# هنع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%86%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هنع

الهَنَع: تَطامن والتِواء في العُنُق، وقيل: في عُنق البعير والمَنْكِبِ وقِصَرٌ، وقيل: الهَنَع تطامن العُنُق من وسَطِها، الذكر أَهْنَع والأُنثى هَنْعاء، وقد هَنِع، بالكسر، يهنَع هنَعاً، والهَنَع في العُفْر من الظِّباء خاصة دون الأُدم لأَن في أَعناق العُفْر قِصَراً، وظلِيم أَهْنَع ونَعامة هَنْعاء، وهي التِواء في عُنُقها حتى يَقْصُر لذلك كما يفعل الطائر الطويل العنق من بَنات الماء والبَرّ. وأَكمَةٌ هَنْعاء أَي قصيرة، وهي ضد سَطْعاء. وفيه هَنَع أَي جَنَأٌ؛ عن ابن الأَعرابي. وفي الحديث: أَن عمر قال لرجل شَكَا إِليه خالداً: هل يعلم ذلك أَحدٌ من أَصحاب خالدففقال: نَعَم رجُل طويل فيه هَنَع؛ قال ابن الأَثير: أَي انْحِناء قليل، وقيل: هو تطامن العنق؛ قال رؤبة:
والجنّ والإِنس إِلينا هُنَّع
أَي خُضوع. والهَنْعاء من الإِبل: التي انحدرَت قَصَرَتُها وارتفع رأْسها وأَشْرَف حارِكُها؛ وقيل: التي في عُنقِها تطامن خِلْقةً؛ وقال بعض العرب: ندعو البعير القابل بعنقه إِلى الأَرض أَهْنَع وهو عَيب. والهُناع: داء يصيب الإِنسان في عنقه.
والهَنْعة والهنَعة جميعاً: سِمة من سِماتِ الإِبل في مُنْخَفِضِ العنق.يقال: بعير مهنوع، وقد هُنِع هَنْعاً. والهَنْعة: مَنْكِب الجوزاء الأَيْسَر، وهو من منازل القمر، وقيل: هما كوكبان أَبيضان بينهما قِيدُ سوط على أَثر الهَقْعة في المَجَرّة، قال: وإِنما ينزل القمر بالتَّحايِي، وهي ثلاثة كواكبَ حِذاء الهَنْعة، واحدتها تِحْياة، وقال بعضهم: الهَنْعة قوس الجوزاء يُرْمى بها ذراعُ الأَسد، وهي ثمانيةُ أَنْجمٍ في صورة قوس، في مَقْبِضِ القوس النجمان اللذان يقال لهما الهنعة وهي من أَنْواء الجوزاء. وقال أَبو حنيفة: تقول العرب: إِذا طلعت الهنْعةُ أَرطَبَ النخل بالحجاز، وهي خمسة أَنجُم مططفّة ينزلها القمر.

### Türkçe

**الهَنَع**: boyunda alçalma ve bükülme; ve denildi ki: devenin boynunda
ve omuzda ve kısalık. Ve denildi ki: **الهَنَع** boynun ortasından alçalmasıdır; erkek **أَهْنَع**
ve dişi **هَنْعاء**; ve (o) **هَنِع** olmuştur, kesre ile, **يهنَع** **هنَعاً**. Ve **الهَنَع** **العُفْر**
olan ceylanlarda özellikle, **الأُدم** olanlarda değil; çünkü **العُفْر** olanların boyunlarında kısalık vardır. Ve devekuşu erkeği
**أَهْنَع** ve dişi devekuşu **هَنْعاء**; o, boynunda bükülmedir; ta ki bunun sebebiyle kısalsın; uzun boyunlu kuşun
**بَنات الماء** ve kara (kuşları)ndan yaptığı gibi. Ve **أَكمَةٌ هَنْعاء** yani
kısa; ve o, **سَطْعاء**’nın zıddıdır. Ve onda **هَنَع** vardır, yani **جَنَأٌ**; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve
hadiste: Ömer’in, kendisine Hâlid’i şikâyet eden bir adama dediği: “Bunu Hâlid’in
ashabından birisi biliyor mu?” O da dedi ki: “Evet; uzun bir adam, onda **هَنَع** var.” İbnü’l-Esîr dedi ki: yani az bir eğilme;
ve denildi ki: o, boynun alçalmasıdır. Rü’be dedi ki:
والجنّ والإِنس إِلينا هُنَّع
yani boyun eğiş. Ve develerden **الهَنْعاء**: kısalığı aşağı inmiş ve başı yükselmiş ve hörgücü çıkık olan; ve denildi ki:
boynunda yaratılıştan alçalma olan. Ve bazı Araplar dedi ki: boynuyla yere doğru eğilen deveyi **أَهْنَع** diye adlandırırız; ve o bir ayıptır.
Ve **الهُناع**: insanın boynunda isabet eden bir hastalıktır.
Ve **الهَنْعة** ve **الهنَعة** birlikte: boynun alçak kısmında develerin damgalarından bir damga. Denilir: **بعير مهنوع**; ve
(o) **هُنِع** **هَنْعاً** olmuştur. Ve **الهَنْعة**: **الجوزاء**’nın sol omzudur; ve o, ayın menzillerindendir. Ve denildi ki:
onlar, aralarında bir kamçı bağı kadar (mesafe) bulunan iki beyaz yıldızdır; **الهَقْعة**’nın ardından **المَجَرّة** içinde. Dedi ki:
Ay ancak **التَّحايِي** ile iner; ve o, **الهَنْعة** hizasında üç yıldızdır; onun bir tanesi **تِحْياة**’dır. Ve bazıları dedi ki:
**الهَنْعة** **الجوزاء** yayıdır; onunla **ذراعُ الأَسد** atılır; ve o, yay suretinde sekiz yıldızdır; yayın kabzasında,
kendilerine **الهنعة** denilen iki yıldız vardır; ve o, **الجوزاء**’nın **أَنْواء**larındandır.
Ve Ebû Hanîfe dedi ki: Araplar der ki: “**الهنْعةُ** doğduğunda Hicaz’da hurma ağacı olgunlaşır”; ve o, ayın indiği, birbirine bitişik beş yıldızdır.
