# Bakara 2:12 — هم

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/ayet/2:12
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=2:12

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/2:12.md
- Sure: [Bakara](https://lisan.digital/tr/sure/2.md)

## Ayet metni

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِنْ لَا يَشْعُرُونَ

## Meal

- IK: Bilesin ki onlar, fesadçıların ta kendileridir de bunun farında değiller.

### Diğer mealler (9)

- DI: İyi bilin ki, asıl bozguncular kendileridir, lakin farkında değillerdir.
- DV: Şunu bilin ki, onlar bozguncuların ta kendileridir, lâkin anlamazlar.
- E0: Ha! Doğrusu bunlar ortalığı ifsat edenlerdir bunlar lâkin şuurları yok farkında değillerdir
- E1: Ha! Doğrusu bunlar ortalığı karıştıranlardır. Fakat şuurları olmadığından farkında değillerdir.
- E2: İyi bilin ki, onlar ortalığı bozanların ta kendileridir, fakat anlamazlar.
- FK: İyi bilesiniz ki, onlar bozguncuların ta kendileridir, fakat bunun farkında değildirler...
- ON: Haberiniz olsun ki müfsid olan şahıslar, onların kendileridir. Fakat bunu anlamazlar.
- SY: Gözünüzü açın, bunlar bozguncuların ta kendileridir, lâkin şuurları yok, farkında değiller.
- TK: Haberiniz olsun; gerçekten, asıl fesatçılar bunlardır, ama şuurunda değildirler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | أَلَا | Dikkat edin |
| 2 | [إِنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّهُمْ | Kesinlikle onlar |
| 3 | **[هُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md)** | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 4 | [الْمُفْسِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) | الْمُفْعِلُونَ | Bozanlar |
| 5 | [وَلَكِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | وَلَكِنْ | Ve ancak |
| 6 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 7 | [يَشْعُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B9%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) | يَفْعُلُونَ | Şuurunda olurlar |
