# هنن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%86%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هنن

: ( *!هَنَّ *!يَهِنُّ : بَكَى ) بُكاءً مِثْل الحَنِينَ ؛ قالَ :
لما رأَى الدارَ خَلاءً *!هَنَّا وكادَ أَن يُظْهِرَ ما أَجَنَّا ( و ) *!هَنَّ *!هَنِيناً : ( حَنَّ ) ؛ ) قالَ :
حَنَّتْ ولاتَ هَنَّتْوأَنِّي لكِ مَقْرُوعُوقالَ اللَّيثُ : حَنَّ وأَنَّ *!وهَنَّ وهو الحَنِينُ والأنِينُ *!والهَنِينُ ، قَرِيبٌ بَعْضها مِن بعضٍ . ويقالُ : الحَنِينُ أَرْفَعُ مِن الأنينِ .
( *!والهانَّةُ ) ، بالتَّشْديدِ ، ( *!والهُنانَةُ ، بالضَّمِّ : الشَّحْمَةُ في باطِنِ العَيْنِ تَحْتَ المُقْلَةِ ) .
( وقيلَ : *!الهُنانَةُ كلُّ شحْمٍ .
( ويقالُ : ما بِيَعيرِى *!هانَّةٌ ولا *!هُنانَةٌ .
( و ) *!الهُنانَةُ أَيْضاً : ( بَقِيَّةُ المُخِّ ) ، نَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ .
( و ) قيلَ : ما بالبَعيرِ *!هُنانَةٌ أَي ( الطِّرْقُ بالجَمَلِ ) ؛ ) قالَ الفَرَزْدَقُ :

أَيُفايُشُونَكَ والعِظَامُ رقيقةٌ والمُخُّ مُمْتَخَرُ *!الهَنانَةِ رارُ ؟ وقيلَ : ما به *!هانَّةٌ ، أَي شيءٌ من خيرٍ ؛ وهو على المَثَلِ .
( *!وأَهَنَّهُ اللَّهُ فهو *!مَهْنُونٌ ) ، كأَحَمَّه فهو مَحْمومٌ ؛ وله نَظائِرُ تقدَّمَتْ .
( *!والهِنَنَةُ ، كعِنَبةٍ : ضَرْبٌ مِن القَنافِذِ ) ، وتقدَّمَ له في منن أَنَّ المنَنَةَ أُنْثى القَنافِذِ .
( و *!هُونِينُ ، بالضَّمِّ : د ) في جِبالِ عامِلَةَ مُطِلٌّ على نواحِي حمْصَ .
( *!وهَنِّنُ ، بكسْرِ النُّونِ ) الأُولى ( المُشَدَّدَةِ : ة ) باليَمِنِ ؛ عن ياقوت ، رحِمَه اللَّهُ تعالى ، وهي غيرُ أُمِّ حنين الذي تقدَّمَ ذِكْرُها .
( *!والهَنُ ) ، مُخَفَّفاً : ( الفَرْجُ ، أَصْلُهُ هَنٌّ ) بالتَّشْديدِ ، ( عند بعضِهم ، فيُصَغَّرُ *!هُنَيْناً ) ؛ ) وأَنْشَدَ بعضُهم :
يا قاتل اللَّهُ صُبياناً تجيء بهم أُمُّ *!الهُنَيْنين من زَنْدٍ لَهَا وارِي وأحد *!الهنيين *!هنين والمكبر تَصْغِيرُه *!هنَّ ، ثم يُخَفَّفُ فيُقالُ : هَنُ ، وسَيَأْتي ذِكْرُه في المُعْتَلِّ .
( و ) قَوْلُهم : ( تَنَحَّ ها هُنا وها هُنَّا ) ، وهذه بتَشْديدِ النُّونِ ، ( وهَهُنَّا ) ، بتَشْديدِ النّونِ مع حَذْفِ الألفِ ، أَي ( أُبْعُد قَلِيلاً .
( أَو يقالُ للحَبيبِ هَهُنا وهُنَا ) ، مُخَفَّفَتَيْن : ( أَي اقْتَرِبْ ؛ وللبَغِيضِ هَهَنَّا ) ،

بفَتْحَتَيْن وتَشْديدِ النونِ ، ( وهَنَّا ) ، كحَتَّى : ( أَي تَنَحَّ ، ويَجِيءُ في الياءِ إنْ شاءَ اللَّهُ تعالى ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الهَنَّانَةُ : التي تبْكِي وتَئِنُّ ؛ قالَ :
لا تَنْكحي أَبداً *!هَنَّانَهْ عُجَيِّزاً كأَنَّها شَيْطانَهْوقوْلُ الراعي :
أَفي أَثَرِ الأَظْعانِ عَيْنُك تَلْمَحُأَجَلْ لاتَ هَنَّا إِنَّ قلبَك مِتْيَحُيقولُ : ليسَ الأمرُ حيثُ ذَهَبْتَ .
ويقُولونَ : يا هَناهُ ، أَي رجُلُ ، ولا يُسْتَعْملُ إلاَّ في النِّداءِ ؛ وسيَأْتي في المُعْتلِّ مُفَصَّلا .
*!وهُنَيْنُ ، كزُبَيْرٍ : ناحِيَةٌ من سَواحِلِ تلمسان .
*!وهَنَه *!يَهِنُه *!هَناً : أَصابَ منه *!هَناً ، كأنَّه أَصابَ شيئاً من أَعْضائِه .
قالَ الهَرَويُّ : عَرَضْتُ ذلِكَ على الأَزْهرِيّ فأَنْكَرَه وقالَ : إنَّما هو وَهَنَه وَهْناً إذا أَضْعَفَه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: ( **هَنَّ** **يَهِنُّ** : ağladı ) **بُكاءً** (ağlayış olarak) **مِثْل الحَنِينَ** (inleme gibi); dedi ki:
لما رأَى الدارَ خَلاءً **هَنَّا** ve az kalsın gizlediğini açığa vuracaktı. ( ve ) **هَنَّ** **هَنِيناً** : ( **حَنَّ** ) ; ) dedi ki:
حَنَّتْ ولاتَ هَنَّتْوأَنِّي لكِ مَقْرُوعُوقالَ اللَّيثُ : **حَنَّ** ve **أَنَّ** **وهَنَّ**; ve o, **الحَنِينُ** ve **الأنِينُ** ve **الهَنِينُ**’dür; bunların bazısı bazısına yakındır. Ve denilir: **الحَنِينُ** **الأنينِ**’den daha yüksektir.

( **والهانَّةُ** ) , şeddeli olarak, ( **والهُنانَةُ** , zamme ile: gözün iç tarafında, gözbebeğinin altında bulunan yağ parçası ) .

( Ve denildi: **الهُنانَةُ** her yağdır.

( Ve denilir: bende, devede **هانَّةٌ** yoktur ve **هُنانَةٌ** da yoktur.

( ve ) **الهُنانَةُ** ayrıca: ( iliğin kalıntısı )dır; bunu el-Ezherî nakletti.

( ve ) denildi: devede **هُنانَةٌ** yoktur; yani ( deveye vurulan **الطِّرْقُ** ) ; ) el-Ferezdak dedi ki:

أَيُفايُشُونَكَ والعِظَامُ رقيقةٌ والمُخُّ مُمْتَخَرُ **الهَنانَةِ** رارُ ؟ Ve denildi: onda **هانَّةٌ** yoktur; yani hayırdan bir şey; bu, mesel üzerinedir.

( **وأَهَنَّهُ اللَّهُ فهو مَهْنُونٌ** ) , **أَحَمَّه** (Allah onu hummaya yakalattı) o da **مَحْمومٌ** olduğu gibi; ve onun benzerleri vardır, daha önce geçti.

( **والهِنَنَةُ** , **عِنَبةٍ** gibi: kirpilerden bir tür ) ; ve daha önce **منن** maddesinde **المنَنَةَ**’nin kirpilerin dişisi olduğu geçti.

( ve **هُونِينُ** , zamme ile: **د** ) **عامِلَةَ** dağlarında, Humus yörelerine bakan bir yer.

( **وهَنِّنُ** , ilk (şeddeli) **النُّونِ**’un kesresiyle: **ة** ) Yemen’dedir; Yâkūt’tan, Allah Teâlâ ona rahmet etsin; ve bu, daha önce zikri geçen **أُمِّ حنين**’den başkadır.

( **والهَنُ** ) , hafifletilmiş olarak: ( ferç; aslı şeddeli **هَنٌّ**’dür ) (bazılarına göre; küçültmesi **هُنَيْناً** yapılır); ) ve bazısı inşad etti:
يا قاتل اللَّهُ صُبياناً تجيء بهم أُمُّ **الهُنَيْنين** من زَنْدٍ لَهَا وارِي
Ve **الهنيين**’den biri **هنين**’dir; büyüğü, küçültmesi **هنَّ**’dir; sonra hafifletilir de: **هَنُ** denir; ve onun zikri **المُعْتَلِّ**’de gelecektir.

( ve ) onların sözü: ( **تَنَحَّ ها هُنا وها هُنَّا** ) ; ve bu, **النُّونِ**’un şeddelenmesi iledir; ( **وهَهُنَّا** ) , **النّونِ**’un şeddelenmesiyle birlikte elifin hazfiyle; yani ( biraz uzaklaş ).

( yahut sevgiliye **هَهُنا** ve **هُنَا** denilir ) , ikisi de hafifletilmiş olarak: ( yani yaklaş ); ve sevilmeyene **هَهَنَّا** denilir ),

iki fetha ve **النونِ**’un şeddelenmesiyle; ( **وهَنَّا** ) , **حَتَّى** gibi: ( yani uzaklaş; ve Allah Teâlâ dilerse **الياءِ**’da gelir ).

( Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
**الهَنَّانَةُ** : ağlayan ve inleyen (kadın); dedi ki:
لا تَنْكحي أَبداً **هَنَّانَهْ** عُجَيِّزاً كأَنَّها شَيْطانَهْ
Ve er-Râ‘î’nin sözü:
أَفي أَثَرِ الأَظْعانِ عَيْنُك تَلْمَحُأَجَلْ لاتَ هَنَّا إِنَّ قلبَك مِتْيَحُ
Der ki: iş, senin gittiğin yerde değildir.

Ve derler: **يا هَناهُ**; yani adam; ancak nidâda kullanılır; ve **المُعْتلِّ**’de tafsilli olarak gelecektir.

**وهُنَيْنُ** , **زُبَيْرٍ** gibi: Tilimsân sahillerinden bir yöre.

**وهَنَه** **يَهِنُه** **هَناً** : ondan **هَناً** isabet etti; sanki onun uzuvlarından bir şeye isabet etmiş gibi.

el-Herevî dedi ki: bunu el-Ezherî’ye arz ettim de onu inkâr etti ve dedi ki: ancak **وَهَنَه وَهْناً**’dır; onu zayıflattığında.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
