# هنبغ (ه-ن-ب-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%86%D8%A8%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ن - ب - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والغين
هرنغ: الهُرْنوغ: شِبْه، الطُّرْثُوث، يُؤْكَل.
هذلغ: الهُذْلُوغةُ: الرّجلُ الأَحْمق.
هنبغ: الهُنْبُغُ: شِدَّةُ الجُوع. يُقال : أَصابَهُمْ جُوعٌ هُنْبُغٌ.

##### Türkçe

**الهاء** ve **الغين**
**هرنغ**: **الهُرْنوغ**: **شِبْه**; **الطُّرْثُوث**; yenir.
**هذلغ**: **الهُذْلُوغةُ**: ahmak adam.
**هنبغ**: **الهُنْبُغُ**: açlığın şiddeti. Denilir ki: Onlara **جُوعٌ هُنْبُغٌ** isabet etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهنْبُغُ: شِدَّةُ الجُوعِ، ويُوصَف به فيقال: جُوعٌ هُنْبُوغٌ. أَبو عمرو: جُوعٌ هُنْبُغٌ وهِنْباغٌ وهِلَّقْسٌ وهلَّقْبٌ أَي شدِيدٌ. والهُنْبُغُ: المرأَةُ الفاجِرةُ. والهِنْبِغُ: لغة فيه؛ عن كراع. والهُنْبُغُ: العَجاجُ الذي يَطفُو من رِقَّتِه ودِقَّتِه؛ قال رؤبة: وبَعْدَ إيغافِ العَجاجِ الهُنْبُغِ
وقيل: الهُنْبُغُ من العَجاج الذي يَجيءُ ويذهب. ابن الأَعرابي: يقال للقملة الصغيرة الهُنْبُغُ والهُنْبُوغُ والقَهْبَلِسُ. والهُنْبُوغُ: شبه الطُّرْثوثِ يُؤْكلُ. والهَبَيْنَغُ: الأَحْمَقُ. والهُنْبُوغُ: طائر.

##### Türkçe

**الهنْبُغُ**: açlığın şiddeti; onunla nitelendirilir de şöyle denir: **جُوعٌ هُنْبُوغٌ**.

Ebû Amr: **جُوعٌ هُنْبُغٌ** ve **هِنْباغٌ** ve **هِلَّقْسٌ** ve **هلَّقْبٌ**; yani şiddetli.

Ve **الهُنْبُغُ**: fâcire kadın. Ve **الهِنْبِغُ**: onda bir dil(çe); Kurâ‘dan.

Ve **الهُنْبُغُ**: inceliği ve narinliği sebebiyle yüzeye çıkan toz bulutu; Rü’be dedi ki:
وبَعْدَ إيغافِ العَجاجِ الهُنْبُغِ

Ve denildi: **الهُنْبُغُ**, gelip giden toz bulutundandır. İbnü’l-A‘râbî: denir ki
küçük bite **الهُنْبُغُ** ve **الهُنْبُوغُ** ve **القَهْبَلِسُ**. Ve **الهُنْبُوغُ**: yenilen, **الطُّرْثوثِ** benzeri. Ve **الهَبَيْنَغُ**: ahmak. Ve **الهُنْبُوغُ**: bir kuş.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهنبغ، كقنقذ، أهمله الجوهري وقال الليث: هو شدة الجوع، وقال أبو عمرو: الجوع الهنبغ: الشديد، يوصف به كالهنباغ، بالكسر، قال رؤبة:
  كالفقع إن يهمز بوطء يثلغ
  فعض بالويل وجوع هنبغ والهنبغ أيضا: التراب الذي يطير بأدنى شيء، كما في العباب، وفي اللسان: العجاج الذي يطفو من رقته ودقته، قال رؤبة:
  يشتق بعد الطرد المبغبـغ
  وبعد إيغاف العجاج الهنبغ وقيل: الهنبغ من العجاج: الذي يجيء ويذهب.
 والهنبغ: الأسد نقله الصاغاني.
 وقال ابن عباد: المرأة الضعيفة البطش.
 وأيضا: الحمقاء من النساء.
 وهنبغ: جاع.
 وفي المحيط: هنبغ العجاج: كثر وثار.
 ومما يستدرك عليه: جوع هنبوغ، كعصفور: شديد.
 والهنبغ، بالضم: اللازق.
 وأيضا: المرأة الفاجرة.
 وكزبرج: لغة فيه، عن كراع.
 وقال ابن الأعرابي: يقال للقملة الصغيرة: الهنبغ، والهنبوغ، والقهبلس.
 والهنبوغ:شبه الطرثوث يؤكل.
 والهنبوغ: طائر قلت: وهو مقلوب نهبوغ.
 والهنيبغ، كسميدع: الأحمق.

##### Türkçe

**الهنبغ**, **قنقذ** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: o, açlığın şiddetidir. Ebû Amr dedi ki: **الجوع الهنبغ**: şiddetli (açlık); onunla, kesre ile **الهنباغ** gibi vasıflandırılır. Ru’be dedi ki:
  **كالفقع إن يهمز بوطء يثلغ**
  **فعض بالويل وجوع هنبغ** Ve **الهنبغ** ayrıca: en küçük bir şeyle uçuşan topraktır; **العباب**’da olduğu gibi. **اللسان**’da: inceliği ve küçüklüğü sebebiyle yüzeye çıkan toz bulutu; Ru’be dedi ki:
  **يشتق بعد الطرد المبغبـغ**
  **وبعد إيغاف العجاج الهنبغ** Ve denildi ki: toz bulutundan **الهنبغ**: gelip giden şeydir.
 Ve **الهنبغ**: aslan; onu es-Sâgânî nakletti.
 İbn Abbâd dedi ki: eli zayıf (vuruşu zayıf) kadın.
 Ve ayrıca: kadınlardan ahmak olan.
 Ve **هنبغ**: acıktı.
 **المحيط**’te: **هنبغ العجاج**: çoğaldı ve kabardı.
 Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **جوع هنبوغ**, **عصفور** gibi: şiddetli.
 Ve **الهنبغ**, damme ile: yapışkan.
 Ve ayrıca: fâhişe kadın.
 Ve **زبرج** gibi: onda bir lugat (varyant), Kurâ‘dan.
 İbnü’l-A‘râbî dedi ki: küçük bite denilir: **الهنبغ**, **الهنبوغ**, ve **القهبلس**.
 Ve **الهنبوغ**: yenilen, **الطرثوث** benzeri.
 Ve **الهنبوغ**: bir kuş; dedim ki: o, **نهبوغ**’un ters çevrilmişidir.
 Ve **الهنيبغ**, **سميدع** gibi: ahmak.
