# هنم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%86%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هنم

| ( الهَيْنَمَةُ : الصَّوْتُ الخَفِيُّ ) ، كَمَا في الصِّحَاح ، وقالَ أبو عُبَيْد : الكَلاَمُ الخَفِيُّ لا يُفْهَمُ ، وأنشَدَ لِلكُمَيْتِ : % ( ولاَ أشْهَدُ الهُجْرَ وَالقَائِلِيهِ % إذَا هُمْ بِهَيْنَمَةٍ هَتْمَلُوا ) % | وقال الأزهري : الهينَمَةُ : الصوتُ ،

وهُوَ شِبْهُ قِرَاءَةٍ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ، وأنْشَدَ لِرُؤْبَةَ : % ( لَمْ يَسْمَعِ الرَّكْبُ بِهَا رَجْعَ الكَلِمْ % ) % % ( إِلاَّ وَسَاوِيسَ هَيَانِيمِ الهَنَمْ % ) % | ( و ) الهَيْنَمَةُ : ( بَقْلٌ ) . | ( والهَيْنَمُ : القُطْنُ ) . | ( والهِنَّمَةُ : كَهِلَّعَةٍ : خَرَزَةٌ لِلتَّأْخِيذِ ) كَانَتِ النِّسَاءُ يُؤْخِّذْنَ بِهَا الرِّجَالَ ، كَمَا في الصِّحَاح ، حَكَى اللِّحْيَانِيُّ عنِ العَامِرِيَّةٍ أنَّهُنَّ يَقُلْنَ : أخَّذْتُهُ بالهِنَّمَهْ ، باللَّيْلِ زَوْجٌ ، وبِالنَّهَارِ ، أمَهْ . | ( والهَنَمُ ، مُحَرِّكَةً : التَّمْرُ ) كُلُّهُ ، ( أوْ نَوْعٌ مِنْهُ ) وأنْشَدَ أَبُو حَاتِمٍ عَنْ أَبِي زَيْدٍ : % ( مَالَكَ لا تُطْعِمُنَا مِنَ الهَنَمْ % ) % % ( وقدْ أتَتْكَ العِيرُ فِي الشَّهْرِ الأَصَمّْ % ) % | ( والهَيْنُومُ : كَلاَمٌ لاَ يُفْهَمُ ) لَخَفِائِهِ . | ( وبَنُو هِنَّامٍ ، كَقِثَّاءٍ : قَبِيلَةٌ مِنَ الجِنِّ ) ، وقدْ جَاءَ في الشِّعْرِ الفَصِيح . | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | هَانَمَهُ بِحَدِيثٍ : نَاجَاهُ . | والهَيْنَمَةُ : الدُّعَاءُ إِلى اللهِ تَعَالَى ، وبهِ فَسَّرَ اللَّيْثُ قَوْلَهُ : % ( ألاَ يا قَيْلُ ويْحَكَ قُمْ فَهَيْنِمْ % ) % | والهِنَّمَةُ : الدِّنْدَنَةُ : وأيضًا : الرَّجُلُ الضَّعِيفُ . | والهَيْنَامُ ، والهَيْنَمَانُ : الكَلاَمُ الخَفِيُّ ، وقِيلَ : الصَّوْتُ الخَفِيُّ . | والمُهَيْنِمُ : النَّمَّامُ ، ومِنْ سَجَعَاتِ الأسَاسِ : لا تَمْشِ بالرِّيبَةِ مُهَيْنِمًا ، ولاَ تَنْسَ أنَّ عَلَيْكَ مُهَيْمِنًا . | والهُنَيْمَاءُ ، مُصَغَّرًا ، مَمْدُودًا : مَوْضِعٌ ، كذا في كتابِ أَبِي الحَسَنِ المُهَلَّبِيِّ ، في الزِّيَادَاتِ المَقْصُورَةِ والمَمْدُودَةِ ، قالَ يَاقُوتٌ : والمعرُوفُ : الهُيَيْمَاءُ ، بِيَائَيْنِ . | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ :

### Türkçe

| ( **الهَيْنَمَةُ** : gizli ses ) , **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi; Ebû ʿUbeyd dedi: anlaşılmayan gizli söz; ve Kümeyt’ten inşad etti: % ( ولاَ أشْهَدُ الهُجْرَ وَالقَائِلِيهِ % إذَا هُمْ بِهَيْنَمَةٍ هَتْمَلُوا ) % | ve Ezherî dedi: **الهينَمَةُ** : sestir,

ve o, açık olmayan bir okuma gibidir; ve Ruʾbe’den inşad etti: % ( لَمْ يَسْمَعِ الرَّكْبُ بِهَا رَجْعَ الكَلِمْ % ) % % ( إِلاَّ وَسَاوِيسَ هَيَانِيمِ الهَنَمْ % ) % | ( ve ) **الهَيْنَمَةُ** : ( bir ot ) . | ( ve **الهَيْنَمُ** : pamuk ) . | ( ve **الهِنَّمَةُ** : **كَهِلَّعَةٍ** gibi: (erkeği kendine bağlamak için) bir boncuk ) kadınlar onunla erkekleri kendilerine bağlarlardı, **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi; Lihyânî, ʿÂmiriyye’den onların şöyle dediklerini nakletti: onu **الهِنَّمَهْ** ile bağladım; geceleyin koca, gündüzün, cariye. | ( ve **الهَنَمُ** , harekeli: bütün hurma ) ( yahut ondan bir tür ) ve Ebû Hâtim, Ebû Zeyd’den inşad etti: % ( مَالَكَ لا تُطْعِمُنَا مِنَ الهَنَمْ % ) % % ( وقدْ أتَتْكَ العِيرُ فِي الشَّهْرِ الأَصَمّْ % ) % | ( ve **الهَيْنُومُ** : gizliliğinden dolayı anlaşılmayan söz ) . | ( ve Benû **هِنَّامٍ** , **قِثَّاءٍ** gibi: cinlerden bir kabile ) , ve fasih şiirde gelmiştir. | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | **هَانَمَهُ** bir söz ile: onunla gizlice konuştu. | ve **الهَيْنَمَةُ** : Allah Teâlâ’ya dua etmektir; ve Leys, onun sözünü bununla tefsir etti: % ( ألاَ يا قَيْلُ ويْحَكَ قُمْ فَهَيْنِمْ % ) % | ve **الهِنَّمَةُ** : **الدِّنْدَنَةُ** : ve ayrıca: zayıf adam. | ve **الهَيْنَامُ** , ve **الهَيْنَمَانُ** : gizli söz; ve denildi: gizli ses. | ve **المُهَيْنِمُ** : koğucudur; ve **الأسَاسِ**’ın secilerindendir: şüphe ile yürüyerek **مُهَيْنِمًا** yürüme, ve üzerinde bir **مُهَيْمِنًا** bulunduğunu unutma. | ve **الهُنَيْمَاءُ** , küçültme olarak, uzatılmış: bir yerdir; Ebû’l-Hasen el-Muhelebî’nin, kısaltılmış ve uzatılmış ziyadeler hakkındaki kitabında böyledir; Yâkût dedi: ve bilinen: **الهُيَيْمَاءُ**’dır, iki **ياء** ile. | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır:
