# هندب (ه-ن-د-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ن - د - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والدال
رهدن: الرَّهْدنُ: طائر شبه الحُمَّرة، يُرَهْدِنُ في مشيته كأنه يَسْتديرُ .
دهثم: مكانٌ دَهْثَمٌ: مَمِثٌ سَهْل . والدّهثم: السَّهْل الخُلُق، قال:
ثمَ تنحّت عم مَقامِ الحُوَّمِِ
لِعَطَنِ رابي المقامِ دَهْثَمِ
فرهد: الفُرْهُدُ: الحادرُ الفليظ. وفراهيد: اسم من اليَمَن من الأزد.
هبرد: تقول العرب : ثَرِيدةٌ هِبْرِدانة مِبْرِدانةٌ، مُسَعْبَنةٌ، مُسَوّاةٌ هردب: رَجُلٌ هِرْدَبَّةٌ: جبان، قليل العَقْلِ، ضخم مُضْطرب اللّحمِ.
درهم: الدَّرهمُ والدِّرْهِمُ لغتان. ورجل مُدَرْهَمٌ: كثير الدّراهم، أدْرَهَمَّ الشَّيخ أدرِهْماماً، أي كَبرِ. قال:
والله لا أسأمُ حتّى تَسأمُوا
أو أَدْرَهِمَّ هَرَماً أو تَهْرَمُوا
هدمل: الهِدْمِلُ: الثَّوبُ الخلق.ُ قال تأبط شرا:
نهضت إليها من جثومُ كأنـهـا		عجوز عليها هِدْمِلٌ ذاتُ خيعلِ
هلدم: الهِلْدِمُ: اللبدُ الجافي الغَليظ قال:
عليه من لبدِ الزمانِ هِلْدِمُهْ
لِبْد الزَمان: الشَّيب.
دلهث: الدَّلهاثُ: السريعُ المتقدمُ.
دلهم: أدلهم الظّلامُ، أي: كثف، قال:
لاهُمَّ إن الحارث بن الصمّهْ
أقبل في مهامهِ مُهمَّهْ
في ليلةٍ ليلاء مُدْلَهِمَّهْ
تَبغي رسول الله فيما تَمَهْ
هندب: الهِنْدَب، والهِنْدَباء والواحدة: هِنْدَباءة: من إحرار البقول، طيّب الطَّعْم.
هدبد: الهدَبِدُ: داء يكون في العين. وَلَبَنٌ هُدَبِد، أي ثخين.

##### Türkçe

**الهاء** ve **الدال**

رهدن: **الرَّهْدنُ**: **الحُمَّرة**’ye benzer bir kuş; yürüyüşünde **يُرَهْدِنُ**, sanki dönüyormuş gibi.

دهثم: **دَهْثَمٌ** yer: **مَمِثٌ** **سَهْل**. Ve **الدّهثم**: huyu kolay olan. Dedi ki:
ثمَ تنحّت عم مَقامِ الحُوَّمِِ
لِعَطَنِ رابي المقامِ دَهْثَمِ

فرهد: **الفُرْهُدُ**: iri, kaba. Ve **فراهيد**: Yemen’den Ezd’den bir ad.

هبرد: Araplar der ki: **ثَرِيدةٌ** **هِبْرِدانة** **مِبْرِدانةٌ**، **مُسَعْبَنةٌ**، **مُسَوّاةٌ**

هردب: **هِرْدَبَّةٌ** adam: korkak, aklı az, iri, eti çalkantılı.

درهم: **الدَّرهمُ** ve **الدِّرْهِمُ** iki lugattır. Ve **مُدَرْهَمٌ** adam: dirhemleri çok. **أدْرَهَمَّ** ihtiyar **أدرِهْماماً**, yani yaşlandı. Dedi ki:
والله لا أسأمُ حتّى تَسأمُوا
أو أَدْرَهِمَّ هَرَماً أو تَهْرَمُوا

هدمل: **الهِدْمِلُ**: eski elbise. **تأبط شرا** dedi ki:
نهضت إليها من جثومُ كأنـهـا		عجوز عليها **هِدْمِلٌ** ذاتُ خيعلِ

هلدم: **الهِلْدِمُ**: kaba kalın keçe. Dedi ki:
عليه من لبدِ الزمانِ **هِلْدِمُهْ**
**لِبْد الزَمان**: ak saç.

دلهث: **الدَّلهاثُ**: hızlı, öne geçen.

دلهم: **أدلهم** karanlık, yani: koyulaştı. Dedi ki:
لاهُمَّ إن الحارث بن الصمّهْ
أقبل في مهامهِ مُهمَّهْ
في ليلةٍ ليلاء **مُدْلَهِمَّهْ**
تَبغي رسول الله فيما تَمَهْ

هندب: **الهِنْدَب** ve **الهِنْدَباء** ve tekili: **هِنْدَباءة**: sebzelerin yabânîlerinden; tadı hoş.

هدبد: **الهدَبِدُ**: gözde olan bir hastalık. Ve **هُدَبِد** süt, yani koyu.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

هِنْدَبُ بفتح الدال، وهِندَبا، وهِندَباة: بَقلٌ. وقال أبو زيد: الهندِبا بكسر الدال يمدُّ ويقصر.

##### Türkçe

**هِنْدَبُ** **الدال**’ın fethasıyla; ve **هِندَبا**; ve **هِندَباة**: bir ot. Ebû Zeyd dedi: **الهندِبا** **الدال**’ın kesrasıyladır; uzatılır ve kısaltılır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الـهِنْدَبُ، والـهِنْدَبا، والـهِنْدِباءُ والهِنْدَباءُ: كل ذلك بَقْلَةٌ من أَحْرارِ البُقُول، يُمَدُّ ويُقْصر. وقال كراع: هي الـهِنْدَبا، مفتوح الدال مقصور. والـهِنْدَباءُ أَيضاً: مفتوح الدال ممدود؛ قال: ولا نظير لواحد منهما. الأَزهري: أَكثر أَهل البادية يقولون هِنْدَبٌ، وكل صحيح. ابن بُزُرْجَ: هذه هِنْدَباءُ وباقِلاءُ، فأَنـَّثُوا ومَدُّوا، وهذه كَشُوثاءُ، مؤَنثة. وقال أَبو حنيفة: واحد الـهِنْدِباءِ هِنْدِباءة. وهِنْدابَةُ: اسم امرأَة.

##### Türkçe

**الـهِنْدَبُ** ve **الـهِنْدَبا** ve **الـهِنْدِباءُ** ve **الهِنْدَباءُ**: bunların hepsi, baklagillerin seçkinlerinden bir ot olup uzatılır ve kısaltılır. Kurrâ‘ dedi ki: o **الـهِنْدَبا**’dır; **الدال**’ı fethalı, maksûr. **والـهِنْدَباءُ** da: **الدال**’ı fethalı, memdûd; dedi ki: ikisinden birinin benzeri yoktur. Ezherî: bedevîlerin çoğu **هِنْدَبٌ** der; hepsi doğrudur. İbn Büzurc: bu **هِنْدَباءُ** ve **باقِلاءُ**’dur; böylece müennes yaptılar ve uzattılar; ve bu **كَشُوثاءُ**’dur, müennes. Ebû Hanîfe dedi ki: **الـهِنْدِباءِ**’ın teki **هِنْدِباءة**’dır.

Ve **هِنْدابَةُ**: bir kadının adıdır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ه ن د ب * * هِنْدَبٌ * و * هِنْدَبَاَ * بالقصر و * هِنْدَبَاةٌ * بفتح الدال في الكُل بقل وقال أبو زيد * الهِنْدِبَا * بكسر الدال يُمد ويُقصر

##### Türkçe

* ه ن د ب * **هِنْدَبٌ** ve kısaltma ile **هِنْدَبَاَ** ve **هِنْدَبَاةٌ**; hepsinde **الدال**’ın fethiyle: bir sebze. Ebû Zeyd dedi ki: **الهِنْدِبَا**; **الدال**’ın kesriyle uzatılır ve kısaltılır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهندب، والهندبا والهندباء بكسر الهاء وسكون النون وفتح الدال، ونقله الجوهري عن أبي زيد حالة كونها مقصورة. قال الأزهري: أكثر أهل البادية، يقولون: هندب، وتمد، وكل صحيح. وقال كراع: هي الهندبا، مفتوح الدال مقصور، كل ذلك: بقلة م، أي: معروفة من أحرار البقول. وعن ابن بزرج: هذه هندباء وباقلاء، فأنثوا ومدوا، وهذه كشوثاء، مؤنثة. وقال أبو حنيفة: واحد الهندباء هندباءة. ثم إن المؤلف أورد هذه المادة هنا، بناء على أن النون أصلية، ولا قائل به، ولذا أوردها الجوهري في هدب، وبناء فعلل، كدرهم، قليل، غير أربعة ذكرها أئمة الصرف. واستطردتها وما يتعلق بها في كتابنا  كوثري النبع لفتى جوهري الطبع  ، فليراجع هنالك. ثم شرع في ذكر منافع هذه البقلة بقوله: معتدلة، نافعة للمعدة والكبد والطحال أكلا، وللسعة العقرب ضمادا بأصولها، وطابخها أكثر خطأ ن غاسلها، ولها مضار ومصالح أخر، استوعبها الحكيم الماهر داوود الأنطاكي في تذكرته، وفيها ما يرشدك إلى معرفة الكمية والكيفية والهيئة في تعاطيها، ومن لم يعلمها كان الضرر أكثر من النفع، وقال أبو حنيفة: الواحدة هندباة. وهندابة، بالكسر: اسم امرأة سوداء، وهي أم أبي هندابة الكندي الشاعر الفارس، واسمه زياد بن حارثة بن عوف بن قتيرة، حكاه ابن دريد، ونقله الصاغاني في هدب.

##### Türkçe

**الهندب**، ve **الهندبا** ve **الهندباء**; **الهاء**’nın kesri, **النون**’un sükûnu ve **الدال**’ın fethi ile; ve el-Cevherî onu, maksûr olduğu hâl üzere Ebû Zeyd’den nakletti. el-Ezherî dedi: Bâdiye ehlinin çoğu, “**هندب**” der ve (onu) med eder; hepsi sahihtir. Kurâ‘ dedi: O, **الهندبا**’dır; **الدال**’ı meftûh, maksûr; bütün bunlar: **بقلة** (dir), yani: baklagillerin hürlerinden (olan) bilinen (bir ot). İbn Büzerc’den: “Bu, **هندباء** ve **باقلاء**’dır”; böylece müennes yaptılar ve med ettiler; ve bu, **كشوثاء** gibidir, müennestir. Ebû Hanîfe dedi: **الهندباء**’ın teki **هندباءة**’dır.

Sonra müellif bu maddeyi burada zikretti; **النون**’un aslî olduğu esasına binaen; hâlbuki buna söyleyen yoktur; bu yüzden el-Cevherî onu **هدب**’de zikretti; ve **فعلل** vezni üzere, **درهم** gibi; azdır; sarf imamlarının zikrettiği dört (örnek) dışında. Onu ve onunla ilgili olanı kitabımız “**كوثري النبع لفتى جوهري الطبع**”da genişlettim; oraya müracaat edilsin.

Sonra bu otun faydalarını, şu sözüyle zikretmeye başladı: İtidallidir; yenilmek suretiyle mideye, karaciğere ve dalağa faydalıdır; akrep sokmasına, kökleriyle merhem olarak; ve onun pişireni, onu yıkayanından daha çok hatadır; ve onun başka zararları ve faydaları vardır; onları mahir hekim Dâvûd el-Antâkî, tezkiresinde istîâb etti; ve onda, onu kullanmada miktarı, keyfiyeti ve heyeti bilmeye seni irşad eden şey vardır; ve kim onları bilmezse zarar, faydadan daha çok olur. Ebû Hanîfe dedi: bir tanesi **هندباة**’dır.

Ve **هندابة**, kesr ile: siyah bir kadının adıdır; o, Kindî şair süvari Ebû Hindâbe’nin annesidir; onun adı **زياد بن حارثة بن عوف بن قتيرة**’dir; bunu İbn Düreyd hikâye etti; ve es-Sâgânî onu **هدب**’de nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هِنْدَبٌ
هِنْدَبٌ ذ and هِنْدَبَاءٌ &c.: see art. هدب.

##### Türkçe

**هِنْدَبٌ**
**هِنْدَبٌ** ذ ve **هِنْدَبَاءٌ** vb.: **هدب** maddesine bak.
