# هندز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هندز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هندز

هِنْدَازٌ
هِنْدَازٌ ذ , (S, K,) with kesr, (K,) found in the work of Az, in several places, written with fet-h, [هَنْدَازٌ,] (TA,) A limit; syn. حَدٌّ: (K:) [or rather a measure:] an arabicized word, from أَنْدَازَه, (S, K,) with fet-h, (K,) which is Persian: (S:) the arabicized word is with kesr to the first letter because of the rareness of the measure فَعْلَالٌ in the cases of words not reduplicative. (K.) You say, أَعَطٰاهُ بِلَا حِسَابِ وَلَا هِنْدَازٍ [He gave to him without calculation and without measure]. (S.)

هِنْدَازَةٌ
هِنْدَازَةٌ ذ The cubit with which [certain] cloths and the like are measured; [about twenty-five inches in length:] also a Persian word arabicized. (TA.)

مُهَنْدزٌ
مُهَنْدزٌ ذ One who determines the measures and proportions of subterranean channels for water, and of buildings: [an architect: and also a geometrician:] from هِنْدَازٌ: but they change the ز into س, (S, K,) and say مُهَنْدِسٌ, (S,) because there is not in the [genuine] language of the Arabs a ز with a د before it. (S, K.)

### Türkçe

هِنْدَازٌ
**هِنْدَازٌ** ذ , (S, K,) kesr ile, (K,) Az’ın eserinde birkaç yerde bulunur, fetḥ ile yazılmış olarak, [**هَنْدَازٌ**], (TA,) bir sınır; eşanlamlısı **حَدٌّ**: (K:) [yahut daha doğrusu bir ölçü:] **أَنْدَازَه**’den (S, K,) fetḥ ile, (K,) ki bu Farsçadır: (S:) Arapçalaştırılmış kelime, ilk harfe kesr iledir; çünkü ikilemeli olmayan kelimeler durumlarında ölçü **فَعْلَالٌ**’ın nadirliğinden dolayıdır. (K.) Sen dersin: **أَعَطٰاهُ بِلَا حِسَابِ وَلَا هِنْدَازٍ** [Ona hesapsız ve ölçüsüz verdi]. (S.)

هِنْدَازَةٌ
**هِنْدَازَةٌ** ذ [bazı] kumaşlar ve benzerlerinin ölçüldüğü arşın; [uzunlukça yaklaşık yirmi beş inç:] ayrıca Arapçalaştırılmış bir Farsça kelimedir. (TA.)

مُهَنْدزٌ
**مُهَنْدزٌ** ذ Yeraltı su kanallarının ve binaların ölçülerini ve oranlarını belirleyen kimse: [bir mimar: ve ayrıca bir geometrisyen:] **هِنْدَازٌ**’dan: fakat **ز**’yi **س**’ye çevirirler, (S, K,) ve **مُهَنْدِسٌ** derler, (S,) çünkü Arapların [sahih] dilinde önünde **د** bulunan bir **ز** yoktur. (S, K.)
