# همن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: همن

: ( هَيْمَنَ ) الرَّجُلُ : ( قالَ آمينَ ، كأَمَّنَ ) ، والهاءُ بَدَلٌ مِنَ الهَمْزةِ .
ورُوِي عن عُمَر ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه ، أَنَّه قالَ يوماً : إِني داعٍ

فَهَيْمِنُوا ، أَي فأَمّنُوا ، قلبَ أَحَد حَرْفي التَّشْديدِ في أَمِّنُوا ياءً فصارَ أَيْمِنُوا ، ثم قلبَ الهَمْزَة هاء وإحْدى المِيمَيْنِ ياءً فصارَ هَيْمِنُوا .
( و ) هَيْمَنَ ( الطَّائِرُ على فِراخِهِ ) هَيْمَنَةً : ( رَفْرَفَ ) ؛ ) كذا في الأساسِ .
( و ) هَيْمَنَ ( على كذا : صَّارَ رَقِيباً عليه وحافِظاً ؛ و ) منه ( المُهَيْمِنُ ، وتُفْتَحُ الميمُ الثانِيَةُ ) : ) وهو ( مِن أَسْماءِ اللَّهِ تعالى ) في الكُتُبِ القَدِيمَةِ .
وفي التَّنْزِيلِ العَزيز : ﴿ومُهَيْمِناً عليه﴾ ؛ واخْتُلِفَ فيه فقيلَ : هو ( في معْنَى المُؤْمِنِ مَن آمَنَ غيرَهُ مِن الخوفِ ، وهو ) في الأصْلِ ( مُؤَأْمِنٌ ، بهَمْزتينِ قُلِبَتِ الهَمْزَةُ الثَّانِيَةُ ياءً ) كرَاهَة اجْتِماعِهما فصارَ مُؤَيْمِنٌ ، ( ثم ) صُيِّرَتِ ( الأُولى هاءً ) كما قالُوا : هَرَاقَ وأَرَاقَ .
قالَ الأزْهرِيُّ : وهذا على قِياسِ العربيَّةِ صَحِيحٌ .
( أَو بمَعْنَى الأمِينِ ) ، وأَصْلُه مُؤَيْمِن مُفَيْعِل مِن الأمانَةِ ؛ ( أَو المُؤْتَمنِ ) ، نُقِلَ ذلِكَ عن ابنِ عباسٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنهما ؛ أَو هو قَرِيبٌ مِن ذلِكَ . ( أَو الشَّاهِدِ ) ، وبه فُسِّر قَوْلُ العباس ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه ، يمدحُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم
حتى احْتَوَى بَيْتُكَ المُهَيْمِنُ منخِنْدِفَ عَلْياءَ تحتَها النُّطُقُقالَ ابنُ بَرِّي : أَي بَيْتُكَ الشاهِدُ بشَرَفِك .
( والهِمْيانُ ، بالكسْرِ ) ، ذَكَرَه هنا وأَعادَهُ في هَمَى إشارَةً إلى القَوْلَيْن : أَنَّ النُّونَ زائِدَةٌ أَو أَصْلِيَّةٌ . وأَشارَ صاحِبُ المِصْباح إلى

القَوْلَيْن ؛ واخْتُلِفَ فيه فقيلَ : هو ( التِّكَّةُ ) للسَّراوِيل .
( و ) أَيْضاً : ( المِنْطَقَةُ .
( و ) أَيْضاً : ( كِيسٌ للنَّفَقَةِ يُشَدُّ في الوَسَطِ ) .
( قالَ الأزْهرِيُّ : والهِمْيانُ دَخِيلٌ مُعَرَّبٌ ؛ والعَرَبُ قد تَكلَّمُوا به قَدِيماً فأَعْربُوه .
( و ) يقالُ : ( له هِمْيانٌ أَعْجَرُ وهُمايِينُ عُجْرٌ ) .
( وقد جاءَ ذِكْرُ لَفْظِ الجَمْع في حدِيثِ النّعمانِ يَوْمَ نَهاوَنْدَ : تَعاهَدُوا هَمايِنكم في أَحْقِيكُم وأَشْساعَكُم في نِعالِكُم .
( و ) هِمْيانُ ( بنُ قُحافَةَ السَّعْدِيُّ ، ويُضَمُّ أَو يُثَلَّثُ ) ، شاعِرٌ مَشْهورٌ .
( وهَمانِيَةُ ، كعَلانِيَةٍ ) ، ويقالُ : همانية مُمَالَة ، ويقالُ : همينيا : ( ة ببَغْدادَ ) في وَسَطِ البَرِّيَّةِ بَيْنها وبينَ النّعْمانِيَةِ ، ليسَ بقُرْبِها شيءٌ من العَمارَاتِ ، كَبيرَةٌ كالبَلْدَةِ على ضفَّةِ دجْلَة ، والنِّسْبَةُ إليها همانيٌّ ؛ منها : أَبو الفَرَجِ الحَسَنُ بنُ أَحمدَ بنِ عليَ البَغْداديُّ الهمانيُّ ، رَوَى عنه عبْدُ العَزيزِ الأزْجِيّ .
( وكجُهَيْنَةَ ) : ) هُمَيْنَةُ ( بِنْتُ خَلَفٍ ) ، أَو خالدٍ ، الخزَاعِيَّةُ ، ( صَحابِيَّةٌ ) هاجَرَتْ إلى الحَبَشَةِ مع زَوْجِها .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
المُهيَمِناتُ : القَضايَا .
والمُهَيْمِنُ : القائِمُ بأُمورِ الخَلْقِ .
وقالَ الكِسائيُّ : هو الشَّهِيدُ .
وقالَ أَبو مَعْشرٍ : هو القَبَّانُ على الشيءِ ، والقائِمُ على الكُتُبِ .
والمُهَيْمِنيةُ : الأمانَةُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: ( **هَيْمَنَ** ) adam: ( **قالَ آمينَ** , **كأَمَّنَ** ) (dedi); ve **الهاءُ** , **الهَمْزةِ**’nin bedelidir.
Ve Ömer’den, Allah Teâlâ ondan razı olsun, rivayet olundu ki o bir gün dedi: “Şüphesiz ben dua ediciyim

o hâlde **فَهَيْمِنُوا** , yani **فأَمّنُوا** (öyleyse âmin deyiniz); **أَمِّنُوا**’daki şeddeli iki harften birini **ياءً**’ya çevirdi de **أَيْمِنُوا** oldu; sonra **الهَمْزَة**’yi **هاء**’ya ve iki **ميم**’den birini **ياءً**’ya çevirdi de **هَيْمِنُوا** oldu.
( Ve ) **هَيْمَنَ** (kuş, yavrularının üzerinde) **هَيْمَنَةً**: ( **رَفْرَفَ** ) (kanat çırptı); ) “el-Esâs”ta böyledir.
( Ve ) **هَيْمَنَ** (şunun üzerine: onun üzerinde gözetleyici ve koruyucu oldu; ve ) ondan ( **المُهَيْمِنُ** , ve ikinci **ميم** fetha ile okunur ): ) ve o (Allah Teâlâ’nın isimlerindendir) eski kitaplarda.
Ve Aziz Tenzîl’de: ﴿**ومُهَيْمِناً عليه**﴾; onda ihtilaf edildi; denildi ki: o ( **المُؤْمِنِ** mânâsındadır; başkasını korkudan emin kılan kimse; ve o ) aslında ( **مُؤَأْمِنٌ** , iki hemze ile; iki hemzenin toplanmasından hoşlanmama sebebiyle ikinci hemze **ياءً**’ya çevrildi ) de **مُؤَيْمِنٌ** oldu; ( sonra ) (birincisi **هاءً**’ya ) dönüştürüldü; onların **هَرَاقَ** ve **أَرَاقَ** dedikleri gibi.
Ezherî dedi: Bu, Arapçanın kıyasına göre sahihtir.
( Yahut **الأمِينِ** mânâsıyla ), aslı **مُؤَيْمِن**’dir; emânetten **مُفَيْعِل** (vezninde). ( Yahut **المُؤْتَمنِ** ), bu İbn Abbas’tan, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun, nakledildi; yahut o buna yakındır. ( Yahut **الشَّاهِدِ** ); ve bununla Abbas’ın, Allah Teâlâ ondan razı olsun, Peygamber’i صلى الله عليه وسلم övdüğü sözü tefsir edildi:

حتى احْتَوَى بَيْتُكَ المُهَيْمِنُ منخِنْدِفَ عَلْياءَ تحتَها النُّطُقُ
İbn Berrî dedi: yani senin evin, şerefinle şahit olan (ev).
( Ve **الهِمْيانُ** , kesre ile ), onu burada zikretti ve **هَمَى**’da tekrar etti; iki görüşe işaret olarak: **النُّونَ**’un زائد (artma) yahut aslî olduğu. Ve “el-Misbâh”ın sahibi iki görüşe işaret etti; onda ihtilaf edildi; denildi ki: o ( **التِّكَّةُ** )dır; şalvarlar için.
( Ve ) ayrıca: ( **المِنْطَقَةُ** ).
( Ve ) ayrıca: ( **كِيسٌ للنَّفَقَةِ يُشَدُّ في الوَسَطِ** ) (ortaya bağlanan nafaka kesesi).
( Ezherî dedi: ve **الهِمْيانُ** dâhil, muarrebdir; Araplar onunla eskiden konuşmuşlar da onu i‘rablı kılmışlardır.
( Ve ) denilir: ( **له هِمْيانٌ أَعْجَرُ وهُمايِينُ عُجْرٌ** ).
( Ve Nu‘mân’ın Nihâvend günü hadîsinde cem‘ lafzının zikri gelmiştir: **تَعاهَدُوا هَمايِنكم في أَحْقِيكُم وأَشْساعَكُم في نِعالِكُم** .
( Ve ) **هِمْيانُ** ( **بنُ قُحافَةَ السَّعْدِيُّ** , ve damme ile yahut üç türlü (hareke ile) okunur ), meşhur bir şairdir.
( Ve **هَمانِيَةُ** , **كعَلانِيَةٍ** ), ve denilir: **همانية مُمَالَة**; ve denilir: **همينيا**: (Bağdat’ta bir yer) berriyyenin ortasında, onunla **النّعْمانِيَةِ** arasında; yakınında imar edilmiş şeylerden hiçbir şey yoktur; Dicle kıyısında belde gibi büyük; ona nisbet **همانيٌّ**’dir; ondan: **أَبو الفَرَجِ الحَسَنُ بنُ أَحمدَ بنِ عليَ البَغْداديُّ الهمانيُّ**; ondan **عبْدُ العَزيزِ الأزْجِيّ** rivayet etti.
( Ve **كجُهَيْنَةَ** ): ) **هُمَيْنَةُ** ( **بِنْتُ خَلَفٍ** ), yahut Hâlid’in, Huzâî kadın; ( **صَحابِيَّةٌ** ) kocasıyla Habeşistan’a hicret etti.
Ve ona müstedrek olanlardan:
**المُهيَمِناتُ**: davalar.
**والمُهَيْمِنُ**: mahlûkatın işlerini üstlenen.
Kisâî dedi: o **الشَّهِيدُ**’dir.
Ebû Ma‘şer dedi: o, şey üzerinde **القَبَّانُ** (kantar tutan)dır; ve kitaplar üzerinde kaim olandır.
**والمُهَيْمِنيةُ**: emânet.
Ve ona müstedrek olanlardan:
