# همي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: همي

: ( ي ( *!هَمَى الماءُ والدَّمْعُ *!يَهْمِي *!هَمْياً ) ، بالفتح ، ( *!وهُمِيًّا ) ، كصُلِيَ ؛ وهذه عن ابنِ سِيده ؛ ( وهَمَياناً ) ، محرَّكةً ؛ واقْتَصَرَ عليها والأُوْلى الجَوْهرِي ؛ أَي سَالاَ .
وقال ابنُ الأعرابي : *!هَمَى وعَمَى كلُّ ذلكٍ إذا سَالَ ؛ قال مُساوِرُ بنُ هِنْدٍ :
حتى إذا لقحتها تَقَمَّم
واحْتَمَلَتْ أَرْحامُها منه دَمَا مِن آيلِ الماءِ الذي كان هَمَى ( و ) *!هَمَتِ ( العَيْنُ ) *!تَهْمِي *!هَمْياً *!وهُمْياً *!وهَمَياناً : ( صَبَّتْ دَمْعَها ) ؛ عن اللّحْياني ؛ وقيلَ : سَالَ دَمْعُها ؛ وكذلكَ كلُّ سائِلٍ مِن مَطَرٍ ؛ ومنه قولُ الشَّاعرِ :
فسَقَى دِيارَكَ غَيْرَ مُفْسِدِها
صَوْبُ الرَّبيعِ ودِيمةٌ *!تَهْمِي يعْني تَسِيلُ وتَذْهَبُ .
( و ) *!هَمَتِ ( الماشِيَةُ ) *!هَمْياً ( نَدَّتْ للرَّعْي ) ، نقلَهُ الجَوْهرِي .
( و ) *!هَمَى ( الشَّيءُ *!هَمْياً : سَقَطَ ) ؛ عن ثَعْلب .
( *!وهَوامِي الإبِلِ : ضَوالّها ) ؛ نقلَهُ

الجَوْهرِي .
وقد *!هَمَتْ *!تَهْمِي *!هَمْياً : إذا ذَهبَتْ على وَجْهِها في الأرْضِ مُهْمَلَة بِلا رَاعٍ ولا حافِظٍ ، فهي *!هامِيَةٌ . وفي الحديثِ : ( أنَّ رجُلاً سأَلَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقالَ : إنَّا نُصِيبُ *!هَوامِيَ الإِبِلِ ، فقالَ : ضالَّةُ المُؤْمِنِ حرَقُ النارِ ) ،
وقال أَبو عبيدَةَ : *!الهَوامِي الإبِلُ المُهْملَةُ بِلا رَاعٍ : ناقَةٌ *!هامِيَةٌ ، وبَعيرٌ *!هامٍ ، وكلُّ ذاهبٍ وجارٍ من حَيَوانٍ أَو ماءٍ فهو *!هامٍ ؛ ومنه *!هَمَا المَطَرُ ، ولعلَّه مَقْلوبُ هامَ يَهِيمُ .
( *!والهِمْيانُ ، بالكسرِ : شِدادُ السَّراويلِ ) ؛ كذا في المُحْكم .
قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : أَحْسَبُه فارِسِيًّا مُعَرّباً ؛ ومِثْلُه لابنِ الجواليقِي .
( و ) أَيْضاً : ( وِعاءٌ للدَّراهِمِ ) .
قال الجَوْهرِي : مُعَرَّبٌ .
وقال أبو الهَيْثم : الهِمْيانُ المِنْطَقَةُ كُنَّ يَشْددنَ به أَحْقِيَهُنَّ ، وبه فسَّر قولَ الجَعْدي :
مِثْلُ *!هِمْيانِ العَذارَى بَطْنُه
يَلْهَزُ الرَّوْضَ بنُقْعانِ النَّفَلْيقولُ : بَطْنُه لَطِيفٌ يُضَمُّ بَطْنُه كما يُضَمُّ خَصْرُ العَذْراءِ ، وإنَّما خَصَّ العَذْراءَ بضَمِّ البَطْنِ دونَ الثَّيِّبِ إذا وَلَدَتْ مَرَّةً عَظُمَ بَطْنُها .
( و ) *!هِمْيانٌ : ( شاعِرٌ ) ، وهو *!هِمْيانُ بنُ قحافَةَ السَّعْدِي .
( ويُثَلَّثُ ) ، واقْتَصَرَ الجَوْهرِي على الكَسْر والضَّم ، فعلى الكَسْر يكونُ مِن هِمْيانِ النَّفَقَةِ أَو المِنْطَقَةِ ؛ وعلى الضَّم : كأنَّه جَمْعُ بَعيرٍ هامٍ كرَاعٍ ورِعْيان ، أَو اسْمٌ مِن همى

كعُثمان مِن عثم ؛ وعلى الفَتْح : اسْمٌ مِن *!هَمَى كسَحْبان مِن سَحَبَ .
ومَرَّ للمصنِّفِ ذِكْرُ الهِمْيانِ في النونِ وأعادَهُ هنا إشارَةً إلى القَوْلَيْن ، وذَكَرَ هناك في اسْمِ الشاعرِ الكَسْر أَو الضَّم أَو التَّثْلِيثَ ، هكذا بأَوْ إشارَة إلى أنَّها أَقْوالٌ ، فتأَمَّل .
( و ) *!الهَمَيانُ ، ( كالغَثَيانِ محرَّكةً ) ؛ ولو قالَ : بالتّحْريكِ أَغْناهُ عن هذا التَّطْويل في غَيْر مَوْضِعِهِ ؛ ( ع ) ؛ عن ثَعْلَب أَنْشَدَ :
وإنَّ امْرَأً أَمْسَى ودُونَ حَبِيبهِ
سَواسٌ فوادِي الرَّسِّ *!فالهَمَيانِ لمُعْتَرِفٍ بالنَّأْي بَعْدَ اقْتِرَابِه
ومَعْذُورة عَيْناهُ بالهَمَلانِوهو ممَّا أَغْفَلَهُ ياقوتُ .
وفي التكملةِ : قالَ أَبو سعيدٍ : *!الهَمَيانُ وادٍ به قوائِمُ شاخِصَةٌ ، وهي قوائِمُ مِن صَخْرٍ خَلَقَها اللهاُ تعالى ، وإنَّهم يبردُونَ الماءَ عليها فيَبْردُ ويُفرِطُ ، وكانَ يُنْشِدُ قولَ الأحْوَلِ الكِنْدي :
فلَيْتَ لنا مِن ماءِ زَمْزَم شُرْبَة
مبردة باتَتْ على *!الهَمَيانِ وكان يُنْكِرُ الطَّهَيان .
( و ) يقالُ : ( *!هَمَا واللهاِ ) لقد كانَ كذا بمعْنَى ( أَمَا واللهاِ ) ؛ عن الفرَّاء .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الأهْماءُ : المِياهُ السَّائِلَةُ .
وكلُّ شيءٍ ضاعَ عنْك : فقد هَمَا ؛ عن ابنِ السِّكِّيت .
*!وهَمَى ، مَقْصورٌ : اسْمُ صَنَمٍ ؛ عن اللّيْث .
*!وهُماءُ ؛ بالضم والمدِّ وقد يُكْتَبُ بالياءِ في آخرِه ؛ هو العُقابُ ، أَو طائِرٌ آخرُ مَنْ وَقَعَ ظِلُّه عليه صارَ مَلِكاً ،

تَتَّخِذُ المُلُوكُ مِن رِيشِه في تيجانِهم لعِزَّتهِ ، وكأَنَّها فارِسِيَّةٌ .
*!والهَماءُ ، كسَماءِ موضِعٌ بينَ مكةَ والطائِفِ ، نقلَهُ السُّكَّريُّ في شرْحِ شِعْر هُذَيْل ؛ وأنْشَدَ أَبو الحَسَنِ المهلبي للنميري :
فأَصْبَحْنَ ما بين الهَماءِ فصَاعداً
إلى الجزعِ جَزْعِ الماءِ ذي العُشَراتِ

### Türkçe

: ( **هَمَى الماءُ والدَّمْعُ** **يَهْمِي** **هَمْياً** ) fetha ile, ( **وهُمِيًّا** ) da, **صُلِيَ** gibi; bu, İbn Sîde’dendir; ( **وهَمَياناً** ), harekeli; onunla yetindi ve birincisi Cevherî’dir; yani aktılar.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **هَمَى** ve **عَمَى** bunların hepsi, aktığı zaman; Müsâvir b. Hind dedi:
حتى إذا لقحتها تَقَمَّم
واحْتَمَلَتْ أَرْحامُها منه دَمَا مِن آيلِ الماءِ الذي كان هَمَى
( ve ) **هَمَتِ** ( **العَيْنُ** ) **تَهْمِي** **هَمْياً** **وهُمْياً** **وهَمَياناً**: (gözyaşını döktü); Lihyânî’den; ve denildi: gözyaşı aktı; yağmurdan olan her akıcı da böyledir; şairin sözü de bundandır:
فسَقَى دِيارَكَ غَيْرَ مُفْسِدِها
صَوْبُ الرَّبيعِ ودِيمةٌ **تَهْمِي** يعني akar ve gider.
( ve ) **هَمَتِ** ( **الماشِيَةُ** ) **هَمْياً**: (otlağa kaçtı/dağıldı), onu Cevherî nakletti.
( ve ) **هَمَى** ( **الشَّيءُ** **هَمْياً**: düştü); Sa‘leb’den.
( **وهَوامِي الإبِلِ**: onların kayıpları/başıboşları); onu Cevherî nakletti.

Ve **هَمَتْ** **تَهْمِي** **هَمْياً**: yeryüzünde kendi hâline, çobansız ve koruyucusuz ihmal edilmiş olarak gittiği zaman; o hâlde o **هامِيَةٌ**’dir. Hadiste: (bir adam Peygamber’e صلى الله عليه وسلم sordu da dedi: Biz **هَوامِيَ الإِبِلِ** elde ediyoruz; o da dedi: Müminin yitiği ateşin yakıtıdır),
Ebû Ubeyde dedi: **الهَوامِي** çobansız ihmal edilmiş develerdir: **ناقَةٌ هامِيَةٌ**, ve **بَعيرٌ هامٍ**; hayvandan yahut sudan giden ve akan her şey **هامٍ**’dır; bundandır: **هَمَا المَطَرُ**; ve belki de **هامَ يَهِيمُ**’in kalb edilmişidir.
( **والهِمْيانُ** ), kesra ile: (şalvar bağları/kuşakları); **المُحْكم**’de böyledir.
İbn Düreyd dedi: Onu Farsça Arapçalaştırılmış sanıyorum; İbnü’l-Cevâlîkî’de de bunun benzeri vardır.
( ve ) ayrıca: (dirhemler için bir kap).
Cevherî dedi: Arapçalaştırılmıştır.
Ebû’l-Heysem dedi: **الهِمْيانُ** kemerdir; kadınlar onunla kalçalarını sıkarlardı; ve onunla Câ‘dî’nin sözünü açıkladı:
مِثْلُ **هِمْيانِ** العَذارَى بَطْنُه
يَلْهَزُ الرَّوْضَ بنُقْعانِ النَّفَلْ
der ki: karnı incedir; karnı, bakirenin beli sıkıldığı gibi sıkılır; ancak bakireyi, duldan ayrı olarak karın sıkmakla tahsis etti; çünkü bir defa doğurduğu zaman karnı büyür.
( ve ) **هِمْيانٌ**: (bir şair), o **هِمْيانُ** b. Kuhâfe es-Sa‘dî’dir.
(ve üç türlü okunur); Cevherî kesra ve damma ile yetindi; kesra üzere olursa nafaka yahut kemer **هِمْيانِ**’ındandır; damma üzere: sanki **بَعيرٍ هامٍ**’ın çoğulu gibidir, **رَاعٍ** ve **رِعْيان** gibi; yahut **همى**’dan bir isimdir, **عُثمان**’ın **عثم**’den olması gibi; fetha üzere: **هَمَى**’dan bir isimdir, **سَحْبان**’ın **سَحَبَ**’dan olması gibi.
Müellifin **الهِمْيانِ**’ı **النون**’da anması geçti ve burada iki söze işaret olarak onu iade etti; ve orada şairin isminde kesrayı yahut dammayı yahut üçlemeyi zikretti; böylece **أَوْ** ile, onların sözler olduğuna işaret olarak; öyleyse düşün.
( ve ) **الهَمَيانُ**, (harekeli olarak **الغَثَيانِ** gibi); eğer “hareke ile” deseydi, bunu yerinde olmayan bu uzatmadan onu müstağni kılardı; (bir yer adı); Sa‘leb’den; o inşad etti:
وإنَّ امْرَأً أَمْسَى ودُونَ حَبِيبهِ
سَواسٌ فوادِي الرَّسِّ **فالهَمَيانِ** لمُعْتَرِفٍ بالنَّأْي بَعْدَ اقْتِرَابِه
ومَعْذُورة عَيْناهُ بالهَمَلانِ
ve bu, Yâkût’un ihmal ettiklerindendir.
**التكملة**’de: Ebû Sa‘îd dedi: **الهَمَيانُ** içinde dikili sütunlar bulunan bir vadidir; onlar, Allah تعالى’nın yarattığı kayadan sütunlardır; ve onlar suyu onların üzerinde soğuturlar da soğur ve aşırı soğur; ve Ahvel el-Kindî’nin sözünü inşad ederdi:
فلَيْتَ لنا مِن ماءِ زَمْزَم شُرْبَة
مبردة باتَتْ على **الهَمَيانِ**
ve **الطَّهَيان**’ı inkâr ederdi.
( ve ) denilir: ( **هَمَا واللهاِ** ) gerçekten şöyleydi, ( **أَمَا واللهاِ** ) mânasında; Ferrâ’dan.
Ve ondan istidrâk olunanlardandır:
**الأهْماءُ**: akan sular.
Ve senden her şey kaybolduysa: artık **هَمَا** etmiştir; İbnü’s-Sikkît’ten.
**وهَمَى**; maksûr: bir putun adıdır; Leys’ten.
**وهُماءُ**; damma ve med ile; ve sonunda **الياءِ** ile yazılabilir; o kartaldır, yahut başka bir kuştur; gölgesi kimin üzerine düşerse kral olur; krallar, onun tüyünden izzetinden dolayı taçlarında edinirler; ve sanki Farsçadır.
**والهَماءُ**, **سَماءِ** gibi: Mekke ile Tâif arasında bir yer; onu Sükkerî, **شِعْر هُذَيْل** şerhinde nakletti; ve Ebû’l-Hasen el-Muhellebî, Numeyrî için inşad etti:
فأَصْبَحْنَ ما بين الهَماءِ فصَاعداً
إلى الجزعِ جَزْعِ الماءِ ذي العُشَراتِ
