# هنبل (ه-ن-ب-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%86%D8%A8%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ن - ب - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء واللام
هنبل: هَنْبَلَ فلان، وجاء مُهَنْبِلاً، إذا ظلع ومشى مشية الضبع، قال:
مثل الضِّباع إذا راحت مُهَنْبِلَةً		أَدنَى ماوِبِها الغِيرانُ واللَّجَفُ
نهبل: نَهْبَلَ فلانٌ إذا أسنَّ ونَهْبَلَتْ فُلانة، وشَيْخٌ نَهْبَلٌ، نَهْبلةٌ، قال أبو زبيد يرثي عثما:
مأوى اليتيم ومَأْوَى كل نَهْبَـلَةٍ		تأوى إلى نهبل كالنَّسْرِ عُلْفوفِ

##### Türkçe

**الهاء واللام**
**هنبل**: Falanca **هَنْبَلَ** etti ve **مُهَنْبِلاً** olarak geldi; topalladığı ve sırtlan yürüyüşü gibi bir yürüyüşle yürüdüğü zaman. Dedi ki:
Sırtlanlar gibi, **مُهَنْبِلَةً** olarak akşamleyin döndüklerinde		onların sığınaklarına en yakın olan, mağaralar ve dar geçitlerdir

**نهبل**: Falanca **نَهْبَلَ** etti; yaşlandığı zaman. Falanca kadın da **نَهْبَلَتْ** etti. Ve **شَيْخٌ نَهْبَلٌ**: **نَهْبلةٌ**. Ebû Zübeyd, ‘Uthmâ’yı mersiye ederken dedi ki:
Yetimin barınağı ve her **نَهْبَـلَةٍ**’nin barınağı		**نهبل**’e sığınır; **النَّسْرِ** gibi, **عُلْفوفِ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهَنْبَلَةُ: مِشيةُ الضبع العرجاءِ.

##### Türkçe

**الهَنْبَلَةُ**: topal sırtlanın yürüyüşü.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَنْبَلة، بزيادة النون: مشْية الضَّبُع العَرْجاء، وقيل: هي من مَشْي الضباع. وهَنْبَل الرجل: ظَلَع ومشى مِشْية الضَّبُع العَرْجاء، ونَهْبَل كذلك، وجاء مُهَنْبلاً؛ وأَنشد:
مثل الضِّباع إِذا راحت مُهَنْبِلةً،
أَدنى مآوِبِها الغِيرانُ واللَّجَفُ
وأَنشد ابن بري:
خَزْعَلة الضِّبْعان راحَ الهَنْبَلَهْ

##### Türkçe

**الهَنْبَلة**, **النون**’un ziyadesiyle: topal sırtlanın yürüyüşü; ve denildi ki: o, sırtlanların yürüyüşündendir. Ve adam **هَنْبَل** etti: topalladı ve topal sırtlanın yürüyüşü gibi yürüdü; **نَهْبَل** de böyledir; ve **مُهَنْبلاً** olarak geldi; ve inşad etti:

Sırtlanlar gibi, **مُهَنْبِلةً** olarak gittiği zaman,
Onun en yakın dönüş yerleri mağaralar ve **اللَّجَفُ**’tur.

Ve İbn Berrî inşad etti:
İki sırtlanın **خَزْعَلة**’si, **الهَنْبَلَهْ**’yi gitti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( هَنْبَلَ الرَّجُلُ ) هَنْبَلَةً : ( ظَلَعَ وَمَشَى | مِشْيَةَ السِّباعِ ) كَذَا في النُّسَخ ، | والصَّوابُ : مِشْيَةَ الضِّباعِ العُرْج ، كَذا | هُوَ نَصُّ ابْن الأَعْرابِيّ ، يُقالُ : جاءَ | مُهَنْبِلًا وَمُنَهْبِلًا ، وَأَنْشَدَ : | % ( مِثْل الضِّباعِ إِذا رَاحَتْ مُهَنْبِلَةً % | أَدْنَى مآوِبِها الغِيرانُ واللَّجَفُ ) % | وَأَنْشَدَ ابْنُ بَرّي : | % ( خَزْعَلَة الضِّبْعانِ راحَ الهَنْبَلَه % ) % | ثُمَّ إِنَّ المُصَنِّف ذَكَرَ هذا الحَرْفَ | بِالأَحْمَر عَلى أَنَّهُ مُسْتَدْرَكٌ عَلى | الجَوْهَرِيّ ، وَفِيْه نَظَر ، فَإِنَّ الجَوْهَرِيّ | ذَكَرَهُ في   ه ب ل   وَقَالَ : والهَنْبَلَة | بِزيادة النُّون : مِشْيةُ الضَّبُع العَرْجاء ، | فَلا يَكون مُسْتَدْركًا ، فَيَنْبَغي أَنْ يُكْتَب | بِالأَسْود ، وأَيْضًا فَإِنَّهُ ذَكَرَ فِي |   ه ب ل   هَنْبَلَ بن يَحْيَى المُحَدِّث | وَأَغْفَلَهُ هُنا ، وَكَان يَنْبَغِي إِنْ ذَهَبَ | إِلى أَصالة النُّون كَما زَعَمَ أَنْ يَذْكُرَهُ | هُنا ، فَتَأَمَّل . | |

##### Türkçe

| | (**هَنْبَلَ الرَّجُلُ**) **هَنْبَلَةً**: (**ظَلَعَ وَمَشَى** | **مِشْيَةَ السِّباعِ**) nüshalarda böyle [geçer], | doğru olan ise: **مِشْيَةَ الضِّباعِ العُرْج**; böyle | İbnü’l-A‘râbî’nin nassıdır. Denilir ki: geldi | **مُهَنْبِلًا** ve **مُنَهْبِلًا**; ve inşâd etti: | % (**مِثْل الضِّباعِ إِذا رَاحَتْ مُهَنْبِلَةً** % | **أَدْنَى مآوِبِها الغِيرانُ واللَّجَفُ**) % | İbn Berrî inşâd etti: | % (**خَزْعَلَة الضِّبْعانِ راحَ الهَنْبَلَه** % ) % | Sonra muhakkak ki musannif bu harfi | kırmızı ile, Cevherî’ye bir müstedrek olduğu üzere zikretti; | bunda ise nazar vardır. Çünkü Cevherî | onu **ه ب ل**’de zikretti ve dedi ki: **الهَنْبَلَة** | nûn ziyadesiyle: topal sırtlanın yürüyüşüdür; | artık müstedrek olmaz. Öyleyse yazılması gerekir | siyah ile. Ayrıca muhakkak ki o, | **ه ب ل**’de **هَنْبَلَ بن يَحْيَى المُحَدِّث**’i zikretti, | onu burada ihmal etti. Ve gerekir idi; eğer gitti ise | nûn’un aslîliğine, zannettiği gibi, onu zikretmesi | burada; öyleyse teemmül et. | |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَنْبَلَ
هَنْبَلَ
a.  Limped.

هَنْت
هَنْت (
a.  for أَنْت ), Thou.

##### Türkçe

**هَنْبَلَ**
**هَنْبَلَ**
a. Topalladı.

**هَنْت**
**هَنْت** (
a. **أَنْت** için), Sen.
