتمام**dır. Ve “**اهْتَمَّ له بأمره**”. Ve semerden eritilen şeye **الهامومُ** denir. Ve **الهِمَّةُ**: **الهِمَمِ**in bir tanesidir. Denir ki: falan **بعيدُ الهَمَّةِ**, ayrıca fetha ile (de). Ve “**هَمَمْتُ بالشيء أهُمُّ هَمًّا**”, eğer onu istediysem (denir). Ve denir ki: “**لا مَهَمَّةَ لي**” fetha ile, ve “**ولا هَمامِ**”; yani bununla ilgilenirim ve onu yapmam. **الكميت** dedi ki:
عادِلاً غيرهم من الناس طرًّابِهِمُ لا هَمامِ لي لا هَـمـامِ
Ve o, **قَطامِ** gibi kesre üzere mebnîdir. Ve **الهَميمُ**: debîb (yavaş yürüyüş); ve “**هَمَمْتُ أَهِمُّ**” kesre ile, **هَميماً** (denir). Ve **الهِمُّ**: fânî ihtiyar; kadın ise **هِمَّةٌ**dur. Ve **الهُمامُ**: büyük **الهِمَّةِ** sahibi büyük hükümdar. Ve **الهَمومُ**: suyu çok kuyu. Ve **الهامَّةُ**: **الهَوامِّ**in bir tanesi; bu isim ancak **المَخوفِ من الأحناش** üzerine vâki olur. Ve binek hayvana denir ki: “**نِعْمَ الهامَّةُ هذه**”. Ve **الهَميمةُ**: yumuşak, damlası ince yağmur. Ve “**هَمَّمَتِ المرأةُ في رأس الصبيّ**”: bu, onu kendisi için incelttiği bir sesle uyuttuğu zaman (olur). Ve denir ki: “**ذهبت أتَهَمَّمُهُ**”, yani onu ararım.
