# هوب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هوب

الهوب: البعد، وبه صدر الجوهري. عن أبي عبيد: الهوب: الرجل الأحمق المهذار، أي: الكثير الكلام، كذا في الصحاح، وجمعه أهواب. الهوب: وهج النار، واشتعالها، يمانية. وهوب الشمس: وهجها، بلغتهم. يقال: تركته في هوب دابر، ويضم. ووجدت في هامش الصحاح بخط أبي زكريا، ورواه غيره: تركته في هوب دابر، مضافا: أي: بحيث لا يدرى أين هو. وهوب دابر: اسم أرض، غلبت عليها الجن. وقيل صوابه: هوت دابر بالتاء المثناة الفوقية، بدل الموحدة، قال الصاغاني: وهو أصح، ووهم الجوهري، وحيث إنه لم يثبت عنده، وهو عمدة أهل الظن لا ينسب الوهم إليه كما هو ظاهر. والأهواب، كأنه جمع هوب، وفي نسخة: الأهوب: ع بساحل اليمن، وهو فرضة زبيد مما يلي عدن، وفرضتها الأخرى التي تلي جدة غلافقة. والهويب، ككميت: ع بزيبد، وفي المعجم: قرية من قرى وادي زبيد باليمن. ومن محاسن الجناس، قول، الفاضل بن جياش الحبشي صاحب زبيد:
  لله أيام الحصيب ولا خـلـت                      تلك المعاهد من صبا وتصابي
  لا عيش إلا ما أحاط بسوجـه                      شط الهويب وساحل الأهواب هكذا أورده يحيى بن إبراهيم العمكي في كتابه علم القوافي، ونقله الناشري في أنساب البشر.

### Türkçe

**الهوب**: uzaklık; ve bununla el-Cevherî öne çıktı. Ebû Ubeyd’den: **الهوب**: ahmak, geveze adam; yani: çok konuşan; **الصحاح**’ta böyle(ce)dir; çoğulu **أهواب**’dır. **الهوب**: ateşin parıltısı ve tutuşmasıdır; Yemenî(ce). **وهوب الشمس**: onun parıltısıdır; onların dilinde. Denir: “Onu **هوب دابر** içinde bıraktım”; ve (hâ’sı) dammelidir. **الصحاح**’ın kenarında Ebû Zekeriyyâ’nın hattıyla buldum; başkası da rivayet etti: “Onu **هوب دابر** içinde bıraktım”; izafetli olarak: yani: nerede olduğu bilinmeyecek bir hâlde. **وهوب دابر**: bir yerin adıdır; cinler ona galip gelmiştir. Ve denildi ki: doğrusu, müennes **التاء** ile, **الموحدة** yerine, **هوت دابر**’dir; es-Sâğânî dedi: ve o daha sahihtir; el-Cevherî yanıldı; ve madem ki onun yanında sabit olmadı, ve o zann ehlinin dayanağıdır, zâhir olduğu üzere yanılgı ona nispet edilmez. **والأهواب**: sanki **هوب**’un çoğuludur; ve bir nüshada: **الأهوب**: Yemen sahilinde bir yer; ve o, Aden tarafına bakan Zebîd’in bir limanıdır; ve onun öteki limanı, Cidde’ye bakan **غلافقة**’dır. **والهويب**، **ككميت**: Zebîd’de bir yer; ve **المعجم**’de: Yemen’de Vâdî Zebîd köylerinden bir köydür. Ve cinasın güzelliklerindendir; Zebîd sahibi Habeşî el-Fâzıl b. Ceyyâş’ın sözü:

  Allah’a yemin olsun, **الحصيب** günleri; ve o menziller boş kalmadı
  bir gençlik ve gençlik taslamadan.

  Yaşayış yoktur, ancak onun çitlediği şey;
  **الهويب** kıyısı ve **الأهواب** sahili.

Yahyâ b. İbrâhîm el-‘Umkî bunu kitabı **علم القوافي**’de böylece nakletti; en-Nâşirî de **أنساب البشر**’de onu aktardı.
