# هنغ (ه-ن-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%86%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ن - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والغين والنون معهما
هن غ مستعمل فقط
هنغ:
لا توجد الهاء مع الغين إلاّ في هذه الحروف، وهي: الأَهْيَغُ والغَيْهَقُ، والهَيْنَغُ، والغيهب، والهِلْياغُ. فأما الأهيغ فإنّك تَرَى تفسيره في أول معتلّ الهاء. وأمّا الغَيْهَقُ فهو النشاط ويُوصَفُ به العِظَم والتّرارة.
الهَيْنَغَةُ: المرأة المُهانِغةُ المُضاحِكُة الملاعبة. قال:
قولا كتحديثِ الهلوكِ الهَيْنَغِ
وهانَغْتُ المرأة مُهانَغَةً، إذا غازلتها.
والهِلْياغُ: شيءٌ من صغارِ السِّباعِ. قال: وهِلْياغُها فيها معاً والغَناجِلُ

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الغين** و**النون** معهما
**هن غ** kullanılmıştır, yalnızca.
**هنغ**:
**الهاء** ile **الغين** ancak bu harflerde bulunur; onlar: **الأَهْيَغُ** ve **الغَيْهَقُ**, ve **الهَيْنَغُ**, ve **الغيهب**, ve **الهِلْياغُ**. **الأهيغ**’e gelince, onun tefsirini **الهاء**’nın ilk illetlisinde görürsün. **الغَيْهَقُ**’a gelince, o canlılıktır; ve onunla irilik ve gevreklik vasfedilir.

**الهَيْنَغَةُ**: **المُهانِغةُ** kadın; **المُضاحِكُة** **الملاعبة**. Dedi ki:
قولا كتحديثِ **الهلوكِ** **الهَيْنَغِ**

Ve **هانَغْتُ** kadını **مُهانَغَةً**, eğer onunla cilveleştiysen.

**الهِلْياغُ**: küçük yırtıcılardan bir şey. Dedi ki: وهِلْياغُها فيها معاً والغَناجِلُ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%BA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه غ ن
هنغ
( هنغ ) : قال الليث : الهَيْنَغُ : المرأة المانِغَةُ الضاحكة المُلاعبة ؛ وقال رؤبة :
قَوْلاً كَتَحْدِيثِ الهَلُوكِ الهَيْنغ
وهانَغْت المرأة : غازَلْتُها . أبو عبيد عن أبي زيد : يقال خَاضَنْتُ المرأة وهانَغْتُها : إذا غازلتَها ، وقرأت بخط شمر : امرأة هَيْنَغٌ : فاجرة ، وهَنَغَتْ : إذا فَجَرَتْ ، وأنشد بيت رؤبة .

##### Türkçe

ه غ ن
هنغ

( **هنغ** ) : Leys dedi: **الهَيْنَغُ**: engelleyici, gülen, şakalaşan kadın; ve Rü’be dedi:
قَوْلاً كَتَحْدِيثِ الهَلُوكِ الهَيْنغ

Ve kadınla **هانَغْت**: onu flört ettim. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **خَاضَنْتُ** kadını ve **هانَغْتُها** denir: onu flört ettiğin zaman; ve Şemmer’in hattıyla okudum: **امرأة هَيْنَغٌ**: fâcire; ve **هَنَغَتْ**: fuhşettiği zaman; ve Rü’be’nin beytini şahit getirdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَنْغُ: إِخْفاءُ الصوْتِ من الرجل والمرأَةِ عند الغَزَلِ. وهانَغَها: أَخْفَى كلُّ واحد منهما صوتَه. وهانَغْتُ المرأَة: غازَلْتُها؛ وأَنشد:
قَوْلاً كَتَحْدِيثِ الهَلُوكِ الهَيْنَغِ
أَبو زيد: خاضَنْتُ المرأَة إِذا غازَلْتَها، وكذلك هانَغْتُها. والهَيْنَغُ أَيضاً: المرأَةُ المغازِلة لزوجها، وقيل: المرأَة المغازلة الضَّحُوكُ. والهَيْنَغُ: التى تُظْهِرُ سِرَّها إلى كل أَحد. الأَزهري: قرأَت بخط شمر لأَبي مالك امرأَة هَيْنغٌ فاجِرةٌ، وهَنَغَتْ إذا فَجَرَتْ.

##### Türkçe

**الهَنْغُ**: erkekten ve kadından, **الغَزَلِ** sırasında sesin gizlenmesidir.

**وهانَغَها**: ikisinden her biri sesini gizledi. **وهانَغْتُ المرأَة**: onu **غازَلْتُها**;
ve okudu:
قَوْلاً كَتَحْدِيثِ الهَلُوكِ الهَيْنَغِ

Ebû Zeyd: **خاضَنْتُ المرأَة**: onu **غازَلْتَها** ettiğin zaman; aynı şekilde **هانَغْتُها**.

**والهَيْنَغُ** ayrıca: kocasına **المغازِلة** olan kadın; ve denildi: **المرأَة المغازلة الضَّحُوكُ**. **والهَيْنَغُ**: sırrını her birine gösteren (açığa vuran) o (kadın). el-Ezherî: Şemmer’in hattıyla Ebû Mâlik’ten (şunu) okudu: **امرأَة هَيْنغٌ فاجِرةٌ**; ve **وهَنَغَتْ**: **فَجَرَتْ** ettiği zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهينغ، كهيكل، أهمله الجوهري وقال أبو مالك: هي المرأة الفاجرة، قال الأزهري: وهكذا قرأت بخط شمر له.
 وقال غيره: هي المظهرة سرها لكل أحد.
 وقال ابن دريد: هي الضحاكة المغازلة لزوجها، قال رؤبة:
  وجس كتحديث الهلوك الهينغ

  لذت أحاديث الغوي المندغ وقال أبو زيد: خاضن المرأة، وهانغها: إذا غازلها.
 ومما يستدرك عليه: الننغ: إخفاء الصوت من الرجل والمرأة عند الغزل.
 وهانغها: أخفى كل واحد منهما صوته.
 وهنغت المرأة: فجرت، قاله أبو مالك.

##### Türkçe

**الهينغ**; **كهيكل**; el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Mâlik dedi ki: O, **المرأة الفاجرة**’dir. el-Ezherî dedi ki: Şemr’in ona ait hattıyla böyle okudum.

Başkası dedi ki: O, sırrını herkese açığa vuran kadındır.

İbn Düreyd dedi ki: O, kocasına cilveleşen, çok gülen kadındır. Rü’be dedi ki:

  وجس كتحديث **الهلوك** **الهينغ**

  لذت أحاديث الغوي **المندغ**

Ebû Zeyd dedi ki: **خاضن المرأة**; ve **هانغها**: onu cilvelediği zaman.

Ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **الننغ**: erkek ve kadından, cilveleşme sırasında sesin gizlenmesidir.

Ve **هانغها**: ikisinden her biri sesini gizledi.

Ve **هنغت المرأة**: fâcirlik etti; bunu Ebû Mâlik söyledi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%BA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَنَغَ
هَنَغَ هَاْنَغَ III ,
a.  Dallied with.

##### Türkçe

هَنَغَ
**هَنَغَ** **هَاْنَغَ** III ,
a. Oyalandı.
