# هند (ه-ن-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%86%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ن - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والدال والنون معهما
ه د ن،ه ن د، د ه ن، ن ه د، ن د ه مستعملات د ن ه مهمل هدن: المَهْدَنةُ من الهدنة، وهو السّكون. تقول، هَدَنْتُ أَهْدِنُ هُدوناً إذا سكنتَ فلم تَتَحَرَّك.
ورجلٌ مهدونٌ وهو البليد الذي يُرْضيهِ الكلام، تقول: هدنوه بالقول دون الفعل، قال:
ولم يُعَوَّدْ نَوْمَةَ المَهْدونِ
ورجلٌ هِدان وهو الأحمق الجافي قال:
قد يَجْمَعُ المالَ الهِدانُ الجافي
من غيرِ ما عَقْلٍ ولا اصْطِرافِ
والهِداءُ لغةٌ في الهِدانِ.
وهُدِنَ فلانٌ عنك: أَرْضاهُ الشَّيءُ الَيسِيرُ.
والهُوْدنَاتُ: النَّوقُ. وقولُه: "يكونُ بعدَها هُدْنةٌ على دَخَن، وجماعةُ على أقذاء" أي: صُلْحٌ واستقرارٌ على أمورٍ كريهة.
هند: هُنَيْدةُ: مِائَةٌ من الإِبل، معرفة لاتَنْصرِفُ، ولا يدخلها أل ولا تجمع ولا واحد لها من جنسها .
هنّدتِ المرأة فلاناً، أي: أَوْرَثَتْهُ عِشْقاً بالمُغازلة والمُلاطفة، قال:
غرَّكَ مِنْ هنّادةَ التَّنهيدُ
مَوْعودُها والباطلُ الموعودُ
والتَّهنيدُ: شَحْذُ السَّيْف، قال
كلُّ حُسامٍ مُحْكَمِ التَّهْنيدِ
يُقْضِبُ عندَ الهَزّ والتَّجريدِ
سالِفَةَ الهامةِ واللَّديدِ
دهن: الدُّهْنُ: الاسم. والدَّهْنُ: الفِعْل المُجاوز، والادّهانُ: الفعل اللاّزم.
وناقةٌ دَهِينٌ: قليلةُ اللَّبَنِ حداً يُمْرَى ضَرْعُها فلا يَدْرُ قطرة، قال:
لسانُك مِبْردٌ لا عَيْبَ فيه		ودرُّك درُّ حادبةٍ دهينِ
والدُّهْنُ من المَطَر: قدْرُ ما يَبُلُّ وجهَ الأرضِ.
والإدهانُ: اللِّينُ والمُصانَعةُ. قال الله تعالى: "وَدُّوا لو تُدْهِنُ فيُدُهِنون" . أي: تَلينُ لهم فَيلينُونَ. والمُداهِنُ: المُصانِعُ المُواربُ، قال زهير:
وفي الحِلْمِ إدهانٌ وفي العَـفْـوِ دُرْبةٌ		وفي الصِّدْقِ مَنْجاةٌ منَ الشَّرِ فاصْدُقِ
وأصل المُدْهُنِ: مِدْهَنٌ، فلمّا كثُر على الألسُنِ ضمّوه، مثل المّنْخُل.
وكلُّ مَوْضِعٍ حَفَره سَيْل، أو ماءٌ واكِفٌ في حجر فهو: مُدْهُنٌ.
والدَّهناءُ: مَوْضِعٍ كلُّهُ رَمْلٌ، والنِّسبةُ إليها: دَهْناويٌّ. قال:
بوعساءَ دهناويّةِ التّرب مُشرف
نهد: النَّهْدُ من الخَيْل: الجسيمُ المُشرف، تقول: فرس نَهْدُ القَذال، نَهْدُ القُصَيْرَي.
والنَّهْدُ: إخراجُ الرُّفقةِ نَفَقاتِهم على قَدْرِهم. تقول: تناهدوا. وناهَدَ بعضُهم بعضاً.
والمُناهدةُ: أن يَنْهَدُ بعضُهم إلى بَعْضٍ في الحروب. وهو في معنى "نَهَضوا" إلاَ أَنَّ النُهوضَ قيامٌ عن قُعودٍ ومُضِيٌّ، والنُّهُودُ: مُضِيٌّ على كلّ حال. والنَّهِيدةَ: الزُّبْدةُ الضَّخْمة، وتُسَمَّى أيضا: نَهْدَةً.
والنَّهْداءُ من الرّمال كالرّابية المُثَلَبَّدة: مَكْرُمة تُنْبِتُ الشَّجَر، ولا يُنْعِتُ الذّكر على أَنْهد. وَنَهَدَ الثَّدْيُ نُهوداً، أي: انْتَبَرَ وكَعَبَ فهو ناهد.
نده: النَّدْهُ: الزَّجْر عن الحَوْض، وعن كلّ شيءٍ إذا طُرِدَتِ الإِبلُ عنه بالصِّياح، قال: لو دقّ وِرْدي حَوْضَهُ لم يَنْدَهِ وقال:
لمن الديار بقنةِ الردهِ		قفراً من التأييهِ والندهِ

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الدال** ve **النون** onlarla birlikte

**ه د ن**، **ه ن د**، **د ه ن**، **ن ه د**، **ن د ه** kullanımdadır; **د ن ه** ihmaldir. **هدن**: **المَهْدَنةُ** **الهدنة**’dendir; o da sükûndur. Dersin ki: “**هَدَنْتُ أَهْدِنُ هُدوناً**” (sakinleştiğimde, artık hareket etmediğimde).

Ve bir adam **مهدون**; o, söze razı olan ahmaktır; dersin ki: “Onu sözle, fiilsiz olarak sakinleştirdiler.” Dedi ki:
ولم يُعَوَّدْ نَوْمَةَ **المَهْدونِ**

Ve bir adam **هِدان**; o, kaba ahmaktır. Dedi ki:
قد يَجْمَعُ المالَ **الهِدانُ** الجافي
من غيرِ ما عَقْلٍ ولا اصْطِرافِ
Ve **الهِداءُ**, **الهِدان** hakkında bir lugattır.

Ve “Falan kimse senden dolayı **هُدِنَ**”: az şey onu razı etti.

Ve **الهُوْدنَاتُ**: dişi develerdir. Ve onun sözü: “يكونُ بعدَها **هُدْنةٌ** على دَخَن، وجماعةُ على أقذاء” yani: kerih işler üzerine sulh ve istikrar.

**هند**: **هُنَيْدةُ**: develerden yüzdür; marifedir, tenvin almaz; ona **أل** girmez, cem‘ edilmez ve kendi cinsinden bir tekili yoktur.

Kadın falanı **هنّدتِ**; yani: cilveleşme ve okşama ile ona bir aşk miras bıraktı. Dedi ki:
غرَّكَ مِنْ **هنّادةَ** التَّنهيدُ
مَوْعودُها والباطلُ الموعودُ

Ve **التَّهنيدُ**: kılıcı bilemektir. Dedi ki:
كلُّ حُسامٍ مُحْكَمِ **التَّهْنيدِ**
يُقْضِبُ عندَ الهَزّ والتَّجريدِ
سالِفَةَ الهامةِ واللَّديدِ

**دهن**: **الدُّهْنُ**: isimdir. Ve **الدَّهْنُ**: geçişli fiildir; ve **الادّهانُ**: لازِم fiildir.

Ve bir dişi deve **دَهِينٌ**: sütü azdır; öyle ki memesi sağılır da bir damla bile akıtmaz. Dedi ki:
لسانُك مِبْردٌ لا عَيْبَ فيه		ودرُّك درُّ حادبةٍ **دهينِ**

Ve yağmurdan **الدُّهْنُ**: yerin yüzünü ıslatacak miktardır.

Ve **الإدهانُ**: yumuşaklık ve uzlaşmacılıktır. Allah Teâlâ dedi ki: “وَدُّوا لو تُدْهِنُ فيُدُهِنون”. Yani: onlara yumuşak davranırsın da onlar da yumuşarlar. Ve **المُداهِنُ**: uzlaşmacı, dolaylı davranandır. Züheyr dedi ki:
وفي الحِلْمِ **إدهانٌ** وفي العَـفْـوِ دُرْبةٌ		وفي الصِّدْقِ مَنْجاةٌ منَ الشَّرِ فاصْدُقِ

Ve **المُدْهُنِ**’ün aslı: **مِدْهَنٌ**’dir; sonra dillerde çokça kullanıldığında onu dammelediler; **المّنْخُل** gibi.

Ve selin kazdığı her yer, yahut taş içinde birikmiş su: o, **مُدْهُنٌ**’dür.

Ve **الدَّهناءُ**: tamamı kum olan bir yerdir; ona nisbet: **دَهْناويٌّ**. Dedi ki:
بوعساءَ **دهناويّةِ** التّرب مُشرف

**نهد**: atlardan **النَّهْدُ**: iri, yüksek olandır. Dersin ki: “**فرس نَهْدُ القَذال، نَهْدُ القُصَيْرَي**”.

Ve **النَّهْدُ**: yol arkadaşlarının masraflarını, güçleri nispetince çıkarmalarıdır. Dersin ki: “**تناهدوا**”. Ve onların bazısı bazısına **ناهَدَ**.

Ve **المُناهدةُ**: savaşlarda bazılarının bazısına doğru **يَنْهَدُ** etmesidir. O, “**نَهَضوا**” manasındadır; ancak **النُهوضَ** oturuştan kalkıştır ve yürüyüp gitmektir; **النُّهُودُ** ise her hâlükârda yürüyüp gitmektir. Ve **النَّهِيدةَ**: iri kaymaktır; ayrıca **نَهْدَةً** diye de adlandırılır.

Ve kumlardan **النَّهْداءُ**, yığılmış tepe gibi: ağaç bitiren bir tümsektir; erkek, **أَنْهد** üzerine vasfedilmez. Ve meme **نَهَدَ** eder, **نُهوداً**; yani: kabardı ve tomurcuklandı; o hâlde o, **ناهد**’dir.

**نده**: **النَّدْهُ**: havuzdan ve her şeyden sürüp uzaklaştırmadır; develer ondan bağırışla kovulduğunda. Dedi ki: “لو دقّ وِرْدي حَوْضَهُ لم يَنْدَهِ” ve dedi ki:
لمن الديار بقنةِ **الردهِ**		قفراً من التأييهِ و**الندهِ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

هَنَّدَتْني فلانةٌ، أي تَيَّمَتْني بالمغازلة. وقال أعرابيٌّ:
غَرَّكَ من هَنَّادَةَ التَهنـيدُ
مَوْعِدُها والباطِلُ المَوْعودُ
والمُهَنَّدُ: السيفُ المطبوعُ من حديد الهِنْدِ. والهُنَيْدَةُ: المائة من الإبلِ وغيرها. قال جرير:
أعْطوا هُنَيْدَةَ يَحْدوها ثَمانِـيَةٌ		ما في عَطائِهِمُ مَنٌّ ولا سَرَفُ
قال أبو عبيدة: هي اسمٌ لكلِّ مائة. وأنشد لسلمة بن الحارث:
ونَصْرُ بنُ دُهْمانَ الهُنَيْدَةَ عاشَهاوتِسْعينَ عاماً ثم قُوِّمَ فانْصاتـا

##### Türkçe

Falanca kadın bana **هَنَّدَتْني** yaptı; yani beni cilveleşmeyle **تَيَّمَتْني** etti. Bir bedevî dedi ki:
Seni **هَنَّادَةَ**’den **التَهنـيدُ** aldattı
Onun vaadi ve vaat edilen bâtıl
Ve **المُهَنَّدُ**: **الهِنْدِ** demirinden basılmış kılıçtır. Ve **الهُنَيْدَةُ**: develerden ve başkalarından yüz (miktarı)dır. Cerîr dedi ki:
Sekiz kişi onu sürerken **هُنَيْدَةَ** verin		Onların verişlerinde ne başa kakma vardır ne de israf
Ebû Ubeyde dedi ki: O, her yüz için bir isimdir. Seleme b. el-Hâris’ten şu şiir okundu:
Ve Nasr b. Duhmân **الهُنَيْدَةَ** onu yaşadı ve doksan yıl; sonra doğrultuldu da sustu.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه د ن
هدن ، هند ، دهن ، نهد ، نده : مستعملة .
هدن : شمِرٌ عن الهوازنيّ قال : الهُدْنة : انتقاض عَزم الرجلُ لخبرٍ يأتيه ، فيَهْدِنُه عما كان عليه ، فيقال : انْهَدَنَ فلان عن ذاك ، وهَدَنَه خبرٌ أتاه هَدْناً شديداً .
وقال الليث : المهدَنَة من الهُدْنة ، وهو السكون ، يقال منه : هَدَنْتُ أَهْدِنُ هُدُوناً : إذا سكنْتَ فلم تتحرَّك .
ورجلٌ مَهدون ، وهو البليد الذي يُرضيه الكلام ، يقال : قد هَدَنوه بالقَوْل دون الفعل ، وأنشد :
ولم يُعَوَّدْ نَوْمةَ المهدونِ
ويقال : هُدِنَ عنك فلان : أي أرضاه الشيء اليسير .
ورُوِي عن سَلمان أنه قال : مَلْغاةٌ أولِ الليل مَهدنةٌ لآخره ، معناه أنه إذا سَهر في أول ليلِه فَلَغَا في الأباطل لم يستيقظ في آخره للتهجّد والصلاة .
أبو عبيد ، عن أبي عمرو قال : الهدُون : السكون ، والهِدان : الرجل الأحمقُ الجافي .
قال رؤبة :
قد يَجمعُ المالَ الهِدانُ الجافي
من غير ما عَقْلِ ولا اصطِرافِ
أبو عبيد في كتاب ( النوادر ) قال : الهَيْدانُ والهِدانُ واحد .
قال : والأصل الهدَان ، فزادوا الياء .
قلت : وهو فَيْعال ، مثاله عَيْدان النخل ، النونُ أصلية ، والياء زائدة .
وقال الشاعر في المهدُون :
إنَّ العَواوِيرَ مأكولٌ حُظوظتُها
وذو الكهامَة بالأقوال مَهدُون
وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ذكَر الفِتَن فقال : ( يكون بعدَها هُدنةٌ على دَخَن ، وجماعةٌ على أَقْذاء ) ، وتفسيره في الحديث : لا ترجعُ قلوبُ قومٍ على ما كانت عليه . وأصل الهدْنة السكون بعد الهَيْج ، ويقال للصُّلح بعد القتال : هُدْنة ، وربما جُعِلَت الهدْنة مُدّةً معلومة ، فإذا انقضت المدة عاوَدُوا القتال . وتفسير الدَّخَن في كتاب الخاء .
ويقال : هدَّنَت المرأةُ صَبِيَّها : إذا أَهدَأَتْه ليَنَام ، فهو مُهدَّن .
وقال ابن الأعرابي : هَدَّن عدوَّه : إذا كافّه ، وهَدَن : إذا حَمُق .
وقال الليث : الهوْدَناتُ : النُّوق .
وقال شمِرٌ : هدَنْتُ الرجلَ إذا سَكّنْته وخَدَعْته كما يُهْدَن الصبي .
وقال رؤبة :
ثُقِّفْتَ تَثقِيفَ امرىءٍ لم يُهْدَنِ
أي لم يُخدَعْ ولم يُسَكَّن فيُطْمَعَ فيه .
هند : قال الأصمعيّ وغيره : هُنَيْدةُ : مائة من الإبلَ معرِفةٌ لا تنصَرِف ؛ ولا يَدْخُلها الألف واللام ، ولا تُجمع ، ولا واحد لها من جِنْسِها .
وقال أبو وَجزة :
فيهم جِيادٌ وأخطارٌ مُؤبَّلَةٌ
من هِنْدِ هِنْدَ وأرْباءٌ على الهِنَد
ويقال : هنَّدَتْ فلانةُ فُلاناً : إذا أورثَتْه عِشقاً بالمُغازلة والملاطفة ؛ وأنشد :
يَعِدْنَ مَنْ هنَّدْنَ والمُتَيَّمَا
وقال الراجز :
غَرَّكَ مِنْ هنَّادَةَ التَّهنِيدُ
موْعُودُها والباطلُ المَوْعودُ
والتهنِيدُ : شَحْذُ السَّيْف . وقال :
كلُّ حُسامٍ مُحْكَمِ التَّهنِيد
وأصل التهنِيد في السَّيْف أن يُطبَعَ ببلاد الهند ويُحكم عملُ شَحْذِه حتى لا ينبُو عن الضَّرِيبة يقال : سيفٌ مُهنَّد وهِنْديٌّ وهُنْدُوانيّ إذا سوي وطُبِع بالهنْد .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : هَنَّدَ : إذا قَصَّرَ وهَنَد وهَنَّد : إذا صاح صياح البُومة .
ابن المستنير : هَنَّدَتْ فلانةُ بقَلْبه : أي ذهبت به .
عمرو عن أبيه : هَنّد الرجل إذا شَتم إنساناً شَتْماً قبيحاً ؛ وهُنِّد إذا شُتم فاحتمله .
وهنْدٌ من أسماء الرجال والنساء . وأما هَنَّادٌ ومُهَنَّد وهِنْديٌّ فمن أسماء الرجال خاصة .
وقال ابن دُريد : هَنَّدتُ الرجلَ تهْنيداً : إذا لايَنْتَه ولاطَفْته ، وأنشد :
راقك من هَنَّادَةَ التهنيدُ
دهن : قال الليث : الدُّهْن الاسمُ . والدَّهْنُ : الفِعْل المجاوز ، والادِّهانُ الفِعْل اللازم .
أبو عبيد عن الأصمعيّ وأبي زيد : الدَّهِين الناقةُ البَكِيئة القليلة اللبن .
قال أبو زيد : وقد دَهِنَتْ تَدْهَنُ دَهَانَةً .
ابن السكيت : ناقة دَهِينٌ : قليلة اللّبَن ، والجميع دُهُن . قال المثقّب :
تَسُدُّ بمَضْرَ حيِّ اللّوْنِ جَثْلٍ
خَوَايَةَ فَرْج مِقْلاتٍ دَهِينِ
وقال الليث : هي التي يُمْرَى ضَرْعُها فلا يدُرُّ قطرةً .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : الدَّهِين من الجمال : الذي لا يكاد يُلقِحُ والملِيحُ : الذي لا يُلقح أصلاً ، وإذا ألقَح في أوَّل قَرْعة فهو قَبِيسٌ .
قال : ودَهّن الرَّجُلُ الرَّجُلَ : إذا نافَقَ ، ودَهَّنَ غلامَه ، إذا ضرَبه .
أبو عبيد ، عن الفرَّاء : دَهَنَه بالعصا يَدْهَنُه : إذا ضَرَبه ، وهذا كما يقال : مَسَحَه بالعصا ، وبالسَّيْف ، إذا ضَرَبه برفق
وقال الفراء في قوله جلّ وعزّ : ( الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ ) ( القَلَم : 9 ) يقال : وَدُّوا لو تَلين في دِينك فيلينُون .
وقال أبو الهيثم : الإدهان : المُقَاربة في الكلام والتَّليِين في القَوْل ، من ذلك قوله : ( الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ ) ( القَلَم : 9 ) ، معناه ودوا لو تكفرون فيكفرون ، وقال في قوله جلّ وعزّ : ( الْعَالَمِينَ أَفَبِهَاذَا الْحَدِيثِ أَنتُمْ مُّدْهِنُونَ ) ( الواقِعَة : 81 ) قال : مكذِّبون ، ويقال : كافرون ، وقال في موضع آخر في قوله : ( الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ ) ( القَلَم : 9 ) : يقال : ودُّوا لو تَلينُ في دينك فَيَلِينُون .
وقال أبو الهيثم : الإدهان : المقاربة في الكلام ، والتَّليين في القول من ذلك قوله : ( الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ ) ( القَلَم : 9 ) .
وقال أبو إسحاق الزّجاج : المُدْهِنُ والمُداهِنُ : الكذّاب المنافِق . وقال في قوله : ( الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ ) ( القَلَم : 9 ) أي ودُّوا لو تُصانعهم في الدِّين فيُصانعُونك .
وقال الليث : الإدهان : اللِّينُ ، والمُداهِن : المُصانِع المُوارِبِ ، قال زهير :
وفي الحِلْمِ إِدْهانٌ وفي العَفْوِ دُرْبةٌ
وفي الصِّدْق مَنْجَاةٌ من الشَّرِّ فاصدُقِ
وقال ابن الأنباري : أصل الإدهان الإبقاء ، يقال : لا تُدْهِنُ عليه : أي لا تُبق عليه .
وقال اللحيانيّ : يقال : ما أدهنْتَ إلا على نفسك : أي ما أبقيت بالدال ويقال : ما أرهيْتَ ذاك : أي ما تركتَه ساكناً . والإرهاء : الإسكان .
وقال في موضع آخر : قال بعض أهل اللّغة : معنى داهَنَ وأَدْهَنَ : أي أظْهَر خلافَ ما أَضْمَر فكأنّه بَيَّن الكذبَ على نفسه .
وقال في قول الله جلّ وعزّ : ( الْعَالَمِينَ أَفَبِهَاذَا الْحَدِيثِ أَنتُمْ مُّدْهِنُونَ ) ( الواقِعَة : 81 ) : أي مكذِّبون .
وقال الليث : الدُّهْنُ من المطر : قدرُ ما يَبلُّ وجهَ الأرض . ورجل دَهِينٌ : ضعيف .
ويقال : أتيت بأمرٍ دَهِين . وقال ابن عَرادةَ :
لِتَنْتَزِعُوا تُراثَ بني تميمٍ
لقد ظَنُّوا بنا ظَنّاً دَهِينَا
وقال غيره : الدِّهان : الأمطار اللَّيِّنة ، واحدها دُهن .
وقال الفرَّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً ) ( الرَّحمان : 37 ) . قال : شَبَّهها في اختلاف ألوانها بالدُّهن واختِلاف ألوانِه . قال : ويقال : الدِّهان : الأدِيم الأحمر وأنشد ابنُ الأعرابي :
ومُخاصِمٍ قاومْتُ في كَبَدٍ
مثل الدِّهانِ فكان لي العُذْرُ
قال : الدِّهان : الطَّرِيقُ الأمْلَس هاهنا : أي قاومْتُه في مَزِلَ فَثَبَتَ قَدَمي ولم تثبُتْ قدمُه . والعُذْرُ : النُّجْح .
قال : والدِّهان في القرآن : الأدِيمُ الأحْمَر الصِّرْف .
وقال أبو إسحاق في قوله جلّ وعزّ : ( السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً ) ( الرَّحمان : 37 ) : تتَلوَّنُ من الفَزَعِ الأكْبَر كما تَتَلوَّن الدِّهانُ المُختلفة ، ودليل ذلك قوله جلّ وعزّ : ( قَرِيباً يَوْمَ تَكُونُ ) ( المعارج : 8 ) : أي كالزَّيت الذي قد أُغْلِي .
أبو عبيد ، عن أبي عمرو : المَداهِنُ : نُقَرٌ في رؤوس الجبال يَسْتَنْقِعُ فيها الماءِ ، واحدها مُدْهُن .
وقال الليث : المُدْهُن كان في الأصل مِدْهناً ، فلمَّا كَثُر في الكلام ضَمُّوه .
وقال ابن السكيت : قال الفرّاء : ما كان على مِفْعل ومِفْعلة ممّا يُعْتَملُ به ، فهو مكسورُ الميم ، نحو مِخْرَز ومِقْطَع ومِسَلّ ومِخَدَّة إلاّ أحرفاً جاءت نوادرَ بضمّ الميم والعين ، وهي : مُدْهُنٌ ومُسعُطٌ ومُنْخُلٌ ومُكْحُلٌ ومُنْصُلٌ ، والقياسُ مِدْهَن ومِنْخَل ومِسْعَط ومِكْحَلة .
والدَّهناء من ديارِ بني تَميم ، معروفة ، تُقْصرُ وتُمَدّ . والنِّسبة إليها دَهْناويّ ، وهي سَبْعَة أجْبُل في عُرْضها بين كلِّ جَبَلَيْن شَقِيقَةٌ ، وطولُها من حَزْن يَنْسوعَةَ إلى رَمْل يَبْرِينَ ، وهي من أكثر بلاد الله كلأً مع قلّة أَعْدادِ المياه ، وإذا أخْصَبت الدَّهْناء رَبَّعَت العَرب جَمْعاء لِسَعيها وكثرة شَجَرها ، وهي غَداةٌ مكرُمَة نَزِهَةٌ ، مَنْ سَكنها لم يَعرِف الحُمَّى لِطيب تُرْبَتها وهوائِها . وقال أبو زيد : الدِّهان : الأمطار الضّعيفة ، واحدها دُهْن ، يقال : دَهَنها وَليُّ ، فهي مَدْهُونة .
والدَّهَّان : الذي يبيع الدُّهْن .
نهد : قال الليث : النَّهْد في نَعْت الخيل : الجسيمُ المُشْرف .
يقال : فَرَسٌ نَهْدُ القَذال ، نَهْدُ القُصَيْرَى .
والنَّهْد : إخراج القَوم نَفقاتهم على قَدْرِ عَدَدِ الرُّفْقة : يقال : تناهدوا وناهَدُوا ، ونَاهَدَ بعضهم بعضاً . والمُخْرَجُ يقال له : النِّهْد : يقال : هاتِ نِهْدَك .
قال : والمُناهَدة في الحرب أن ينْهدَ بعضهم إلى بعض ، وهي في معنى نهضُوا ، إلاّ أنّ النهوض قيامٌ على قُعود ، ومُضِيّ ؛ والنُّهُود : مُضيٌّ على كلِّ حال .
قال والنهيدة : الزُّبدَة الضَّخْمة ، وبعضهم يُسمِّيها إذا كانت ضخْمةً نهْدَةً ، وإذا كانت صغيرةً فَهْدةً .
قال أبو حاتم : النهِيدَة من الزُّبْد : زُبْدُ اللّبن الذي لم يَرُبْ ولم يُدْرِك فَيُمخَضُ اللّبن فتكون زُبْدَتُه قليلةً حلوةً .
والنَّهْداء من الرِّمال كالرَّابية المتلبِّدة : مكرُمَة تُنْبِتُ الشَّجَر ، ولا يُنْعَتُ الذَّكَرُ على أَنْهَد . وتقول : نَهَدَ الشَّدْيُ نُهُوداً : إذا انتَبَرَ وكَعَّب ، فهو ناهِد .
وقال أبو عبيد : إذا نَهَدَ ثَدْيُ الجارية قيل : هي ناهِد . والثُّدِيُّ الفَوالكُ دون النَّواهد .
وَنَهَدَ القومُ لِعَدُوّهم : إذا صَمَدُوا له وفي حديث ابن عمر أنه دخل المسجدَ الحرامَ فنهَدَ له الناسُ يسألونه : أي نَهَضوا ، وأنْهَدْتُ الحَوْضَ إنهاداً : إذا مَلأتَه حتّى يَفيضَ .
أبو عبيد ، عن الكسائي : إناءٌ نَهْدانُ : الذي قد علا وأشرف ، وحَفّانُ : قد بَلَغ الماءُ حَفَافَيْه ، وكَعْثَبٌ نَهْدٌ : إذا نَتَأَ وارتفَع ، وإذا كان مُسْتَرخِياً فهو هَيْدَبٌ ، وأَنشد الفراء :
أريتَ إنْ أُعطِيتَ نَهْداً كَعْثَبا
أذاكَ أمْ نُعطِيك هَيْداً هَيْدَبَا
ابن السكيت : النَّهيدةُ أن يُغْلَى لُبابُ الهبِيد ، وهو حبُّ الحَنظَل ، فإذا بلغ إنَاه من النُّضْج والكَثَافة ذُرَّتْ عليه قُمَيْحة من دَقيق ، ثمَّ أُكِل .
روى ابن السكيت لأبي عبيدة أنه قال : إذا قاربت الدلوُ الملْءَ فهو نَهْدُها : يقال : نهَدتِ المَلْءَ ، قال : فإذا كانت دون مَلْئِها قيل : غرَّضْتُ في الدَّلْو ، وأنشد :
لا تملأ الدَّلْوَ وغَرِّضْ فيها
فإِنّ دُونَ مَلْئِها يَكفيها
وكذلك عَرَّقْتُ .
وقال : وضَخْتُ وأَوضَخْتُ : إذا جعلتَ في أَسْفَلها مُوَيهةً .
نده : الأصمعيّ : النَّدْهُ : الزَّجْر ، قال : وكان يقال للمرأة في الجاهلية إذا طُلِّقَت : اذهَبِي فلا أَندَهُ سَرْبَكِ ، فكانَتْ تَطلُق ، الأصل فيه أنه يقول لها : اذهبِي إلى أهلك فإني لا أَحفَظ عليكِ مالكِ ولا أرُدُّ إبِلك عن مَذْهَبها ، وقد أَهْمَلْتُها لِتَذْهَب حيث شاءت .
وقال الليث : النَّدْه : الزّجْر عن الحوض وعن كلّ شيء إذا طُرِدَتِ الإبلُ عنه بالصِّياح .
وقال أبو مالك : نَدَه الرّجلُ يَنْدَه نَدْهاً : إذا صَوَّت .
وقال أبو زيد : يقال للرجل إذا رأَوه جَرِيئاً على ما أَتَى أو المرأةِ : إحْدَى نَوَادِهِ البَكْر .
أبو عبيد ، عن الأموي : النَّدهة : الكثْرة من المال ، وأنشد قول جميل :
ولا مَالُهم ذُو نَدْهَةٍ فَيدُوني
وقال ابن السكيت : النَّدهة والنُّدهة بفتح النّون وضمِّها : كثرة المال .

##### Türkçe

ه د ن
**هدن** ، **هند** ، **دهن** ، **نهد** ، **نده** : kullanımdadır.

**هدن** : Şemir, Hevâzinli’den naklen dedi ki: **الهُدْنة**: bir haberin kendisine gelmesi sebebiyle adamın azminin bozulmasıdır; onu, üzerinde bulunduğu şeyden **فيَهْدِنُه**; şöyle denir: falan, şundan **انْهَدَنَ**; ve ona gelen bir haber onu şiddetli bir **هَدْناً** ile **هَدَنَه**.

Leys dedi ki: **المهدَنَة** **الهُدْنة**’dendir; o da sükûndur. Ondan şöyle denir: **هَدَنْتُ أَهْدِنُ هُدُوناً**: eğer sükûnet bulduysan da hareket etmediysen.

Ve **مَهدون** bir adam; o, sözü kendisini razı eden ahmaktır. Şöyle denir: onu, fiil olmaksızın sözle **هَدَنوه**; ve şu beyit okunmuştur:
ولم يُعَوَّدْ نَوْمةَ المهدونِ

Ve şöyle denir: falan senden **هُدِنَ**: yani onu az bir şey razı etti.

Ve Selmân’dan rivayet olundu ki dedi: gecenin evvelinin **مَلْغاةٌ**’si, âhirinin **مَهدنةٌ**’sidir; manası: gecesinin evvelinde uyanık kalıp bâtıllarda saçmalarsa, âhirinde teheccüd ve namaz için uyanmaz.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: dedi ki: **الهدُون**: sükûndur; **والهِدان**: kaba ahmak adamdır.

Rü’be dedi:
قد يَجمعُ المالَ الهِدانُ الجافي
من غير ما عَقْلِ ولا اصطِرافِ

Ebû Ubeyd, ( **النوادر** ) kitabında dedi ki: **الهَيْدانُ** ile **الهِدانُ** birdir.

Dedi ki: asıl **الهدَان**’dır; sonra **الياء**’yı artırdılar.

Dedim ki: o **فَيْعال**’dır; misali hurmanın **عَيْدان**’ıdır; **النونُ** aslîdir, **والياء** ziyadedir.

Şair **المهدُون** hakkında dedi:
إنَّ العَواوِيرَ مأكولٌ حُظوظتُها
وذو الكهامَة بالأقوال مَهدُون

Ve hadiste, Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) fitneleri zikredip dedi ki: ( bundan sonra **هُدنةٌ** **على دَخَن** ve **جماعةٌ** **على أَقْذاء** olur ); onun tefsiri hadistedir: bir kavmin kalpleri, üzerinde bulundukları şeye geri dönmez. **الهدْنة**’nin aslı, heyecandan sonra sükûndur; savaşmadan sonra sulha **هُدْنة** denir. Bazen **الهدْنة** bilinen bir müddet kılınır; müddet bitince savaşa dönerler. **الدَّخَن**’in tefsiri **الخاء** kitabındadır.

Ve şöyle denir: kadın çocuğunu **هدَّنَت**: eğer onu uyusun diye sakinleştirdiyse; o da **مُهدَّن**’dir.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: düşmanını **هَدَّنَ**: eğer ona denk olduysa; ve **هَدَن**: eğer ahmak olduysa.

Leys dedi ki: **الهوْدَناتُ**: dişi develerdir.

Şemir dedi ki: adamı **هدَنْتُ**: eğer onu sakinleştirdiysem ve onu aldattıysam; tıpkı çocuğun **يُهْدَن** edilmesi gibi.

Rü’be dedi:
ثُقِّفْتَ تَثقِيفَ امرىءٍ لم يُهْدَنِ

Yani: aldatılmadı ve sakinleştirilmedi ki kendisinden ümit edilsin.

**هند** : Asma‘î ve başkaları dedi ki: **هُنَيْدةُ**: develerden yüzdür; ma‘rife olup tenvin almaz; ona **الألف واللام** girmez; cem‘ yapılmaz; cinsinden bir tekili yoktur.

Ebû Vecze dedi:
فيهم جِيادٌ وأخطارٌ مُؤبَّلَةٌ
من هِنْدِ هِنْدَ وأرْباءٌ على الهِنَد

Ve şöyle denir: falanca, falancayı **هنَّدَتْ**: eğer ona, cilveleşme ve yumuşak davranışla bir aşk miras bıraktıysa; ve şu beyit okunmuştur:
يَعِدْنَ مَنْ هنَّدْنَ والمُتَيَّمَا

Ve recez söyleyen dedi:
غَرَّكَ مِنْ هنَّادَةَ التَّهنِيدُ
موْعُودُها والباطلُ المَوْعودُ

Ve **التهنِيدُ**: kılıcı bilemektir. Ve dedi:
كلُّ حُسامٍ مُحْكَمِ التَّهنِيد

Ve **التهنِيد**’in kılıçtaki aslı: Hind beldelerinde damgalanması ve bileme işinin sağlam yapılmasıdır; ta ki darbeye karşı sekmesin. Şöyle denir: **سيفٌ مُهنَّد** ve **هِنْديٌّ** ve **هُنْدُوانيّ**: eğer düzeltilmiş ve Hind’de damgalanmışsa.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **هَنَّدَ**: eğer kısalttıysa; ve **هَنَد** ve **هَنَّد**: eğer baykuşun bağırması gibi bağırdıysa.

İbnü’l-Müstenîr: falanca, kalbiyle **هَنَّدَتْ**: yani onu götürdü.

Amr, babasından: adam **هَنّد**: eğer bir kimseye çirkin bir sövme ile sövdüyse; ve **هُنِّد**: eğer sövülüp de onu taşıdıysa.

Ve **هنْدٌ** erkeklerin ve kadınların isimlerindendir. **هَنَّادٌ** ve **مُهَنَّد** ve **هِنْديٌّ** ise erkeklerin isimlerindendir, özellikle.

İbn Düreyd dedi ki: adamı **هَنَّدتُ** **تهْنيداً**: eğer ona yumuşak davrandıysam ve ona latif davrandıysam; ve şu beyit okunmuştur:
راقك من هَنَّادَةَ التهنيدُ

**دهن** : Leys dedi ki: **الدُّهْن** isimdir. **والدَّهْنُ**: geçişli fiildir; **والادِّهانُ**: lâzım fiildir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î ve Ebû Zeyd’den: **الدَّهِين**: sütü az olan **البَكِيئة** devedir.

Ebû Zeyd dedi ki: ve **دَهِنَتْ** **تَدْهَنُ** **دَهَانَةً**.

İbnü’s-Sikkît: **ناقة دَهِينٌ**: sütü azdır; çoğulu **دُهُن**’dür. el-Müsekkab dedi:
تَسُدُّ بمَضْرَ حيِّ اللّوْنِ جَثْلٍ
خَوَايَةَ فَرْج مِقْلاتٍ دَهِينِ

Leys dedi ki: o, memesi sağılır da bir damla bile akıtmaz.

Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: develerden **الدَّهِين**: neredeyse dölleyemeyen; **والملِيحُ**: asla dölleyemeyen; eğer ilk sıçrayışta döllediyse o **قَبِيسٌ**’tir.

Dedi ki: adam, adamı **دَهّن**: eğer münafıklık yaptıysa; ve oğlanını **دَهَّنَ**: eğer onu dövdüyse.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **دَهَنَه بالعصا يَدْهَنُه**: eğer onu dövdüyse; bu, “onu değnekle sıvazladı” ve “kılıçla (sıvazladı)” denmesi gibidir; eğer onu yumuşakça dövdüyse.

Ferrâ, Yüce ve Aziz’in şu sözü hakkında: ( **الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ** ) ( **القَلَم : 9** ): şöyle denir: dininde yumuşasan da onlar da yumuşasalar diye arzu ettiler.

Ebû’l-Heysem dedi ki: **الإدهان**: sözde yakınlık ve söyleyişte yumuşatmadır; bundan da şu söz: ( **الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ** ) ( **القَلَم : 9** ); manası: sizin küfre girmenizi arzu ettiler de onlar da küfre girsinler. Ve Yüce ve Aziz’in şu sözü hakkında: ( **الْعَالَمِينَ أَفَبِهَاذَا الْحَدِيثِ أَنتُمْ مُّدْهِنُونَ** ) ( **الواقِعَة : 81** ) dedi ki: yalanlayanlardır; ve denir: kâfirlerdir. Ve başka bir yerde, şu söz hakkında: ( **الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ** ) ( **القَلَم : 9** ): şöyle denir: dininde yumuşasan da onlar da yumuşasalar diye arzu ettiler.

Ebû’l-Heysem dedi ki: **الإدهان**: sözde yakınlık ve söyleyişte yumuşatmadır; bundan da şu söz: ( **الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ** ) ( **القَلَم : 9** ).

Ebû İshâk ez-Zeccâc dedi ki: **المُدْهِنُ** ve **المُداهِنُ**: yalancı münafıktır. Ve şu söz hakkında: ( **الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ** ) ( **القَلَم : 9** ): yani din hususunda onlarla **تُصانعهم** etmeni arzu ettiler ki onlar da seninle **يُصانعُونك** etsinler.

Leys dedi ki: **الإدهان**: yumuşaklıktır; **والمُداهِن**: idare eden, dolaylı davranandır. Züheyr dedi:
وفي الحِلْمِ إِدْهانٌ وفي العَفْوِ دُرْبةٌ
وفي الصِّدْق مَنْجَاةٌ من الشَّرِّ فاصدُقِ

İbnü’l-Enbârî dedi ki: **الإدهان**’ın aslı, bırakıp sağ bırakmadır; şöyle denir: onun hakkında **لا تُدْهِنُ عليه**: yani ona acıyıp onu bırakma.

Lihyânî dedi ki: şöyle denir: **ما أدهنْتَ إلا على نفسك**: yani **بالدال** ile “kendin aleyhine bırakmadın”; ve şöyle denir: **ما أرهيْتَ ذاك**: yani onu sakin bırakmadın. **والإرهاء**: sakinleştirmedir.

Ve başka bir yerde dedi ki: dil ehlinden bazıları dedi: **داهَنَ** ve **أَدْهَنَ**’ın manası: gizlediğinin hilafını izhar etti; sanki yalanı kendi aleyhine açıklamış gibi.

Ve Allah’ın, Yüce ve Aziz’in şu sözü hakkında: ( **الْعَالَمِينَ أَفَبِهَاذَا الْحَدِيثِ أَنتُمْ مُّدْهِنُونَ** ) ( **الواقِعَة : 81** ): yani yalanlayanlardır.

Leys dedi ki: yağmurdan **الدُّهْنُ**: yerin yüzünü ıslatacak kadardır. Ve **رجل دَهِينٌ**: zayıftır.

Ve şöyle denir: **أتيت بأمرٍ دَهِين**. İbn Arâde dedi:
لِتَنْتَزِعُوا تُراثَ بني تميمٍ
لقد ظَنُّوا بنا ظَنّاً دَهِينَا

Ve başkası dedi ki: **الدِّهان**: yumuşak yağmurlardır; tekili **دُهن**’dür.

Ferrâ, Yüce ve Aziz’in şu sözü hakkında: ( **السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً** ) ( **الرَّحمان : 37** ) dedi ki: renklerinin farklılığında onu **الدُّهن**’e ve onun renklerinin farklılığına benzetti. Dedi ki: ve denir: **الدِّهان**: kırmızı deridir. İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:
ومُخاصِمٍ قاومْتُ في كَبَدٍ
مثل الدِّهانِ فكان لي العُذْرُ

Dedi ki: buradaki **الدِّهان**: kaygan yoldur; yani onu kaygan bir yerde karşı koydum da ayağım sabit kaldı, onun ayağı sabit kalmadı. **والعُذْرُ**: başarıdır.

Dedi ki: Kur’an’daki **الدِّهان**: saf kırmızı deridir.

Ebû İshâk, Yüce ve Aziz’in şu sözü hakkında: ( **السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً** ) ( **الرَّحمان : 37** ): en büyük korkudan renk değiştirir; tıpkı farklı **الدِّهان**’ın renk değiştirmesi gibi. Bunun delili Yüce ve Aziz’in şu sözüdür: ( **قَرِيباً يَوْمَ تَكُونُ** ) ( **المعارج : 8** ): yani kaynatılmış yağ gibi.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **المَداهِنُ**: dağ başlarında suyun biriktiği çukurlardır; tekili **مُدْهُن**’dür.

Leys dedi ki: **المُدْهُن** aslında **مِدْهناً** idi; sözde çoğalınca onu zammelediler.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: Ferrâ dedi: üzerinde alet yapılan şeylerden **مِفْعل** ve **مِفْعلة** vezninde olan, **الميم**’i kesrelidir; **مِخْرَز** ve **مِقْطَع** ve **مِسَلّ** ve **مِخَدَّة** gibi; ancak **الميم** ve **العين**’in zammesiyle nâdir gelen harfler müstesna; onlar: **مُدْهُنٌ** ve **مُسعُطٌ** ve **مُنْخُلٌ** ve **مُكْحُلٌ** ve **مُنْصُلٌ**’dür; kıyas ise **مِدْهَن** ve **مِنْخَل** ve **مِسْعَط** ve **مِكْحَلة**’dir.

Ve **الدَّهناء** Benî Temîm’in diyarındandır; bilinir; kısaltılır ve uzatılır. Ona nisbet **دَهْناويّ**’dir. O, enine yedi dağdır; her iki dağ arasında bir **شَقِيقَةٌ** vardır. Boyu **حَزْن يَنْسوعَةَ**’dan **رَمْل يَبْرِينَ**’e kadardır. Allah’ın beldelerinin en çok otlu olanlarındandır; suların sayısı az olmakla beraber. **الدَّهْناء** bereketlenince, Arapların hepsi onun otlağı ve ağaçlarının çokluğu sebebiyle orada baharlar. O, sabahı itibarıyla keremli, nezih bir yerdir; orada oturan, toprağının ve havasının hoşluğu sebebiyle hummayı bilmez. Ebû Zeyd dedi ki: **الدِّهان**: zayıf yağmurlardır; tekili **دُهْن**’dür. Şöyle denir: onu bir **وَليُّ** **دَهَنها**; o da **مَدْهُونة**’dir.

Ve **الدَّهَّان**: **الدُّهْن** satan kimsedir.

**نهد** : Leys dedi ki: atların vasfında **النَّهْد**: iri, yüksek olandır.

Şöyle denir: **فَرَسٌ نَهْدُ القَذال**، **نَهْدُ القُصَيْرَى**.

Ve **النَّهْد**: yol arkadaşlarının sayısı kadar kavmin nafakalarını çıkarmasıdır; şöyle denir: **تناهدوا** ve **ناهَدُوا**; ve bazısı bazısına **نَاهَدَ**. Çıkarılana **النِّهْد** denir; şöyle denir: **هاتِ نِهْدَك**.

Dedi ki: savaşta **المُناهَدة**: bazılarının bazısına doğru **ينْهدَ** etmesidir; o, **نهضُوا** manasındadır; ancak **النهوض** oturuştan kalkış ve yürüyüştür; **والنُّهُود** ise her hâlükârda yürüyüştür.

Dedi ki: **والنهيدة**: büyük kaymaktır; bazısı, büyük olunca ona **نهْدَةً** der; küçük olunca **فَهْدةً** der.

Ebû Hâtim dedi ki: kaymaktan **النهِيدَة**: ekşimeyen ve olgunlaşmayan sütün kaymağıdır; süt çalkalanır da kaymağı az, tatlı olur.

Ve kumlardan **النَّهْداء**: yapışık tepecik gibi olan; keremlidir, ağaç bitirir. Erkek için **أَنْهَد** diye vasıflandırılmaz. Ve dersin ki: meme **نَهَدَ** **نُهُوداً**: eğer kabarıp kübbeleştiyse; o da **ناهِد**’dir.

Ebû Ubeyd dedi ki: cariyenin memesi **نَهَدَ** olunca: **هي ناهِد** denir. **والثُّدِيُّ الفَوالكُ** **النَّواهد**’in altındadır.

Ve kavim düşmanlarına karşı **نَهَدَ**: eğer ona yöneldilerse. İbn Ömer’in hadisinde: Mescid-i Harâm’a girdi de insanlar ona **فنهَدَ** ettiler, ona soruyorlardı: yani kalktılar. Ve havuzu **أنْهَدْتُ** **إنهاداً**: eğer onu taşıncaya kadar doldurduysan.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **إناءٌ نَهْدانُ**: yükselmiş ve yukarı çıkmış olan; ve **حَفّانُ**: su, iki kenarına ulaşmış olan. Ve **كَعْثَبٌ نَهْدٌ**: eğer kabarıp yükseldiyse; eğer gevşekse o **هَيْدَبٌ**’dir. Ferrâ şu beyiti okudu:
أريتَ إنْ أُعطِيتَ نَهْداً كَعْثَبا
أذاكَ أمْ نُعطِيك هَيْداً هَيْدَبَا

İbnü’s-Sikkît: **النَّهيدةُ**: **الهَبِيد**’in özünün kaynatılmasıdır; o, **الحَنظَل** tanesidir. Olgunluk ve koyuluk bakımından kıvamına varınca üzerine undan bir **قُمَيْحة** serpilir; sonra yenir.

İbnü’s-Sikkît, Ebû Ubeyde’den rivayet etti: dedi ki: kova dolmaya yaklaşınca o, onun **نَهْدُها**’sıdır; şöyle denir: dolmayı **نهَدتِ**. Dedi ki: dolusunun altında olursa: kovada **غرَّضْتُ** denir. Ve şu beyit okunmuştur:
لا تملأ الدَّلْوَ وغَرِّضْ فيها
فإِنّ دُونَ مَلْئِها يَكفيها

Ve bunun gibi: **عَرَّقْتُ**.

Ve dedi ki: **وضَخْتُ** ve **أَوضَخْتُ**: eğer onun altına azıcık su koyduysan.

**نده** : Asma‘î: **النَّدْهُ**: azarlamadır. Dedi ki: câhiliyede kadın boşanınca ona şöyle denirdi: git; sürünü **فلا أَندَهُ**. Böylece boş olurdu. Bunun aslı: ona “ailene git; ben senin malını korumam, develerini gidişlerinden geri çevirmem; onları ihmal ettim, diledikleri yere gitsinler” demesidir.

Leys dedi ki: **النَّدْه**: havuzdan ve her şeyden azarlamadır; develer bağırışla ondan kovulunca.

Ebû Mâlik dedi ki: adam **نَدَه** **يَنْدَه** **نَدْهاً**: eğer bağırdıysa.

Ebû Zeyd dedi ki: bir adamı, yaptığı şeye karşı cesur gördüklerinde yahut kadını: **إحْدَى نَوَادِهِ البَكْر** denir.

Ebû Ubeyd, Ümeyyî’den: **النَّدهة**: malın çokluğudur. Cemîl’in şu sözü okunmuştur:
ولا مَالُهم ذُو نَدْهَةٍ فَيدُوني

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **النَّدهة** ve **النُّدهة**; **النّون**’un fethası ve zammıyla: malın çokluğudur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والنون وما يثلثهما)
(هنا([1])) الهاء والنون والحرف المعتلّ، فيه كلماتٌ مشكلة، وأشياء ليس لها قياس. يقولون: هنا كلمة تقريب، وهاهُنا تبعيد. فأمَّا قول امرئ القيس:
وحديثُ الرَّكب يوم هُنَا *** وحديثٌ ما على قِصَرِهْ([2])
فقد اختُلِف فيه، فقيل إنّه اليوم الماضي، وهو على التّقريب، يقول: عهدي بهم يومَ هُنا. ويقال بل هو اللَّعِب. ويقال هُنا: موضعٌ.
وهَنٌ: كلمةُ كنايةٍ، تقول: أتاه هَنٌ، وفي فلانٍ هَنَاتٌ، أي خَصَلات شرّ، ولا يقال في الخَير.
(هنأ) الهاء والنون والهمزة: يدلُّ على إصابةِ خيرٍ من غير مشقّة. فالهَنْء: العَطِيَّةُ، وهو مصدرٌ والاسم الهِنْء. والهَنِئ: الأمر يأتيك من غير مشقة. وما كان هذا الطعام هنيئاً ولقد هَنُؤ. وهَنِئت الماشيةُ: أصابَتْ حظَّاً من بَقْل. وإبلٌ هَنْأَى([3]). وأمّا الهِناءُ فضَربٌ من القَطِران. هَنَأْتُ البَعيرَ، وناقَةٌ مَهْنوءَة. وممكن أن يسمَّى بذلك لما فيه من الشِّفاء.
ومما ليس من الباب مضى هِنْءٌ من اللَّيل([4])، أي طائفة.
(هنب) الهاء والنون والباء، ليس فيه إلاَّ هِنْبٌ: اسمُ رجلٍ. وذكر ابن دريد أن الهَنَب: الوَخامَة والثِّقَل([5]). يقال امرأة هَنْباء: بلهاء. قال:
* مجنونةٌ هُنَّباءٌ بنتُ مجنونِ([6]) *
(هند) الهاء والنون والدال ليس بقياسٍ، وفيه أسماءٌ موضوعةٌ وضعاً، فهِند: اسمُ امرأةٍ. وهُنَيدةُ: مائةٌ من الإبل([7]). قال:
أعطَوْا هُنيدةَ يحدوها ثمانيةٌ *** ما في عَطائِهمُ مَنٌّ ولا سرفُ([8])
ويقال للمائتين هِنْد. أمَّا قولهم: هَنَّدَتْ فلانةُ قلبي: ذهبت به، وهنَّدَتْ فلانةُ فلاناً: أورثَتْهُ عِشقاً بمغازَلةِ- فكلامٌ لا يعرَّج عليه.
وقولهم: التَّهنيد: شَحْذُ السيف المهنَّد، إنما هو طبع على سيوف الهِند.
(هنع) الهاء والنون والعين: كلمةٌ تدلُّ على تطامُنٍ في شيء. فالهَنَع: تطامُنٌ في العُنُق. وأكَمَةٌ هَنْعاء: قصيرة. وظَلِيمٌ أهنَعُ: في عُنُقِهِ تطامُن والهَنْعَةُ: سِمَةٌ في مُنخَفَض العُنُق. والهَنْعة: كوكب.
(هنف) الهاء والنون والفاء: كلمةٌ واحدة: هي المُهانَفَة: الضَّحِك فوق التبسُّم. قالوا: ولا يقال للرَّجُل تَهانَفَ؛ فهو نعتٌ في ضحك النِّساء خاصَّةً، حكاه الخليل. ويقال: بل التَّهانُف: ضَحِك المستهزِئ.
(هنق) الهاء والنون والقاف. حكى ابنُ دريد([9]): الهَنَق: شبه الضَّجَرِ يعترِي الإنسان. وأنشد:
* أهنَقَني اليومَ وفَوْق الإهْناقْ([10]) *
(هنم([11])) الهاء والنون والميم. الصحيح فيه أن الهَيْنمَة: الصَّوْتُ الخفيّ. [قال]:
ولا أشْهَدُ الهُجْر والقائليه *** إذا هُمْ بهينمةٍ هَتْمَلُوا([12])
ومما قد ذكر: الهِنَّمَة([13]): خرَزةٌ يؤخَّذ بها.
---------------------__
([1]) ورد قبلها في الأصل مادة (هنم)، ورددتها إلى موضعها بعد مادة (هنق).
([2]) ديوان امرئ القيس 154. وصدره في اللسان (20: 374).
([3]) وردت في القاموس، ولم ترد في اللسان.
([4]) وردت في القاموس، ولم ترد في اللسان.
([5]) لم يرد هذا النص في الجمهرة. انظر الجمهرة (1: 332).
([6]) هذا شاهد للهنباء، بضم الهاء وتشديد النون المفتوحة. وفي الأصل: "بنت مجونة"، صوابه في المجمل حيث أنشد هذا العجز. وأنشد البيت في اللسان (هنب) منسوباً إلى النابغة الجعدي. وصدره:
* وشر حشو خباء أنت مولجه *
([7]) في اللسان: "التهذيب: هنيدة مائة من الإبل معرفة لا تنصرف ولا يدخلها الألف واللام، ولا تجمع، ولا واحد من جنسها".
([8]) لجرير في ديوانه 389 واللسان (هند).
([9]) في الجمهرة (3: 168).
([10]) في الأصل: "فوق الإهناق"، وإثبات الواو من المجمل والجمهرة.
([11]) وردت هذه المادة في الأصل في صدر هذا الباب، والوجه إثباتها هنا، كما ورد في المجمل على النظام الذي وضعه ابن فارس.
([12]) للكميت في اللسان (هتمل، هنم) وفي الأصل: "بهينمة هتما"، صوابه من اللسان.
([13]) في الأصل: "الهمة"، صوابه في المجمل واللسان.

ـ

##### Türkçe

(هarf **الهاء** ve **النون** ve onları üçleyen şeyin bâbı)
(**هنا**) **الهاء** ve **النون** ve illetli harf; onda müşkil kelimeler ve kıyası olmayan şeyler vardır. Derler ki: **هنا** yakınlaştırma kelimesidir, **هاهُنا** ise uzaklaştırmadır. İmru’ul-Kays’ın sözüne gelince:
وحديثُ الرَّكب يوم **هُنَا** *** وحديثٌ ما على قِصَرِهْ
onda ihtilâf edilmiştir; denildi ki: o, geçmiş gündür ve yakınlaştırma üzerinedir; der ki: onlarla ahdim **هُنا** günü. Ve denilir: bilakis o, oyundur. Ve denilir: **هُنا** bir yerdir.
Ve **هَنٌ**: kinaye kelimesidir; dersin ki: ona **هَنٌ** geldi; ve falanda **هَنَاتٌ** vardır, yani şer hasletler; hayırda söylenmez.

(**هنأ**) **الهاء** ve **النون** ve **الهمزة**: meşakkatsiz bir hayra isabet etmeye delâlet eder. **الهَنْء**: عطيةdır; o bir masdardır; isim ise **الهِنْء**’dür. **الهَنِئ**: sana meşakkatsiz gelen iştir. Ve bu yemek hoş olmamıştı; hâlbuki **هَنُؤ** oldu. Ve **هَنِئت** davar: ottan bir nasip elde etti. Ve **إبلٌ هَنْأَى**. **الهِناءُ**’a gelince: katrandan bir türdür. **هَنَأْتُ** deveyi; ve **ناقَةٌ مَهْنوءَة**. İçinde şifa bulunduğu için bununla adlandırılması mümkündür.
Ve bâbdan olmayanlardandır: geceden **هِنْءٌ** geçti; yani bir taife.

(**هنب**) **الهاء** ve **النون** ve **الباء**; onda ancak **هِنْبٌ** vardır: bir adamın adıdır. İbn Düreyd zikretti ki **الهَنَب**: vahâmet ve ağırlıktır. Denilir: **امرأة هَنْباء**: ahmak. Dedi ki:
* مجنونةٌ هُنَّباءٌ بنتُ مجنونِ *

(**هند**) **الهاء** ve **النون** ve **الدال** kıyas üzere değildir; onda vaz‘an konulmuş isimler vardır. **هِند**: bir kadının adıdır. Ve **هُنَيدةُ**: develerden yüzdür. Dedi ki:
أعطَوْا **هُنيدةَ** يحدوها ثمانيةٌ *** ما في عَطائِهمُ مَنٌّ ولا سرفُ
Ve iki yüze **هِنْد** denilir. “Falanca kalbimi **هَنَّدَتْ**: onu götürdü” ve “falanca falancayı **هنَّدَتْ**: ona cilveleşmeyle aşk miras bıraktı” sözlerine gelince; bu, kendisine dönülmeyen bir sözdür.
Ve onların “**التَّهنيد**: **السيف المهنَّد**’i bilemek” sözleri; ancak Hind kılıçlarına vurulan bir damgadır.

(**هنع**) **الهاء** ve **النون** ve **العين**: bir şeyde alçalmaya delâlet eden bir kelimedir. **الهَنَع**: boyunda alçalma. Ve **أكَمَةٌ هَنْعاء**: kısa. Ve **ظَلِيمٌ أهنَعُ**: boynunda alçalma vardır. Ve **الهَنْعَةُ**: boynun alçak yerinde bir damgadır. Ve **الهَنْعة**: bir yıldızdır.

(**هنف**) **الهاء** ve **النون** ve **الفاء**: tek bir kelime: o **المُهانَفَة**’dir: tebessümün üstünde gülmek. Dediler ki: erkeğe **تَهانَفَ** denilmez; çünkü o, özellikle kadınların gülmesinde bir nitelemidir; Halîl bunu nakletti. Ve denilir: bilakis **التَّهانُف**: alay edenin gülmesidir.

(**هنق**) **الهاء** ve **النون** ve **القاف**. İbn Düreyd hikâye etti: **الهَنَق**: insana arız olan bıkkınlığa benzer şeydir. Ve inşâd etti:
* أهنَقَني اليومَ وفَوْق الإهْناقْ *

(**هنم**) **الهاء** ve **النون** ve **الميم**. Bunun sahihi şudur ki **الهَيْنمَة**: gizli sestir. [Dedi]:
ولا أشْهَدُ الهُجْر والقائليه *** إذا هُمْ بهينمةٍ هَتْمَلُوا
Ve zikredilmiş olanlardandır: **الهِنَّمَة**: onunla alınan bir boncuktur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هِنْدٌ وهُنَيدةٌ: اسم للمائة من الإِبل خاصة؛ قال جرير:
أَعْطَوْا هُنَيْدةَ يَحْدُوها ثَمانِيةٌ،
ما في عَطائِهِمُ مَنٌّ ولا سَرَفُ
وقال أَبو عبيدة وغيره: هي اسم لكل مائة من الإِبل؛ وأَنشد لسلمة بن الخُرْشُبِ الأَنمارِيِّ:
ونَصْرُ بنُ دَهْمانَ الهُنَيْدةَ عاشَها،
وتسعينَ عاماً ثم قُوِّمَ فانْصاتَا
(* قوله «وتسعين» هذا ما في الأصل والصحاح في غير موضع والذي في الاساس وخمسين).
ابن سيده: وقيل هي اسم للمائة ولِما دُوَيْنَها ولما فُوَيْقَها، وقيل: هي المائتان، حكاه ابن جني عن الزيادي قال: ولم أَسمعه من غيره. قال: والهُنَيْدَةُ مائةُ سنة. والهِنْدُ مائتان؛ حكي عن ثعلب. التهذيب: هُنَيْدةُ مائة من الإِبل معرفة لا تنصرف ولا يدخلها الأَلف واللام ولا تجمع ولا واحد لها من جنسها؛ قال أَبو وجزة:
فِيهِمْ جِيادٌ وأَخْطارٌ مُؤثَّلةٌ،
مِنْ هِنْد هِنْد وإِرباءٌ على الهِنْدِ
ابن سيده: ولَقِيَ هِنْدَ الأَحامِسِ إِذا مات. ابن الأَعرابي: هَنَّدَ إِذا قَصَّرَ، وهَنَدَ وهَنَّدَ إِذا صاحَ صِياحَ البُومةِ. أَبو عمرو: هَنَّدَ إِذا شُتِمَ فاحتَمَله وأَمسَك، وحمَلَ عليه فما هَنَّدَ أَي ما كَذَّب. وما هنَّد عن شَتْمِي أَي ما كذَّب. وما هنَّد عن شَتْمِي أَي ما كذَّب ولا تأَخَّرَ. وهَنَّدَتْه المرأَةُ: أَورثَتْه عِشْقاً بالملاطَفةِ والمُغازَلةِ؛ قال:
يَعِدْنَ مَنْ هَنَّدْنَ والمُتَيَّما
وهَنَّدَتْني فلانةُ أَي تَيَّمَتْني بالمُغازلة، وقال أَعرابي: غَرَّكَ مِنْ هَنّادةَ التَّهْنِيدُ،
مَوْعُودُها، والباطِلُ المَوْعُودُ
ابن دريد: هَنَّدْتُ الرجلَ تَنْهِيداً إِذا لايَنْته ولاطفْته. ابن المستنير: هَنَّدَتْ فلانة بقَلْبه إِذا ذهَبَت به. وهَنَّد السيفَ: شَحَذَه. والتهنِيدُ: شَحْذُ السيفِ؛ قال:
كلَّ حُسامٍ مُحْكَمِ التَّهْنِيدِ،
يَقْضِبُ، عِنْدَ الهَزِّ والتَّجْرِيدِ،
سالِفةَ الهَامةِ واللَّدِيدِ
قال الأَزهري: والأَصل في التهنيد عمل الهند. يقال: سَيْفٌ مُهَنَّدٌ وهِنْدِيٌّ وهُنْدُوانيٌّ إِذا عُمِلَ ببلاد الهند وأُحْكِمَ عملُه. والمُهَنَّدُ: السيفُ المطبوعُ من حديدِ الهِنْد.
وهِنْد: اسم بلاد، والنسبة هِنْدِيٌّ والجمع هُنُودٌ كقولك زِنْجِيٌّ وزُنوجٌ؛ وسيف هِنْدُوانيٌّ، بكسر الهاء، وإِن شئت ضممتها إِتباعاً للدال. ابن سيده: والهِنْدُ جِيلٌ معروف؛ وقول عَدِيّ بن الرَّقّاع: رُبَّ نارٍ بِتُّ أَرْمُقُها،
تَقْضُِمُ الهِنْدِيَّ والغارَا
إِنما عَنى العُود الطيّب الذي من بلاد الهند؛ وأَما قول كثير: ومُقْرَبة دُهْم وكُمْت، كأَنَّها
طَماطِمُ يُوفُونَ الوُفُورَ هَنادِكا
فقال محمد بن حبيب: أَراد بالهَنادِك رجالَ الهِنْد؛ قال ابن جني: وظاهر هذا القول منه يقتضي أَن تكون الكاف زائدة. قال: ويقال رجل هِنْدِيٌّ وهِنْدِكيٌّ، قال: ولو قيل إِن الكاف أَصل وإِن هِنْدِيٌّ وهِنْدِكيٌّ أَصلان بمنزلة سَبْطٍ وسِبَطْرٍ لكان قولاً قويّاً؛ والسيفُ الهُِنْدُوانيُّ والمُهَنَّدُ منسوب إِليهم. وهِنْد: اسم امرأَة يصرف ولا يصرف، إِن شئت جَمَعْتَه جمعَ التكسير فقلت هُنودٌ وإِن شئت جمعته جَمْعَ السلامةِ فقلت هِنْدات؛ قال ابن سيده: والجمع أَهنُدٌ وَأَهْناد وهُنود؛ أَنشد سيبويه لجرير:
أَخالِدَ قد عَلِقْتُك بعد هِنْدٍ،
فَشَيَّبَني الخَوالِدُ والهُنودُ
وهند اسم رجل؛ قال:
إِني لِمَنْ أَنكَرَني ابنُ اليَثْرِبي،
قَتَلْتُ عِلْباءَ وهِنْدَ الجَمَلِي
أَراد وهِنْداً الجَمَليَّ فَحذفَ إِحدى ياءي النسب للقافية، وحذف التنوين من هِنْداً لسكونه وسكون اللام من الجملي؛ ومثله قوله: لَتَجِدَنِّي بالأَمِيرِ بَرّا،
وبالقَناةِ مِدْعَساً مِكَرّا،
إِذا غُطَيْفُ السُّلَميُّ فَرّا
فحذف التنوين لالتقاء الساكنين. قال ابن سيده: وهو كثير حتى إِن بعضهم قرأَ: قل هو اللَّهُ أَحدُ اللَّهُ؛ فحذف التنوين من أَحد. التهذيب: وهِنْد من أَسماء الرجال والنساء. قال: ومن أَسمائهم هِنْدِيٌّ وهَنَّادٌ ومُهَنَّدٌ. ابن سيده: وبنو هِنْدٍ في بكر بن وائل. وبنو هَنّادٍ: بطن؛ وقول الراجز:
وبَلْدةٍ يَدْعُو صَداها هِنْدا
أَراد حكايةَ صوتِ الصَّدى

##### Türkçe

**هِنْدٌ** ve **هُنَيدةٌ**: Özellikle develerden yüz (tane) için bir isimdir; Cerîr dedi ki:

Sekiz (kişi) onu sürüp götürürken **هُنَيْدةَ** verdiler,
Onların bağışında ne başa kakma vardır ne de israf.

Ebû Ubeyde ve başkaları dedi ki: O, develerden her yüz (tane) için bir isimdir; Seleme b. el-Hurşub el-Enmârî’ye ait olarak okuttu:

Nasr b. Dehmân **الهُنَيْدةَ**’yi yaşadı,
Ve doksan yıl; sonra doğrultuldu da sustu.

(* Onun “ve doksan” sözü: bu, aslın ve Sıhâh’ın birden çok yerinde olan (şekil)dir; Esâs’ta olan ise “ve elli”dir.)

İbn Sîde: Ve denildi ki: O, yüzün, ondan aşağı olanın ve ondan yukarı olanın ismidir; ve denildi ki: O, iki yüzdür; bunu İbn Cinnî, ez-Ziyâdî’den nakletti; dedi ki: Onu ondan başkasından işitmedim. Dedi ki: **والهُنَيْدَةُ** yüz senedir. **والهِنْدُ** iki yüzdür; Sa‘leb’den nakledildi. Tehzîb: **هُنَيْدةُ** develerden yüz (tane)dir; belirli (bir ad)dır; munsarif olmaz; ona **الأَلف واللام** girmez; çoğul yapılmaz; kendi cinsinden bir teki yoktur; Ebû Vecze dedi ki:

Onların içinde soylu atlar ve köklü şerefler vardır,
**مِنْ هِنْد هِنْد** ve **إِرباءٌ** **على الهِنْدِ**.

İbn Sîde: Ve **هِنْدَ الأَحامِسِ** ile karşılaştı; öldüğü zaman. İbnü’l-A‘râbî: **هَنَّدَ**: kısalttığı zaman; ve **هَنَدَ** ve **هَنَّدَ**: baykuşun çığlığı gibi bağırdığı zaman. Ebû Amr: **هَنَّدَ**: sövüldüğü zaman onu yüklenip (katlanıp) tuttuğu ve sustuğu zaman; ve onun üzerine yüklendi de **فما هَنَّدَ** yani yalanlamadı. Ve “Benim sövmemden **ما هنَّد**” yani yalanlamadı. Ve “Benim sövmemden **ما هنَّد**” yani yalanlamadı ve geri kalmadı. Ve “Kadın onu **هَنَّدَتْه**”: yumuşak davranış ve cilveleşme ile ona bir aşk miras bıraktı; dedi ki:

**يَعِدْنَ** (o kadınlar) **مَنْ هَنَّدْنَ**’i ve tutkun olanı.

Ve “Falan kadın beni **هَنَّدَتْني**” yani cilveleşme ile beni tutkun etti; ve bir bedevî dedi ki:

**غَرَّكَ مِنْ هَنّادةَ التَّهْنِيدُ،**
**مَوْعُودُها، والباطِلُ المَوْعُودُ**

İbn Düreyd: **هَنَّدْتُ** adamı **تَنْهِيداً**: gevşek davrandığım ve ona yumuşaklık ettiğim zaman. İbnü’l-Müstenîr: “Falan kadın onun kalbiyle **هَنَّدَتْ**”: onu (kalbini) götürdüğü zaman. Ve **هَنَّدَ** kılıcı: onu biledi. Ve **التهنِيدُ**: kılıcı bilemektir; dedi ki:

Her bir keskin kılıç, sağlam **التَّهْنِيدِ**li,
Sallama ve sıyırma sırasında keser,
Başın ön kısmını ve yanını.

Ezherî dedi ki: **التهنيد**’de asıl, Hind’in işidir. Denir ki: **سَيْفٌ مُهَنَّدٌ** ve **هِنْدِيٌّ** ve **هُنْدُوانيٌّ**: Hind diyarında yapıldığı ve yapımı sağlamlaştırıldığı zaman. Ve **المُهَنَّدُ**: Hind demirinden dövülmüş kılıçtır.

Ve **هِنْد**: bir beldenin adıdır; nisbesi **هِنْدِيٌّ**’dir; çoğulu **هُنُودٌ**’dur; senin “**زِنْجِيٌّ** ve **زُنوجٌ**” demen gibi; ve “**سيف هِنْدُوانيٌّ**”, hâ’nın kesresiyle; istersen onu dâl’e uydurarak zammelersin. İbn Sîde: Ve **الهِنْدُ** bilinen bir cinstir; ve ‘Adiyy b. er-Rakkâ‘ın sözü:

Nice ateş (vardır ki) geceleyin onu gözetlerim,
**الهِنْدِيَّ**yi ve defneyi kemirir.

Ancak Hind diyarından olan güzel kokulu odunu kastetti; ama Kesîr’in sözü:

Ve kara yağız ve doru (atlar)la yakın (binekler), sanki onlar
**طَماطِمُ**dur; bolu bolca yerine getirirler, **هَنادِكا**.

Muhammed b. Habîb dedi ki: **الهَنادِك** ile Hind’in erkeklerini kastetti; İbn Cinnî dedi ki: Bu sözün zahiri, kâfın زائد olmasını gerektirir. Dedi ki: Ve denir ki: **رجل هِنْدِيٌّ** ve **هِنْدِكيٌّ**. Dedi ki: Eğer “kâf asıldır ve **هِنْدِيٌّ** ile **هِنْدِكيٌّ** iki asıldır; **سَبْطٍ** ve **سِبَطْرٍ** menzilesinde” denilseydi, güçlü bir söz olurdu; ve **السيفُ الهُِنْدُوانيُّ** ve **المُهَنَّدُ** onlara nisbet edilmiştir. Ve **هِنْد**: bir kadının adıdır; munsarif olur ve olmaz; istersen onu kırık çoğul ile çoğul yaparsın da **هُنودٌ** dersin; istersen onu selâmet çoğulu ile çoğul yaparsın da **هِنْدات** dersin; İbn Sîde dedi ki: çoğul **أَهنُدٌ** ve **وَأَهْناد** ve **هُنود**’dur; Sîbeveyh, Cerîr’e ait olarak okuttu:

Ey **أَخالِدَ**, **هِنْدٍ**’den sonra sana bağlandım,
Beni **الخَوالِدُ** ve **الهُنودُ** ağarttı.

Ve **هند** bir erkeğin adıdır; dedi ki:

Beni inkâr eden Yesribli’nin oğluna karşı ben (şuyum),
**عِلْباءَ**’yı ve **هِنْدَ الجَمَلِي**’yi öldürdüm.

**وهِنْداً الجَمَليَّ**yi kastetti; kafiyeden dolayı nisbe yâ’larından birini düşürdü; ve **هِنْداً**’dan tenvîni, onun sükûnu ve **اللام**’ın (yani **الجملي**’deki lâmın) sükûnu sebebiyle düşürdü; bunun benzeri onun sözü:

Emîre karşı beni elbette iyi bulacaksın,
Ve mızrakla, çiğneyen, saldıran,
**غُطَيْفُ السُّلَميُّ** kaçtığı zaman.

İki sâkinin birleşmesi sebebiyle tenvîni düşürdü. İbn Sîde dedi ki: Bu çoktur; hatta onların bazısı şöyle okudu: **قل هو اللَّهُ أَحدُ اللَّهُ**; böylece **أَحد**’dan tenvîni düşürdü. Tehzîb: **هِنْد** erkeklerin ve kadınların adlarındandır. Dedi ki: İsimlerinden **هِنْدِيٌّ** ve **هَنَّادٌ** ve **مُهَنَّدٌ** vardır. İbn Sîde: Ve Bekr b. Vâil’de **بنو هِنْدٍ** vardır. Ve **بنو هَنّادٍ**: bir koldur; ve recezin sözü:

Ve bir belde ki yankısı **هِنْدا** diye çağırır.

Yankının sesini hikâye etmeyi kastetti.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ه ن د * * هِنْدُ * اسم امرأة يُصرف ولا يُصرف وجمعه في التكسير * هُنُودٌ * وفي السلامة * هِنْداتٌ * وسيف * هِنْدُوَانِيٌّ * ويجوز ضم الهاء اتباعا للدال و * المُهَنَّدُ * السيف المطبوع من حديد * الهِنْد

##### Türkçe

* ه ن د * * **هِنْدُ** * bir kadın adıdır; tenvin alır ve tenvin almaz. Bunun kırık çoğulu **هُنُودٌ**’dur; sağlam çoğulda ise **هِنْداتٌ**’dır. Ve bir kılıç: **هِنْدُوَانِيٌّ**; **الدال**’a uyarak **الهاء**’yı ötrelemek caizdir. Ve **المُهَنَّدُ**: **الهِنْد** demirinden basılmış kılıçtır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

هند، بالكسر: اسم للمائة من الإبل خاصة، كهنيدة، بالتصغير، قال جرير:

  أعطوا هنيدة تحدوها ثمانـية                      ما في عطائهم من ولا سرف وقال أبو عبيدة: هي اسم لكل مائة من الإبل وغيرها، وأنشد لسلمة ابن الخرشب الأنماري:
  ونصر بن دهمان الهنيدة عاشهاوتسعين عاما ثم قوم فانصاتا وأنشده الزمخشري، وخمسين عاما. وقال: أراد مائة سنة، وهو مجاز، أو اسم لما فوقها ودونها، أو للمائتين، ونص عبارة المحكم: وقيل هي اسم للمائة ولما دوينها ولما فويقها، وقيل: هي المائتان، حكاه ابن جني عن الزيادي، قال: ولم أسمعه من غيره، قال: والهنيدة: مائة سنة، والهند: مائتان، حكي عن ثعلب، ومثله في الأساس، وفي التهذيب هنيدة: مائة من الإبل، معرفة لا تنصرشف، ولا تدخلها الألف واللام، ولا تجمع، ولا واحد لها من جنسا، قال أبو وجزة:
  فيهم جياد وأخطار مؤبلة                      من هند وأزياد على الهند هند بالكسر: اسم امرأة يصرف ولا يصرف، إن شئت جمعته جمع التكسير فقلت هنود، وإن شئت جمعته جمع السلامة فقلت هندات، كذا في الصحاح، وقال ابن سيده أهند وأهناد وهنود، وأنشد سيبويه لجرير:
  أخالد قد علقتك بعد هند                      فشيبني الخوالد والهنود هند أيضا اسم رجل، قال:
  إني لمن أنكرني ابن اليثربي                      قتلت علباء وهند الجملـي وفي التهذيب: وهند من أسماء الرجال والنساء. وبنو هند: بطن من بكر بن وائل. والهند، بالكسر: جيل معروف، قاله ابن سيده، وقال غيره: وهند: اسم بلاد، والنسبة هندي، هنود كزنجي وزنوج، وقول عدي ابن الرقاع:
  رب نار بت أرمقهـا                      تقضم الهندي والغارا إنما عنى العود الطيب الذي من بلاد الهند، يجمع أيضاص على الأهانيد قال رؤبة:
  أهدى إلى السند لهاما حاشدا                      حتى استباح السند والأهاندا والهنادك، بالكاف في آخره، رجال الهند، وبه فسر محمد بن حبيب قول كثير:
  ومقربة دهم وكمت كأنـهـا                      طماطم يوفون الوفور هنادك قال ابن جني: فظاهر هذا القول منه يقتضي أن تكون الكاف زائدة قال: ويقال رجل هندي وهندكي، قال: ولو قيل إن الكاف أصل وإن هندي وهندكي أصلان بمنزلة سبط وسبطر لكان قولا قويا، كذا في اللسان والسيف الهندواني بالكسر ويضم إتباعا للدال، قاله الزمخشري منسوب إليهم، وكذلك المهند، وهو المطبوع من حديد الهند. وفي التهذيب: والأصل في التهنيد عمل الهند، يقال: سيف مهند وهندي وهندواني، إذا عمل ببلاد الهند عن ابن الأعرابي: هند تهنيدا عن ابن الأعرابي: هند تهنيدا إذا قصر في الأمر، وهند وهند إذا صاح صياح البومة، عن أبي عمرو، عنه أيضا: هند الرجل، إذا شتم إنسانا شتما قبيحا، وهند، إذا شتم فاحتمله وأمسك عن شتم الشاتم، كل ذلك عن أبي عمرو. هند السيف: شحذه، والتهنيد: التشحيذ، قال:
  كل حسام محكم التهنـيد
  يقضب عند الهز والتجريد
  سالفة الهـامة والـلـديد وقال الأزهري: والأصل في التهنيد عمل الهند. يقال: حمل عليه فما هند، أي ما كذب، أو ما هند عن شتي: ما كذب ولا تأخر. وهندته المرأة: أورثته عشقا بالملاطفة والمغازلة، قال:
  يعدن من هندن والمتيما

  وهندتني فلانة، أي تيمتني بالمغازلة، وقال ابن دريد: هندت الرجل تهنيدا، إذا لا ينته ولاطفته، وقال ابن المستنير: هندت فلانة بقلبه إذا ذهبت به. وهندوان، بالضم: نهر بخوزستان بينها وبين أرجان، عليه ولاية تنسب إليه كبيرة. هندوان: ودر هندوان، بفتح الدال وكسر الراء، وهو علامة الإضافة عند الفرسبن معناه باب هندوان، أي باب الهنود، وقال ابن الأثير في الأنساب: وإنما سميت به لأنه ينزل فيها الغلمان والجواري المجلوبة من الهند للبيع، وهو اسم محلة ببلخ قديمة، منها الإمام الفاضل أبو جعفر محمد بن عبد الله بن محمد ابن عمر الهندواني الفقيه الحنفي، يقال له أبو حنيفة الصغير، لكثرة فقهه، روي عن محمد بن عقيل البلخي، وأستاذه أبي بكر محمد ابن أبي سعيد الفقيه، وعليه تفقه، وعنه أبو إسحاق إبراهيم بن صالم بن محمد البخاري، وأبو عبد الله طاهر ابن محمد بالحدادي، مات ببخارا سنة 362.
 وهند مند، بكسر الهاء وسكون النون وفتح الدال والميم: نهر بسجستان يزعمون أنه ينصب إليه مياه ألف نهر، فلا تظهر فيه الزيادة، وينشق منه ألف نهر فلا يظهر فيه النقصان قال الإصطخري: أعظم أنهار سجستان نهر هندمند، مخرجه من ظهر الغور حتى ينصب على ظهر رخج وبلد الداور حتى ينتهي إلى بست، ويمتد منها إلى ناحية سجستان، ثم يقع في بحيرة زره الفاضل منه وإذا انتهى إلى مرحلة من سجستان تشعبت منه مقاسم الماء، وقال أبو بكر الخوارزمي:
  غدونا شط نهر الهند مند                      سكارى آخذي بالدستبند إلى آخره، وفي الناموس: هذا النهر مثال البحر العلم عند أهل العرفان. هناد بن السري مصعب التميمي أبو السري الكوفي، كحماد، محدث ثقة، من العاشرة مات سنة ثلاث وأربعين ومائتين عن إحدى وتسعين، وقريبه هناد بن السري بن يحيى بن السري، ثقة، من الثانية عشرة. هنادة بهاء، من أعلامهن، قال أعرابي:
  غرك من هنادة التهـنـيد                      موعودها والباطل الموعود وديره هند: بدمشق. ودير هند موضعان بالحيرة، ولأحد هذه المواضع عنى جرير بقوله:
  لما مررت بدير الهنـد أرقـنـي                      صوت الدجاج وضرب بالنواقيس ويروى: لما تذكرت بالديرين. ومما يستدرك عليه: لقي هند الأحامس، إذا مات. نقله ابن سيده. ومن أسمائهم هندي ومهند. وبنو هناد بطن من العرب. الهنادي بطن آخر ينزلون البحيرة من مصر، يقال لواحدهم هنداوي. والهنيدة، بالتصغير: حصن بناه سليمان عليه السلام، واسم للمائة السنة، وتقدم شاهده. وهند للمائتين منها، قاله الزمخشري. وهنيدة بن خالد الخزاعي، محدث.وهند بن أبي هالة، ربيب النبي صلى الله عليه وسلم.

##### Türkçe

**هند**, kesre ile: özellikle develerden yüzün adı; **هنيدة** gibi, küçültme ile. Cerîr dedi ki:

  Sekiz (kişi) onu sürerken **هنيدة** verdiler;
  onların vermesinde ne cimrilik vardır ne de israf.

Ebû Ubeyde dedi: O, develerden ve başkalarından her yüzün adıdır. Seleme b. el-Harşeb el-Enmârî’den şu beyti okudu:

  Ve Nasr b. Dehmân, **الهنيدة**’yi yaşadı;
  doksan yıl, sonra doğruldu da sustu.

Zemahşerî de onu okudu; “elli yıl” (şeklinde). Dedi: Yüz yılı kastetti; bu mecazdır. Yahut onun üstündekinin ve altındakinin adıdır; yahut iki yüzün adıdır. **المحكم**’in ibaresinin nassı: “Ve denildi ki: O, yüzün, ondan aşağı olanın ve ondan yukarı olanın adıdır. Ve denildi ki: O, iki yüzdür.” Bunu İbn Cinnî, ez-Ziyâdî’den hikâye etti. Dedi: Onu ondan başkasından işitmedim. Dedi: **الهنيدة**: yüz yıl; **الهند**: iki yüz; Sa‘leb’den hikâye edildi. Bunun benzeri **الأساس**’tadır. **التهذيب**’de: **هنيدة**: develerden yüz; marife olup tenvin almaz; ona **الألف واللام** girmez; cem‘ edilmez; onun cinsinden bir tekili yoktur. Ebû Vecze dedi:

  Onlarda soylu atlar ve köklü şerefler vardır;
  **هند**’den ve **أزياد**’dan; **على الهند هند**.

**هند**, kesre ile: bir kadının adıdır; sarf olunur da sarf olunmaz da. İstersen onu kırık çoğul ile çoğul yaparsın da **هنود** dersin; istersen onu selâmet çoğulu ile çoğul yaparsın da **هندات** dersin; **الصحاح**’ta böyledir. İbn Sîde dedi: **أهند** ve **أهناد** ve **هنود**. Sîbeveyh, Cerîr’den şu beyti okuttu:

  Ey Hâlid, seni **هند**’den sonra bağladım;
  beni **الخوالد** ve **الهنود** ağarttı.

**هند** ayrıca bir erkeğin adıdır. Dedi ki:

  Beni inkâr eden İbn el-Yisrebî’denim;
  **علباء**’yı ve **هند الجملـي**’yi öldürdüm.

**التهذيب**’de: **هند** erkeklerin ve kadınların adlarındandır. **بنو هند**: Bekr b. Vâil’den bir batındır. **الهند**, kesre ile: bilinen bir cildir; bunu İbn Sîde söyledi. Başkası dedi: **هند**: bir beldenin adıdır; nisbesi **هندي**. **هنود** (kalıbı) **زنجي** ve **زنوج** gibidir. ‘Adî b. er-Rikâ‘ın sözü:

  Nice ateş (vardır ki) onu gözetleyerek geceleyip durdum;
  **الهندي**’yi ve **الغارا**’yı kemirir.

Ancak Hind beldelerinden olan hoş kokulu ağacı kastetti. Ayrıca **الأهانيد** üzerine de cem‘ olunur. Ru’be dedi:

  **السند**’e onun için kalabalık bir ordu hediye etti;
  ta ki **السند**’i ve **الأهاندا**’yı helâl saydı.

**الهنادك**, sonunda **الكاف** ile: Hind’in adamlarıdır. Bununla Muhammed b. Habîb, Kesîr’in sözünü tefsir etti:

  Kara yağız, doru bir (binek); sanki o
  **طماطم**; bolu tamamlarlar, **هنادك**.

İbn Cinnî dedi: Bu sözün zahiri, ondan, **الكاف**’ın زائد olmasını gerektirir. Dedi: **رجل هندي** ve **هندكي** denir. Dedi: Eğer denilse ki **الكاف** asıldır ve **هندي** ile **هندكي** iki asıldır; **سبط** ve **سبطر** menzilesinde; bu güçlü bir söz olurdu. **اللسان**’da böyledir. **السيف الهندواني**, kesre ile; ve **الدال**’a tâbi kılınarak zamme ile de (gelir); bunu Zemahşerî söyledi; onlara nisbetlidir. Keza **المهند**; o, Hind demirinden tab‘ edilmiş olandır. **التهذيب**’de: **التهنيد**’in aslı Hind’in işidir. İbn el-A‘râbî’den: **سيف مهند** ve **هندي** ve **هندواني** denir; Hind beldelerinde yapılmışsa. İbn el-A‘râbî’den: **هند تهنيدا**; İbn el-A‘râbî’den: **هند تهنيدا**: işte kusur ederse. Ebû ‘Amr’dan: **هند** ve **هند**: baykuşun çığlığı gibi çığlık atarsa. Ondan da: **هند الرجل**: bir kimseye çirkin bir sövme ile söverse. Ve **هند**: sövülür de onu yüklenip sövene sövmekten el çekerse. Bunların hepsi Ebû ‘Amr’dandır. **هند السيف**: onu biledi. **التهنيد**: bileme. Dedi:

  Her kılıç, **التهنـيد**’i sağlam (olan);
  sallama ve sıyırmada keser;
  başın önünü ve yanını.

Ezherî dedi: **التهنيد**’in aslı Hind’in işidir. Denir: Ona yüklendi de **فما هند**; yani yalan söylemedi. Yahut **ما هند عن شتي**: yalan söylemedi ve geri kalmadı. **هندته المرأة**: yumuşaklık ve flört ile ona bir aşk miras bıraktı. Dedi:

  **هندن**’den ve âşık edilmişten dönerler.

Ve “Falan kadın beni **هندتني**”; yani beni flört ile meftun etti. İbn Düreyd dedi: **هندت الرجل تهنيدا**: onu azarlamaz ve ona yumuşak davranırsa. İbn el-Müstenîr dedi: “Falan kadın onun kalbiyle **هندت**”: onu (kalbini) götürürse.

**هندوان**, zamme ile: Hûzistân’da, onunla Ercân arasında bir nehirdir; üzerinde ona nisbet edilen büyük bir vilâyet vardır. **هندوان**: ve **در هندوان**, **الدال**’ın fethi ve **الراء**’ın kesri ile; o, Farslar yanında izâfet alâmetidir; manası: **باب هندوان**; yani Hindlilerin kapısı. İbnü’l-Esîr **الأنساب**’da dedi: Ancak onunla adlandırıldı; çünkü Hind’den satış için getirilen oğlanlar ve cariyeler orada iner. O, Belh’te eski bir mahallenin adıdır. Ondan: faziletli imam Ebû Ca‘fer Muhammed b. ‘Abdullah b. Muhammed b. ‘Umer **الهندواني** el-fakîh el-Hanefî; ona, fıkhının çokluğundan dolayı **أبو حنيفة الصغير** denir. Muhammed b. ‘Akîl el-Belhî’den rivayet etti; ve üstadı Ebû Bekr Muhammed b. Ebî Sa‘îd el-fakîh’ten; onun yanında fıkıh öğrendi. Ondan Ebû İshâk İbrâhîm b. Sâlim b. Muhammed el-Buhârî ve Ebû ‘Abdullah Tâhir b. Muhammed el-Haddâdî (rivayet etti). Buhârâ’da 362 yılında öldü.

**هند مند**, **الهاء**’nın kesri, **النون**’un sükûnu, **الدال** ve **الميم**’in fethi ile: Sicistân’da bir nehirdir; ona bin nehrin sularının döküldüğünü iddia ederler; onda artış görünmez; ondan bin nehir ayrılır; onda eksilme görünmez. İstahrî dedi: Sicistân nehirlerinin en büyüğü **هندمند** nehridir; çıkışı Gûr’un sırtındandır; ta ki Ruhac’ın sırtına ve ed-Dâver beldesine dökülür; ta ki Best’e varır; oradan Sicistân tarafına uzanır; sonra Zereh gölüne düşer; fazlası onundur. Sicistân’dan bir merhaleye vardığında, ondan su taksimleri dallanıp budaklandı. Ebû Bekr el-Hârizmî dedi:

  **الهند مند** nehrinin kıyısına sabahladık;
  sarhoşlar, **بالدستبند**’i tutanlar…

sonuna kadar. **الناموس**’ta: Bu nehir, irfan ehli yanında ilim denizinin misalidir.

**هناد بن السري** Mus‘ab et-Temîmî Ebû’s-Serî el-Kûfî, **كحماد** (gibi): güvenilir muhaddis; onuncudandır; iki yüz kırk üç yılında, doksan bir (yaş) üzere öldü. Ve yakını: **هناد بن السري بن يحيى بن السري**; güvenilir; on ikinci tabakadandır.

**هنادة** (sonunda) **بهاء** ile: onların alametlerindendir. Bir bedevî dedi:

  Seni **هنادة**’nin **التههـنـيد**’i aldattı;
  onun vaadi ve bâtıl vaad.

Ve onun manastırı **هند**: Dımaşk’tadır. Ve **دير هند**: Hîre’de iki yerdir. Bu yerlerden birini Cerîr şu sözüyle kastetti:

  **دير الهنـد**’den geçtiğimde beni uykusuz etti;
  tavukların sesi ve çanlarla vuruş.

Ve “**بالديرين**’de hatırladığımda” diye de rivayet edilir.

Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **لقي هند الأحامس**: öldü ise. Bunu İbn Sîde nakletti. İsimlerindendir: **هندي** ve **مهند**. **بنو هناد** Araplardan bir batındır. **الهنادي** başka bir batındır; Mısır’dan **البحيرة**’ye inerler; onların birine **هنداوي** denir. **الهنيدة**, küçültme ile: Süleyman عليه السلام’ın yaptığı bir hisar; ve yüz yılın adı; şahidi geçti. Ve ondan iki yüz için **هند**; bunu Zemahşerî söyledi. Ve **هنيدة بن خالد الخزاعي**: muhaddis. Ve **هند بن أبي هالة**: Peygamber صلى الله عليه وسلم’in üvey oğlu.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَنَّدَتْهُ
2 هَنَّدَتْهُ ذ , inf. n. تَهْنِيدٌ, She (a woman) behaved towards him in a blandishing manner: (IDrd, L:) she enamoured him by blandishment, (L, K,) and by amatory conversation or conduct: (L:) she enslaved him by amatory conversation, or conduct. (S, L.) [Thought by Golius to be derived from هِنْد, a proper name of a woman.] ― -b2- هنّدت بِقَلْبِهِ She deprived him of his heart. (Ibn-El-Mustaneer, L.) -A2- هنّد, inf. n. تَهْنِيدٌ, He made a sword of Indian iron. This is the original signification. (T, L.) ― -b2- He sharpened a sword. (L, K.)

هِنْد
هِنْد ذ a name for A hundred camels; (M, L, K;) as also ↓ هُنَيْدَةُ; (T, S, M, A, L, K;) which latter is a determinate noun, imperfectly decl., not admitting the art. ال, [though it is written with it in the S, and in a verse cited in the S and L,] nor having a pl., nor a proper sing.: (T, L:) [see an ex. in a verse cited voce سَرِفَ:] or the former is a name for more than a hundred camels and less: (K:) or a little more and a little less: (M, L:) or two hundred camels: (M, A, L, K:) so accord. to Ez-Ziyلdee, as mentioned by ISd, who adds that he had not heard it from any other than IJ: (L:) and the latter, a hundred of other things: (S, L:) or any hundred: (AO, S, L:) also the former, two hundred years: and the latter, [written with the art. ال,] a hundred years. (Th, ISd, L.) -A2- الهِنْدُ The name of a well-known nation; (M, L, K;) or of a country: (S, L:) [the Indians: and India:] rel. n. ↓ هِنْدِىٌّ: pl. هُنُودٌ: (S, L, K:) and الأَهَانِدُ signifies the men of الهِنْد [or India]; as also الهَنَادِكُ, (L, K,) pl. of هِنْدِكِىٌّ [q. v. in art. هندك]. (L.) ― -b2- See also أَحْمَسُ.

هِنْدِىٌّ
هِنْدِىٌّ ذ : see هِنْدٌ. ― -b2- Also, Indian aloes-wood. (L.) ― -b3- سَيْفٌ هِنْدِىٌّ, (L,) and ↓ هِنْدُوَانِىٌّ, [in the CK هِنْدَوَانِىٌّ,] and هُنْدُوَانِىٌّ, (S, A, L, K,) A sword made in the country of الهِنْد, [or India,] and well fabricated: (L:) or, made of the iron of that country: (A:) as also ↓ مُهَنَّدٌ, in the latter sense, (S, A, L,) and in the former: (L:) so termed in relation to the people called الهِنْد: (K:) and ↓ سَيْفٌ مُهَنَّدٌ a sharpened, or sharp, sword. (L.)

هُِنْدُوَانِىٌّ
هُِنْدُوَانِىٌّ ذ : see هِنْدِىٌّ.

هُنَيْدَةُ
هُنَيْدَةُ ذ : see هِنْدٌ.

مُهَنَّدٌ
مُهَنَّدٌ ذ : see هِنْدِىٌّ.

##### Türkçe

هَنَّدَتْهُ
2 **هَنَّدَتْهُ** ذ , mastar ismi **تَهْنِيدٌ**, O (bir kadın) ona karşı yaltaklanıcı bir tarzda davrandı: (IDrd, L:) onu yaltaklanma ile kendine âşık etti, (L, K,) ve aşkî konuşma yahut davranış ile: (L:) onu aşkî konuşma yahut davranış ile köleleştirdi. (S, L.) [Golius tarafından **هِنْد**’den, bir kadının özel adından, türetilmiş olduğu sanılmıştır.] ― -b2- **هنّدت بِقَلْبِهِ** Onu kalbinden mahrum etti. (Ibn-El-Mustaneer, L.) -A2- **هنّد**, mastar ismi **تَهْنِيدٌ**, Hint demirinden bir kılıç yaptı. Bu, aslî anlamdır. (T, L.) ― -b2- Bir kılıcı biledi. (L, K.)

هِنْد
**هِنْد** ذ Yüz deve için bir ad; (M, L, K;) ve yine ↓ **هُنَيْدَةُ**; (T, S, M, A, L, K;) ki bu ikincisi belirli bir isimdir, eksik i‘rablıdır, harf-i ta‘rîf **ال**’i kabul etmez, [S’de ve S ile L’de zikredilen bir beyitte onunla yazılmış olsa da,] ne bir çoğulu vardır, ne de müfred-i hakikîsi: (T, L:) [**سَرِفَ** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğe bak:] yahut birincisi, yüzden fazla ve daha az deve için bir addır: (K:) yahut biraz fazla ve biraz az: (M, L:) yahut iki yüz deve: (M, A, L, K:) Ez-Ziyلdee’ye göre böyledir; ISd’nin zikrettiği üzere; o da, bunu IJ’den başkasından işitmediğini ekler: (L:) ve ikincisi, başka şeylerden yüz (adet): (S, L:) yahut herhangi bir yüz: (AO, S, L:) ayrıca birincisi, iki yüz yıl: ve ikincisi, [harf-i ta‘rîf **ال** ile yazılmış olarak,] yüz yıl. (Th, ISd, L.) -A2- **الهِنْدُ** Meşhur bir milletin adı; (M, L, K;) yahut bir ülkenin: (S, L:) [Hintliler; ve Hindistan:] nisbe ismi ↓ **هِنْدِىٌّ**: çoğulu **هُنُودٌ**: (S, L, K:) ve **الأَهَانِدُ**, **الهِنْد**’in [yahut Hindistan’ın] erkekleri demektir; ve yine **الهَنَادِكُ**, (L, K,) **هِنْدِكِىٌّ**’nin çoğuludur [bk. **هندك** maddesinde]. (L.) ― -b2- Ayrıca **أَحْمَسُ**’a bak.

هِنْدِىٌّ
**هِنْدِىٌّ** ذ : bk. **هِنْدٌ**. ― -b2- Ayrıca, Hint öd ağacı. (L.) ― -b3- **سَيْفٌ هِنْدِىٌّ**, (L,) ve ↓ **هِنْدُوَانِىٌّ**, [CK’de **هِنْدَوَانِىٌّ**,] ve **هُنْدُوَانِىٌّ**, (S, A, L, K,) **الهِنْد** ülkesinde [yahut Hindistan’da] yapılmış ve iyi imal edilmiş bir kılıç: (L:) yahut, o ülkenin demirinden yapılmış: (A:) ve yine ↓ **مُهَنَّدٌ**, ikinci mânada, (S, A, L,) ve birincide: (L:) **الهِنْد** denilen kavme nisbetle böyle adlandırılmıştır: (K:) ve ↓ **سَيْفٌ مُهَنَّدٌ** bilenmiş yahut keskin bir kılıçtır. (L.)

هُِنْدُوَانِىٌّ
**هُِنْدُوَانِىٌّ** ذ : bk. **هِنْدِىٌّ**.

هُنَيْدَةُ
**هُنَيْدَةُ** ذ : bk. **هِنْدٌ**.

مُهَنَّدٌ
**مُهَنَّدٌ** ذ : bk. **هِنْدِىٌّ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَنَدَ
هَنَدَ هَنَّدَ II ,
a.  Flattered; flirted with.

b.  [ Bi ], Captivated ( heart ).

c.  [ Fī ], Did badly.

d.  Sharpened.

e.  Made of Indian steel ( sword ).

f.  Hooted.

g.  Reviled.

h.  [ 'An ], Desisted from.

هِنْد
هِنْد 2 ,
a.  India, Hindoostan.

b.  A woman's name.

c.  ( pl. أَهْنُد 16 ,  هُنُوْد 27 ,  أَهْنَاْد 38 ), A hundred camels.

هِنْدِيّ
هِنْدِيّ 2yi , ( pl. هُنُوْد 27 ,  أَهَاْنِدُ 37 ),
a.  Indian; Hindoo.

b.  Indian aloeswood.

c.  see N. P. هَنَّدَ II .

هَنَّدَ
N. P. هَنَّدَ II ,
a.  Of Indian steel ( sword ).

هُنَيْدَة
هُنَيْدَة
a.  see 2 (c) .

b.  Century.

هُِنْدُوَانِيّ
هُِنْدُوَانِيّ
a.  see N. P. هَنَّدَ II .

هِنْدَب
هِنْدَب ,  هِنْدَبِىّ ,  هِنْدِبَآء

هِنْدَبًى
هِنْدَبًى
a.  Chicory; endive.

##### Türkçe

هَنَدَ
**هَنَدَ** **هَنَّدَ** II ,
a. Yaltaklandı; cilveleşti.

b. [ Bi ], (kalbi) esir etti.

c. [ Fī ], kötü yaptı.

d. Biledi.

e. Hint çeliğinden yaptı (kılıç).

f. Yuhaladı.

g. Sövdü.

h. [ 'An ], -den vazgeçti.

هِنْد
**هِنْد** 2 ,
a. Hindistan, Hindostan.

b. Bir kadın adı.

c. (çoğ. **أَهْنُد** 16 , **هُنُوْد** 27 , **أَهْنَاْد** 38 ), Yüz deve.

هِنْدِيّ
**هِنْدِيّ** 2yi , (çoğ. **هُنُوْد** 27 , **أَهَاْنِدُ** 37 ),
a. Hintli; Hindu.

b. Hint öd ağacı.

c. N. P. **هَنَّدَ** II ’ye bak.

هَنَّدَ
N. P. **هَنَّدَ** II ,
a. Hint çeliğinden (kılıç).

هُنَيْدَة
**هُنَيْدَة**
a. 2 (c)’ye bak.

b. Yüzyıl.

هُِنْدُوَانِيّ
**هُِنْدُوَانِيّ**
a. N. P. **هَنَّدَ** II ’ye bak.

هِنْدَب
**هِنْدَب** , **هِنْدَبِىّ** , **هِنْدِبَآء**

هِنْدَبًى
**هِنْدَبًى**
a. Hindiba; endiv.
