# هنبق (ه-ن-ب-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%86%D8%A8%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ن - ب - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهُنْبوقة: المِزْمار، وهو أيضا مجرى الوَدَج. الأزهري: أَبو مالك الهُنْبُوق المِزْمار، وجمعه هَنابيق؛ قال كثيِّر عزة: يُرَجِّع في حَيْزُومه، غير باغمٍ،
يَراعاً من الأَحْشاء جُوفاً هَنابِقُهْ
أَراد هَنابِيقه، فحذف الياء. الأَزهري: والزَّنَبقُ المزمار.

##### Türkçe

**الهُنْبوقة**: **المِزْمار**; o, ayrıca **مجرى الوَدَج**’dir. **الأزهري**: Ebû Mâlik, **الهُنْبُوق** (yani) **المِزْمار**’dır; onun çoğulu **هَنابيق**’tir; Kesîr ‘Azze dedi ki:

Göğsünde geri çevirir, böğürmeyen olarak,
İç organlardan bir **يَراعاً** (olarak), içi boş; onun **هَنابِقُهْ**’u

Onun **هَنابِيقه**’unu kastetti; sonra **الياء**’yı hazfetti. **الأَزهري**: ve **الزَّنَبقُ** **المزمار**’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهنبوقة، بالضم: المزمار، وهو أيضا مجرى الودج، وقال الأزهري: قال أبو مالك: الهنبوق: المزمار، والجمع هنابق، قال كثير عزة:
  يرجع في حيزومه غير باغـم                      يراعا من الأحشاء جوفا هنابقه أراد هنابيقه، فحذف الياء.
 قلت: هذا موضع ذكره، وقد صحفه ابن عباد، فقال: هو الهبنوقة، بتقديم الموحدة على النون، ونقله الصاغاني، وقلده المصنف هناك، فتنبه لذلك.

##### Türkçe

**الهنبوقة**، (zamme ile): **المزمار**; ve o, ayrıca **مجرى الودج**’dur. El-Ezherî dedi: Ebû Mâlik dedi: **الهنبوق**: **المزمار**; çoğulu **هنابق**’tır. Kesîr ‘Azze dedi:

  “Onun **حيزومه**’unda, **باغم** olmayan olarak döner;
  **الأحشاء**’dan, içi **هنابقه** olan bir **يراعا** (olarak).”

**هنابيقه**’yi kastetti; sonra **الياء**’yı hazfetti.

Dedim: Bu, onun zikredildiği yerdir; İbn ‘Abbâd onu tashîf etti de şöyle dedi: O, **هبنوقة**’dur; **الموحدة**’yi **النون**’un önüne takdim etmekle. Es-Sâğânî onu nakletti; musannif de orada onu taklit etti; buna dikkat et.
