# هنب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%86%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هنب

امرأَة هَنْباءُ: وَرْهاءُ، يُمَدُّ ويُقْصَر؛ وروى الأَزهري عن أَبي خَلِـيفة أَن محمد بن سَلاَّم أَنشده للنابغة الجَعْدِيِّ: وشَرُّ حَشْوِ خِـباءٍ، أَنتَ مُولِجُه، *  مَجْنُونةٌ هُنَّباءٌ، بنتُ مَجْنُونِ قال: وهُنَّباءُ مثل فُعَّلاءُ، بتشديد العينِ والـمَدِّ؛ قال: ولا أَعرف في كلام العرب له نظيراً. قال: والـهُنَّباءُ الأَحمق؛ وقال ابن دريد: امرأَة هُنَّبا وهُنَّباءُ، يُمَدُّ ويُقْصر. وهِنْبٌ، بكسر الهاءِ: اسم رجل، وهو هِنْبُ بنُ أَفْصَى بنِ دُعْمِـيِّ بن جَديلةَ بن أَسَد بن ربيعةَ بن نِزار بنِ مَعَدٍّ. وبنو هِنْبٍ: حيٌّ من رَبيعة.
والـهَنَبُ، بالتحريك: مصدرُ قولك امرأَةٌ هَنْباءُ أَي بَلْهاءُ بَيِّنَةُ الـهَنَب. الأَزهري، ابن الأَعرابي: الـمِهْنَبُ الفائق الـحُمْقِ؛ قال: وبه سمي الرجل هِنْباً. قال: والذي جاءَ في الحديث: أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، نَفَى مُخَنَّثَيْن: أَحدهما هِـيتٌ، والآخر ماتِـعٌ، إِنما هو هِنْبٌ، فصحَّفه أَصحابُ الحديث، قال الأَزهري: رواه الشافعي وغيره هِـيتٌ، قال: وأَظنه صواباً.

### Türkçe

**امرأَة هَنْباءُ**: **وَرْهاءُ**, uzatılır ve kısaltılır; el-Ezherî, Ebû Halîfe’den rivayet etti ki Muhammed b. Sellâm onu en-Nâbiga el-Ca‘dî’ye ait olarak ona okuttu:

Ve bir çadırın dolgusunun en şerlisi: sen onun içine girensin, * delirmiş bir **هُنَّباءُ**, bir delinin kızı.

Dedi: ve **هُنَّباءُ**, **فُعَّلاءُ** gibidir; **العينِ**’in şeddelenmesi ve uzatma iledir; dedi: Arapların كلامında onun bir benzerini bilmiyorum. Dedi: ve **الـهُنَّباءُ** ahmaktır; İbn Düreyd dedi: **امرأَة هُنَّبا** ve **هُنَّباءُ**, uzatılır ve kısaltılır.

**وهِنْبٌ**, **الهاءِ**’nin kesresiyle: bir adam adıdır; o, **هِنْبُ** b. **أَفْصَى** b. **دُعْمِـيِّ**
b. **جَديلةَ** b. **أَسَد** b. **ربيعةَ** b. **نِزار** b. **مَعَدٍّ**’dır. Ve **بنو هِنْبٍ**: **رَبيعة**’dan bir kabiledir.

**والـهَنَبُ**, hareke ile: “**امرأَةٌ هَنْباءُ**” sözünün masdarıdır; yani: **بَلْهاءُ**; **الـهَنَب**’i apaçık olan. el-Ezherî, İbnü’l-A‘râbî: **الـمِهْنَبُ** üstün derecede ahmaktır;
dedi: ve bununla adam **هِنْباً** diye adlandırıldı. Dedi: hadiste gelen şudur: Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, iki **مُخَنَّثَيْن**’i sürgün etti: birisi **هِـيتٌ**, diğeri **ماتِـعٌ**; o ancak **هِنْبٌ**’dür; hadis ehli onu tashîf etti, dedi el-Ezherî: eş-Şâfiî ve başkası onu **هِـيتٌ** diye rivayet etti; dedi: ve ben onu doğruya daha yakın sanıyorum.
