# هندس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هندس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هندس

الهِنْدِس: من أَسماء الأَسد: وأَسد هِنْدِس أَي جَرِيء؛ قال جندل:يأْكل أَو يَحْسُو دَماً، ويَلْحَسُ
شِدْقَيْه هَوَّاسٌ هِزَبْرٌ هِنْدِس
والمُهَنْدِس: المقدر لِمَجاري المياه والقُنِيّ واحتِقارِها حيث تحفر، وهو مشتق من الهِنْدازِ، وهي فارسية أَصلها آوْ أَنْدازْ
(* قوله «آو» كذا
بالأصل وفي القاموس آب، وهما بمعنى.) فصيرت الزاي سيناً لأَنه ليس في شيء من كلام العرب زاي بعد الدال، والاسم الهَنْدَسة.
ويقال: فلان هُنْدُوس هذا الأَمر وهم هَنادِسَة هذا الأَمر أَي العلماء به. ورجل هُنْدُوس إِذا كان جيد النظر مُجرَّباً.

### Türkçe

**الهِنْدِس**: aslanın adlarındandır; ve “**أَسد هِنْدِس**” yani cesur; dedi ki

Cendel:
Yer yahut kan yudumlar, ve yalar
İki ağzının kenarını; çok atılgan, heybetli aslan, **هِزَبْرٌ هِنْدِس**

Ve **المُهَنْدِس**: suların akış yollarını ve kanalları ve onların kazılacağı yerde ölçüp biçmeyi takdir eden; ve o, **الهِنْدازِ**’dan türetilmiştir; o da Farsçadır, aslı **آوْ أَنْدازْ**’dır
(* “**آو**” sözü: asılda böyle; ve el-Kāmûs’ta **آب**; ikisi de anlamca (aynıdır).) Böylece **الزاي**’yi **سيناً** yaptılar; çünkü Arapların sözünün hiçbir şeyinde **الدال**’dan sonra **زاي** yoktur; ve isim **الهَنْدَسة**’dir.

Ve denilir: “Falanca bu işin **هُنْدُوس**’udur” ve “Onlar bu işin **هَنادِسَة**’sidir” yani onunla ilgili âlimlerdir. Ve bir adam **هُنْدُوس** (olur), eğer iyi görüşlü, tecrübeli ise.
