# هنغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%86%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هنغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هنغ

الهينغ، كهيكل، أهمله الجوهري وقال أبو مالك: هي المرأة الفاجرة، قال الأزهري: وهكذا قرأت بخط شمر له.
 وقال غيره: هي المظهرة سرها لكل أحد.
 وقال ابن دريد: هي الضحاكة المغازلة لزوجها، قال رؤبة:
  وجس كتحديث الهلوك الهينغ

  لذت أحاديث الغوي المندغ وقال أبو زيد: خاضن المرأة، وهانغها: إذا غازلها.
 ومما يستدرك عليه: الننغ: إخفاء الصوت من الرجل والمرأة عند الغزل.
 وهانغها: أخفى كل واحد منهما صوته.
 وهنغت المرأة: فجرت، قاله أبو مالك.

### Türkçe

**الهينغ**; **كهيكل**; el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Mâlik dedi ki: O, **المرأة الفاجرة**’dir. el-Ezherî dedi ki: Şemr’in ona ait hattıyla böyle okudum.

Başkası dedi ki: O, sırrını herkese açığa vuran kadındır.

İbn Düreyd dedi ki: O, kocasına cilveleşen, çok gülen kadındır. Rü’be dedi ki:

  وجس كتحديث **الهلوك** **الهينغ**

  لذت أحاديث الغوي **المندغ**

Ebû Zeyd dedi ki: **خاضن المرأة**; ve **هانغها**: onu cilvelediği zaman.

Ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **الننغ**: erkek ve kadından, cilveleşme sırasında sesin gizlenmesidir.

Ve **هانغها**: ikisinden her biri sesini gizledi.

Ve **هنغت المرأة**: fâcirlik etti; bunu Ebû Mâlik söyledi.
