# هنبع (ه-ن-ب-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%86%D8%A8%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ن - ب - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

هنبع:
الهُنْبُع والخُنْبُع: من لِباس النِّساء شِبْهُ مِقْنَعةٍ خِيط مُقدَّمُها تلبَسها الجواري. ويقال: الهُنْبُع ما صَغُر، والخُنْبُع: ما اتَّسَعَ حتّى يبلُغَ اليَدَيْن ويُغطِّيهما.

##### Türkçe

هنبع:
**الهُنْبُع** ve **الخُنْبُع**: kadınların giyiminden, önü dikilmiş, cariyelerin giydiği, **مِقْنَعةٍ** benzeri bir şeydir. Ve denilir: **الهُنْبُع** küçük olan şeydir; **الخُنْبُع** ise, elleri buluncaya kadar ve onları örtecek kadar genişleyen şeydir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهُنْبُعُ: شِبْه مِقْنَعة قد خِيطَ تَلْبَسُه الجَوارِي. الأَزهري: الهُنْبُع ما صغُر منها، والخُنْبُع ما اتسع منها حتى يَبْلغ اليَدين ويُغَطِّيهما؛ والعرب تقول: ما له هُنْبُع ولا خُنْبُع.

##### Türkçe

**الهُنْبُعُ**: dikilmiş olan, câriyelerin giydiği, **مِقْنَعة** benzeri bir şey.

**الأَزهري**: **الهُنْبُع** ondan küçük olanıdır; **الخُنْبُع** ise ondan genişleyip eller(e) varıncaya ve onları örtünceye kadar olanıdır; Araplar der ki: “Onun ne **هُنْبُع**’ı vardır ne de **خُنْبُع**’ı.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهنبع، كقنفذ، أهمله الجوهري وقال الليث سمعت عقبة بن رؤبة يقول: الهنبع شبه مقنعة للجواري يلبسنها، قد خيط مقدمها، وقال الأزهري: الهنبع: ما صغر منها، والخنبع: ما اتسع منها حتى يبلغ اليدين ويغطيهما والعرب تقول: ماله هنبع ولا خنبع.
 وقال ابن عباد: الهنبعة: مشية دون الهنبلة: كمشية الضبع، أو الظالع.

##### Türkçe

**الهنبع**; **قنفذ** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: Ukbe b. Ru’be’yi şöyle derken işittim: **الهنبع**; câriyeler için bir çeşit **مقنعة** gibidir; onu giyerler; ön kısmı dikilmiştir. Ezherî dedi ki: **الهنبع**: ondan küçük olan şeydir; **الخنبع**: ondan geniş olan şeydir; ta ki ellere ulaşır ve onları örter. Araplar der ki: Onun ne **هنبع**’ı vardır ne de **خنبع**’ı.

İbn Abbâd dedi ki: **الهنبعة**: **الهنبلة**’den aşağı bir yürüyüştür; sırtlanın yürüyüşü gibi; yahut topallayanın.
