# هنغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%86%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هنغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هنغ

الهَنْغُ: إِخْفاءُ الصوْتِ من الرجل والمرأَةِ عند الغَزَلِ. وهانَغَها: أَخْفَى كلُّ واحد منهما صوتَه. وهانَغْتُ المرأَة: غازَلْتُها؛ وأَنشد:
قَوْلاً كَتَحْدِيثِ الهَلُوكِ الهَيْنَغِ
أَبو زيد: خاضَنْتُ المرأَة إِذا غازَلْتَها، وكذلك هانَغْتُها. والهَيْنَغُ أَيضاً: المرأَةُ المغازِلة لزوجها، وقيل: المرأَة المغازلة الضَّحُوكُ. والهَيْنَغُ: التى تُظْهِرُ سِرَّها إلى كل أَحد. الأَزهري: قرأَت بخط شمر لأَبي مالك امرأَة هَيْنغٌ فاجِرةٌ، وهَنَغَتْ إذا فَجَرَتْ.

### Türkçe

**الهَنْغُ**: erkekten ve kadından, **الغَزَلِ** sırasında sesin gizlenmesidir.

**وهانَغَها**: ikisinden her biri sesini gizledi. **وهانَغْتُ المرأَة**: onu **غازَلْتُها**;
ve okudu:
قَوْلاً كَتَحْدِيثِ الهَلُوكِ الهَيْنَغِ

Ebû Zeyd: **خاضَنْتُ المرأَة**: onu **غازَلْتَها** ettiğin zaman; aynı şekilde **هانَغْتُها**.

**والهَيْنَغُ** ayrıca: kocasına **المغازِلة** olan kadın; ve denildi: **المرأَة المغازلة الضَّحُوكُ**. **والهَيْنَغُ**: sırrını her birine gösteren (açığa vuran) o (kadın). el-Ezherî: Şemmer’in hattıyla Ebû Mâlik’ten (şunu) okudu: **امرأَة هَيْنغٌ فاجِرةٌ**; ve **وهَنَغَتْ**: **فَجَرَتْ** ettiği zaman.
