# هوج (ه-و-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - و - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والجيم ووايء معهما
ه ج و،ه و ج، ج ه و، وه ج، ج و ه، و ج ه، ه ي ج، ه ج أ مستعملات هجو: هجا يَهجو هجاءً، ممدود: وهو الوقيعة في الأشعار. والهجاء، ممدود: تَهْجيةُ الحروف، تقول: تَهَجَّأْتُ وتهجيتُ بهمز وتبديل.
هوج:
الهَوَج: مصدر الأهوج، وهو الأحمق. ويُقال للشُّجاع الَذي يَرْمي بنفسه في الحَرْب: أهوج. والطُّوالُ إذا أفرط في طُوله: أَهْوَجُ الطّول. والهوجاء: النّاقة السّريعة لا تتعاهد مواضع المناسم من الأرض، ولا يقال للبعير: أهوج.
والهُوجُ من الرِّياح: التي تَحمِلُ المُورَ وتَجُرّ الذَّيل، والواحدةُ: هوجاء.
جهو: أَجْهَتِ السَّماءُ إذا انقشع عنها الغيم. وأَجْهَتِ الطَّريقُ: استبانت. وبيتٌ أَجْهَى: لاسقفَ له. والمؤنّث: جهْواء.
وهج: الوَهَج: حرُّ النّارِ والشَّمْس من بعيد. وقد تَوَهَّجَتِ النّار ووَهِجَتْ تَوْهَجُ فهي وَهِجةٌ.
والجَوْهر يتوهَّجُ: أي: يتلألأ، والوَهَجان: اضطرابُ التَّوَهُّج، وقال في وصف الرِّيضان:
"نُوّارُها مُتباهج يتوهَّج"
جوه: الجاهُ: المنزلة عند السُّلطان، وتصغيره: جُوَيْهةٌ. ورجلٌ وجيهٌ: ذو جاهٍ.
وجه: الوَجْهُ: مُسْتَقْبَلُ كلّ شيءٍ. والجِهَةُ: النَّحْوُ. يُقال: أخذتُ جِهَةَ كذا، أي: نَحْوَهُ.
ورجلٌ أَحْمَرُ من جِهَتِهِ الحُمْرة، وأسودُ من جِهتَه السَّواد.
والوِجْهةُ: القِبْلة وشبهُها في كلّ شيءٍ استقبلْتَه وأَخَذْتَ فيه.
توجهَّوا إليك، يعني: ولَّوا وُجُوهَهم إليك. والتَّوجُّه: الفعل الّلازم.
والوُجاهُ والتُّجاه: ما استقبل شيءٌ شيئاً. تقول: دارُ فلانٍ تُجاه دارِ فلانٍ. والمُواجَهةُ: استقبالُك الرّجلَ بكلامٍ. أو وَجْهٍ.
هيج: هاج البَقْلُ، إذا اصفرَّ وطال، فهو هائجٌ، ويُقال: بل هِيجَ البَقْلُ وهاجتِ الأرضُ فهي هائجةٌ.
وهاج الفَحْلُ هِياجاً. واهتاج اهتياجاً إذا ثار وهَدَرَ. وهاج الدَّمُ، وهاج الشّرَّ بين القَوْم، وكلّ شيءٍ يثورُ للمشَقَةّ والضّرر.
والهَيْجاء: الحربُ، تُمَدُّ وتُقْصر.
وتقول: هَيَّجْتُ الشّرَّ بينهم، وهيَّجْتُ النّاقةَ فانبعثَتْ، وهِجْتُ فلاناً فانبعث وهاج.
والهاجةُ: الضِّفْدَعَةُ الأنثى . قال:
كأن تَرَنُّمَ الهـاجـاتِ فـيهِ		قُبَيْلَ الصُّبْحِ أصواتُ الصيِّارِ
وتصغيرُها: هُوَيجة وهُيَجْة. والهاجة: النّعامة.
هِيجِ: مجرور: زَجْرُ النّاقةِ خاصّة، قال:
تنجو إذا قال حاديها لها: هِيجِ
هجأ: يُقال: هَجَأَ غَرْثُهُ وجُوعُهُ هَجْأَ وهُجُوءاً، أي: سَكَن، قال:
فأَخزاهُمُ ربّـي ودلّ عـلـيهِـمُ		وأَطْعَمهم من مَطْعٍٍَ غير مُهْجِىءِ

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الجيم** ve **وايء** onlarla birlikte

**ه ج و**، **ه و ج**، **ج ه و**، **وه ج**، **ج و ه**، **و ج ه**، **ه ي ج**، **ه ج أ** kullanımdadırlar. **هجو**: **هجا يَهجو هجاءً**، uzatılmıştır: ve o, şiirlerde yergidir. Ve **الهجاء**، uzatılmıştır: harflerin hecelenmesidir; dersin ki: **تَهَجَّأْتُ** ve **تهجيتُ** hemze ile ve değiştirme ile.

**هوج**:
**الهَوَج**: **الأهوج**’un masdarıdır; ve o, ahmaktır. Ve kendisini savaşta atan cesura denilir: **أهوج**. Ve uzun boylular, boyunda aşırı olursa: **أَهْوَجُ الطّول**. Ve **الهوجاء**: hızlı dişi deve; yerin tırnak yerlerini gözetmez; ve erkek deveye: **أهوج** denilmez.
Ve rüzgârlardan **الهُوج**: **المُور**’u taşıyan ve kuyruğu sürükleyen (rüzgârlar)dır; ve teki: **هوجاء**.

**جهو**: **أَجْهَتِ السَّماءُ**: üzerinden bulut sıyrılıp açıldığında. Ve **أَجْهَتِ الطَّريقُ**: belirgin oldu. Ve **بيتٌ أَجْهَى**: tavanı olmayan. Ve müennesi: **جهْواء**.

**وهج**: **الوَهَج**: uzaktan ateşin ve güneşin hararetidir. Ve ateş **تَوَهَّجَتِ** ve **وَهِجَتْ تَوْهَجُ**; artık o **وَهِجةٌ**’dir.
Ve cevher **يتوهَّجُ**: yani parlar; ve **الوَهَجان**: **التَّوَهُّج**’ün çalkantısıdır. Ve **الرِّيضان**’ın vasfında dedi ki:
"نُوّارُها مُتباهج يتوهَّج"

**جوه**: **الجاهُ**: sultanın katındaki mevkiidir; ve onun küçültmesi: **جُوَيْهةٌ**. Ve **رجلٌ وجيهٌ**: **جاه** sahibi.

**وجه**: **الوَجْهُ**: her şeyin karşı tarafıdır. Ve **الجِهَةُ**: yön, taraf. Denilir: **أخذتُ جِهَةَ كذا**, yani: onun tarafına.
Ve bir adam, kızıllık cihetinden **أَحْمَرُ**; ve siyahlık cihetinden **أسودُ**.
Ve **الوِجْهةُ**: kıble ve onun benzeri; her şeyde senin karşılaştığın ve onda yöneldiğin şeydir.
**توجهَّوا إليك**: yani yüzlerini sana çevirdiler. Ve **التَّوجُّه**: lâzım fiildir.
Ve **الوُجاهُ** ve **التُّجاه**: bir şeyin bir şeyi karşıladığı (yer/hal)dir. Dersin ki: falanın evi falanın evinin **تُجاه**’ındadır. Ve **المُواجَهةُ**: adamı sözle karşılamandır; yahut yüzle.

**هيج**: **هاج البَقْلُ**: sararıp uzadığında; artık o **هائجٌ**’dir. Ve denilir: bilakis **هِيجَ البَقْلُ**; ve yer **هاجتِ**; artık o **هائجةٌ**’dir.
Ve aygır **هاج** **هِياجاً**. Ve **اهتاج** **اهتياجاً**: kabarıp böğürdüğünde. Ve kan **هاج**; ve kavim arasında şer **هاج**; ve her şey, meşakkat ve zarar için kabarır.
Ve **الهَيْجاء**: savaştır; uzatılır ve kısaltılır.
Ve dersin ki: **هَيَّجْتُ الشّرَّ** aralarında; ve dişi deveyi **هيَّجْتُ** de harekete geçti; ve falanı **هِجْتُ** de harekete geçti ve kabardı.
Ve **الهاجةُ**: dişi kurbağadır. Dedi ki:
كأن تَرَنُّمَ الهـاجـاتِ فـيهِ		قُبَيْلَ الصُّبْحِ أصواتُ الصيِّارِ
Ve onun küçültmesi: **هُوَيجة** ve **هُيَجْة**. Ve **الهاجة**: devekuşudur.

**هِيجِ**: mecrûr: özellikle dişi deveyi sürme (azarlama) sözüdür. Dedi ki:
تنجو إذا قال حاديها لها: **هِيجِ**

**هجأ**: denilir: **هَجَأَ غَرْثُهُ وجُوعُهُ هَجْأَ وهُجُوءاً**; yani: sakinleşti. Dedi ki:
فأَخزاهُمُ ربّـي ودلّ عـلـيهِـمُ		وأَطْعَمهم من مَطْعٍٍَ غير مُهْجِىءِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجلٌ أهْوَجُ بيِّن الهَوَج، أي طويلٌ وبه تسرُّعٌ وحمقٌ. والهَوْجاءُ: الناقة التي كأنَّ بها هَوَجاً من سُرعتها. والهَوْجاءُ: الريح التي تقلع البيوت، والجمع هوجٌ.

##### Türkçe

**رجلٌ أهْوَجُ**: **الهَوَج**ı apaçık olan; yani uzun ve onda acelecilik ve ahmaklık bulunan (kimse).

**والهَوْجاءُ**: sanki süratinden dolayı onda **هَوَج** varmış gibi olan dişi deve.

**والهَوْجاءُ**: evleri söküp çıkaran rüzgâr; çoğulu **هوجٌ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AC/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والواو وما يثلثهما)
(هوي) الهاء والواو والياء: أصلٌ صحيح يدلُّ على خُلُوٍّ وسقوط. أصله الهواء بين الأرض والسماء، سمِّي لخلوِّه. قالوا: وكلُّ خالٍ هواء. قال الله تعالى: ﴿وأفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ﴾ [إبراهيم 43]، أي خاليةٌ لا تَعِي شيئاً، ثمَّ قال زُهير:
كأنَّ الرَّحْلَ منها فوقَ صَعلٍ *** من الظِّلْمان جؤجؤهُ هواءُ([1])
ويقال هَوَى الشّيءُ يَهوِي: سقط. وهاويةُ([2]): جهنم؛ لأنَّ الكافِر يَهوِي فيها. والهاوية: كلُّ مَهْواة. والهُوَّة: الوَهدة العميقة. وأهْوَى إليه بيده ليأخذه، كأنّه رمَى إليه بيده إذا أرسلها. وتهَاوَى القَوْمُ في المَهْواة: سقط بعضهم في إثْر بعض. ويقولون: الهَوِيُّ ذَهابٌ في انحدار، والهُوِيّ في الارتفاع. قال زُهير في الهَوِيّ:
يَشُقُّ بها الأماعِزَ فهي تَهوِي *** هَوِيّ الدَّلْوِ أسلَمَها الرِّشاءُ([3])
وقال الهذَليّ في الهُوِيّ:
وإذا رميتَ به الفِجاجَ رأيتَه *** يَهوِي مَخارِمَها هُوِيَّ الأجدلِ([4])
وهَوَت الطّعنةُ: فَتَحَتْ فاها تَهوِي، وهو من الهواء: الخالي. وهَوَتْ أمُّهُ: شَتْمٌ، أي سقَطَتْ وهَلَكَتْ. وَ﴿أُمُّهُ هَاوِيةٌ﴾[القارعة 9] كما يقال: ثاكلة. والمَهْوَى: بُعدُ ما بين الشَّيئينِ المنتصِبَين، حتى يقالُ ذلك لبُعْد ما بين المَنْكِبَين.
وأمَّا *الهوى: هَوى النَّفسِ، فمن المَعنيين جميعاً، لأنه خالٍ من كلِّ خير، ويَهوِي بصاحِبِه فيما لا ينبغي. قال الله تعالى في وصف نبيّه عليه الصلاة والسلام: ﴿وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الهَوَى﴾[النجم 3]، يقال منه هَوِيتُ([5]) أهْوَى هَوىً. وأمَّا المُهاواة فذكر أبو عمرٍو أنها الملاجَّة. وقال أبو عبيد: شدّة السَّير. وأنشد:
فلم تستطع مَيٌّ مَهاوَاتنا السُّرَى *** ولا ليلَ عِيسٍ في البُرِينَ خواضِعِ([6])
والذي قاله فصيح: أمَّا المُلاجَّة فلأنَّ كلَّ واحدٍ منها يحبُّ هَوَى صاحِبه. وأمَّا السَّير فلِمَا في ذلك من التَّرامِي بالأبدان عند السَّير.
(هوب) الهاء والواو والباء: ليس بأصلٍ جيّد، لكنهم يقولون: الهَوْب: المُخَلِّط. وحكى ابن دريد في طرائفه([7]) أصابني هَوْب النار: وهَجها([8]).
(هوت) الهاء والواو والتاء: قريبٌ من الذي قبلَه. يقولون: الهَوْتة([9]): الطَّريقُ إلى الماء. وصَبَّ الله عليه الهَوْتَةَ والمَوْتة، شتمٌ، قاله الخليل.
(هوج) الهاء والواو والجيم: كلمةٌ تدلُّ على تسرُّعٍ وتعسُّف. يقولون: الأهوج: الرَّجلُ المتسرِّع. والهوجاء: النَّاقة السريعة، كأنَّ بها هَوَجا. والهوجاء: الرِّيح التي تقلَع البُيوت. وقال أبو بكر([10]): وقد تَهُبُّ في وجهٍ واحد هبوباً متدارِكا. ويقولون: الهاجَةُ: الضِّفدِعة.
(هود) الهاء والواو والدال: أصلٌ يدلُّ على إرْوادٍ وسُكون. يقولون: [التَّهويد([11])]: المَشْيُ([12]) الرُّوَيْد. ويقولون: هَوَّدَ، إذا نامَ. وهَوَّد الشَّرابُ نَفْسَ  الشاربِ، إذا خَثَرت له نَفْسُه. والهَوَادَة: الحالُ تُرجَى معها السَّلامةُ بين القوم. والمُهَاودة: المُوادَعَة([13]). فأمَّا اليَهود فمِن هاد يَهُودُ، إذا تاب هَوْدَاً. وسُمُّوا به لأنَّهم تابُوا عن عبادة العجل. وفي القرآن: ﴿إنَّا هُدْنا إلَيْكَ﴾[ الأعراف 156]، وفي التَّوبةِ هوادةُ حالٍ وسلامةٌ.
(هوذ) الهاء والواو والذال: كلمةٌ واحدة، هي هَوْذَةُ: القَطاةُ، وبها سمِّي الرجل هَوْذَة.
(هور) الهاء والواو والراء: أصلٌ يدلُّ على تساقُطِ شيء. منه تَهَوَّرَ البِناء: انهَدَم. وتهوّر اللّيلُ: انكسَرَ ظلامُه، كأنَّه تهدَّم ومرَّ. وتهوَّرَ الشِّتاء: ذهبَ أشدُّهُ. ويقولون للقطيع من الغَنم: هَوْرٌ؛ وهو صحِيحٌ لأنَّه مِن كثرته يتساقط بعضُه على بعض.
ومما شذَّ عن الباب قولهم: هُرْتُ فلاناً بكذا أهُورهُ: أزْنَنْتُه به. قال:
* رأى أنَّني لا بالكثير أهُوره([14]) *
(هوس) الهاء والواو والسين: كلمةٌ تدلُّ على طَوَفَانٍ ومَجيءٍ وذَهاب في مثلِ الحَيرة. فالهَوْس: الطَّوَفَانُ؛ وكلُّ طلبٍ في جُرأة هَوْس. ويقال أسَدٌ هَوَّاس. وباتَت [الإبلُ([15])] اللَّيلَ تَهُوس: تَسرِي.
ومن المحمول على هذا الهَوْس: شِدّة الأكل. يقال: أكُولٌ([16]) هَوَّاس.
ومن الباب ناقَةٌ هَوِسَةٌ: ضعيفة، وهي إذا كانت كذا حارت. ومنه قولهم به هَوَسٌ.
(هوش) الهاء والواو والشين: أُصَيلٌ يدلُّ على اختلاطٍ وشِبهه. منه هَوَّشُوا: اختَلَطوا. وهَاشت الخيلُ في الغارة. والمَهَاوش في الحديث([17]) من هذا. ويقال: هَوَّشَت الرِّيحُ بالتُّراب: جاءت به ألواناً. ومنه الهَوش: العدد الكثير. وتَهَوَّشَ القوم على فُلانٍ: تَغَاوَوْا عليه.
وشذَّ عنه الهَوَش، يقال إنَّه صِغَر البَطْن. قال:
* قد هَوِشَتْ بطونُها واحقَوقَفَتْ([18]) *
وهم مُتَهاوِشُون، أي مختلِطُون.
(هوع) الهاء والواو والعين: كلمتان: الهَوْع: سُوء الحِرص. يقال رجلٌ هَاعٌ.
والكلمة الأخرى: الهُوَاع: القَيء. يقال: هَاعَ يَهُوع وتَهَوَّع. قال الخليل: لأُهَوِّعَنَّه ما أكَل، أي لأستخرِجنَّ من حَلْقِه ما أكَلَ.
(هوف) الهاء والواو والفاء: كلمةٌ واحدة تدلّ على خِفّة. يقال الهُوفُ([19]): الرِّيح تأتي من قِبَلِ اليمن. قالت *أمُّ تأبَّطَ شراً تؤبِّنُه: "ما هو بِهُلفوف، تلفُّه  هُوف" وبذلك يشبَّه الأحمق، فيقال له هُوف. قال أبو بكر([20]): ورجلٌ هُوفٌ، إذا كان خاوياً لا خَيرَ عنده.
(هوك) الهاء والواو والكاف: كلمةٌ تدلُّ على حُمقٍ ووقوع في الشيء على غير بصيرة. فالهَوَك: الحُمْق. وتهوَّكَ الرجلُ: وقع في الشَّيء. وفي الحديث: "أمُتَهوِّكُون أنتم كما تهوَّكَت اليهودُ والنَّصارى([21])".
(هول) الهاء والواو واللام: كلمتانِ تدلُّ إحداهما على مخافةٍ، والأخرى على تحسينٍ وزِينة.
فالأولى: الهَوْل، وهي المخافة. وهالَنِي الشَّيءُ يهُولُني. ومكانٌ مَهالٌ: ذو هَوْل. قال الهذلي([22]):
أجاز إليْنا على بُعده *** مهاوِيَ خَرق مَهَابٍ مَهَالِ
والتَّهاويل: ما هالَكَ من شيء. وهَوَّلُوا على الرّجل: حَلَّفوه عند نارٍ يهوِّلون بها عليه. قال أوس:
* كما صَدَّ عن نارِ المُهَوِّل حالِفُ([23]) *
والأخرى قولهم لزِينة الوَشْيِ: تَهَاويل. ويقال هَوَّلَتِ المرأةُ: تزيَّنت بحَلْيها.
(هوم) الهاء والواو والميم كلمة. يقولون: هَوَّمَ الرَّجُل، إذا هزَّ رأسَه من النُّعاس. وقد هَوَّمْنا. قال:
* ما تَطعم العينُ نوماً غيرَ تَهويمِ([24]) *
(هون) الهاء والواو والنون أُصَيلٌ يدلُّ على سكون أو سكينة([25]) أو ذلّ. من ذلك الهَوْن: السَّكينة والوَقار. قال الله سبحانه:﴿يَمْشُونَ عَلَى الأَرْضِ هَوْناً﴾[الفرقان 63]. والهُون: الهَوان. قال عزّ وجلّ: ﴿أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ﴾[النحل 59]. والهَاوُون لِلذي يُدقُّ به عربيٌّ صحيح، كأنّه فاعول من الهَوْن.
(هوه) الهاء والواو والهاء. يقولون: الهَوْهَاء([26]): الأحمق. ويقولون: الهواهِي: الباطل. قال ابنُ أحمر:
في كل يوم يَدْعُوانِ أطِبَّةً *** إليَّ وما يُجْدُونَ إلاّ الهَواهِيا([27])
قال الخليل: وبئرٌ هوهاءُ، على زنة حمراءَ: كثيرةُ الماء.
---------------------__
([1]) ديوان زهير 63 واللسان (هوا).
([2]) هي اسم من أسماء جهنم، علم لها؛ ويقال لها "الهاوية" أيضاً.
([3]) ديوان زهير 67 واللسان (هوا).
([4]) لأبي كبير الهذلي في ديوان الهذليين (2: 94) والحماسة (1: 21).
([5]) في الأصل: "هويت منه".
([6]) لذي الرمة في اللسان (هوا) والمخصص (7: 106). وهو بهذه الرواية ليس في ديوانه. وفي اللسان أيضاً عن التهذيب: "في البرين سوام"، وهي رواية الديوان 602.
([7]) الجمهرة (1: 332).
([8]) في الأصل: "وهيجها"، صوابه في المجمل والجمهرة. ونص الجمهرة: "والهوب: اشتعال النار ووهجها، لغة يمانية".
([9]) ويقال بفتح الهاء وضمها، كما في اللسان.
([10]) الجمهرة (3: 119).
([11]) التكملة من اللسان.
([12]) في الأصل: "والشيء"، صوابه في اللسان.
([13]) في المجمل: "المواعدة"، تحريف.
([14]) لأبي مالك بن نويرة يصف فرسه، كما في اللسان (هور). وعجزه:
* ولا هو عني في المواساة ظاهر *
([15]) التكملة في المجمل.
([16]) في الأصل: "أكل"، تحريف. وفي المجمل: "والهواس: الأكول".
([17]) هو حديث: "من اكتسب مالاً من مهاوش أذهبه الله في نهابر".
([18]) أنشده في اللسان (هوش).
([19]) استظهر في اللسان أن يكون من مادة (هيف).
([20]) الجمهرة (3: 162).
([21]) هو حديث عمر بن الخطاب قال للنبي صلى الله عليه وسلم: "إنا نسمع أحاديث من يهود تعجبنا أفترى أن نكتبها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم...".
([22]) هو أمية بن أبي عائذ الهذلي. ديوان الهذليين (2: 172) واللسان (هيب، هول).
([23]) صدره كما في ديوان أوس 16 واللسان (هول) والبيان (3: 7) وأيمان العرب للنجيرمي 31: * إذا استقبلته الشمس صد بوجهه *
([24]) للفرزدق في ديوانه 747 واللسان (هوم، شفه) وصدره:
* عاري الأشاجع مشفوه أخو قنص *
ما تطعم العين، أي عينه، أو العين منه. ورواية الديوان:
عاري الأشاجع مسعور أخو قنص *** فما ينام بحير غير تهويم
([25]) في الأصل: "أما سكينة".
([26]) الهوهاء هنا بالهمزة وفي المجمل بالهاء في آخره، وهما لغتان، كما في اللسان.
([27]) البيت في اللسان (هوه). والأطبة: جمع طبيب جمع قلة.

ـ

##### Türkçe

(هâ ve **الواو** ve **الياء** bâbı ve bunların üçlüleri)
(**هوي**) **الهاء** ve **الواو** ve **الياء**: sahih bir asıldır; boşluk ve düşüşe delâlet eder. Aslı, yer ile gök arasındaki **الهواء**’dır; boşluğundan dolayı adlandırılmıştır. Dediler ki: her boş olan **هواء**’dır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وأفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ﴾ [İbrahim 43], yani boş, hiçbir şeyi idrak etmez; sonra Züheyr dedi:
كأنَّ الرَّحْلَ منها فوقَ صَعلٍ *** من الظِّلْمان جؤجؤهُ هواءُ([1])
Ve denir: **هَوَى** şey **يَهوِي**: düştü. Ve **هاويةُ**([2]): cehennem; çünkü kâfir onun içinde **يَهوِي** eder. Ve **الهاوية**: her **مَهْواة**. Ve **الهُوَّة**: derin çukur. Ve eliyle ona doğru **أهْوَى** etti ki onu alsın; sanki elini salıverdiğinde eliyle ona doğru atmış gibidir. Ve kavim **المَهْواة** içinde **تهَاوَى** etti: bir kısmı bir kısmının ardından düştü. Ve derler: **الهَوِيُّ** inişte bir gidiştir; **الهُوِيّ** yükselişte. Züheyr **الهَوِيّ** hakkında dedi:
يَشُقُّ بها الأماعِزَ فهي تَهوِي *** هَوِيّ الدَّلْوِ أسلَمَها الرِّشاءُ([3])
Ve Hüzeli **الهُوِيّ** hakkında dedi:
وإذا رميتَ به الفِجاجَ رأيتَه *** يَهوِي مَخارِمَها هُوِيَّ الأجدلِ([4])
Ve **هَوَت** mızrak darbesi: ağzını açtı, **تَهوِي** eder; bu, boş olan **الهواء**’dandır. Ve “**هَوَتْ أمُّهُ**”: sövüştür; yani düştü ve helâk oldu. Ve ﴿أُمُّهُ هَاوِيةٌ﴾[Kâria 9], “ثاكلة” denildiği gibi. Ve **المَهْوَى**: iki dik duran şey arasındaki uzaklıktır; hatta bu, iki omuz arasındaki uzaklık için de söylenir.
Ve **الهوى**’ya gelince: nefsin **هَوى**’sı; iki mânânın ikisindendir; çünkü her hayırdan boştur ve sahibini uygun olmayan şeye **يَهوِي** ettirir. Allah Teâlâ, peygamberini (ona salât ve selâm olsun) vasfederken dedi: ﴿وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الهَوَى﴾[Necm 3]; ondan “**هَوِيتُ**([5]) **أهْوَى** **هَوىً**” denir. **المُهاواة**’ya gelince, Ebû Amr onun **الملاجَّة** olduğunu zikretti. Ebû Ubeyd dedi: yürüyüşün şiddeti. Ve şu beyti okudu:
فلم تستطع مَيٌّ مَهاوَاتنا السُّرَى *** ولا ليلَ عِيسٍ في البُرِينَ خواضِعِ([6])
Onun söylediği fasîhtir: **المُلاجَّة** ise, çünkü bunlardan her biri arkadaşının **هَوَى**’sını sever. Yürüyüş ise, çünkü yürüyüş esnasında bedenlerle birbirine atılma vardır.

(**هوب**) **الهاء** ve **الواو** ve **الباء**: iyi bir asıl değildir; fakat derler ki: **الهَوْب**: karıştıran. İbn Düreyd, **طرائفه**’inde([7]) nakletti: “Bana **هَوْب** ateş isabet etti”: onun alevi([8]).

(**هوت**) **الهاء** ve **الواو** ve **التاء**: ondan öncekinin yakınıdır. Derler: **الهَوْتة**([9]): suya giden yol. Ve “Allah onun üzerine **الهَوْتَة** ve **المَوْتة** döksün” (beddua), Halîl’in söylediği bir sövüştür.

(**هوج**) **الهاء** ve **الواو** ve **الجيم**: acelecilik ve zorlamaya delâlet eden bir kelimedir. Derler: **الأهوج**: aceleci adam. Ve **الهوجاء**: hızlı dişi deve; sanki onda **هَوَجا** vardır. Ve **الهوجاء**: evleri söküp atan rüzgâr. Ebû Bekir([10]) dedi: ve tek bir yönde, peş peşe bir esişle esebilir. Ve derler: **الهاجَةُ**: kurbağa.

(**هود**) **الهاء** ve **الواو** ve **الدال**: ağır ağır gitme ve sükûna delâlet eden bir asıl. Derler: **التَّهويد**([11]): yavaş yürüyüş([12]). Ve derler: **هَوَّدَ**, uyuduğu zaman. Ve **هَوَّد** içki, içenin nefsini; yani nefsi ona ağırlaştığı zaman. Ve **الهَوَادَة**: kavimler arasında selâmet umulan hâl. Ve **المُهَاودة**: **المُوادَعَة**([13]). **اليَهود**’a gelince, “**هاد يَهُودُ**”dandır; yani **هَوْدَاً** tevbe ettiği zaman. Bu adla adlandırıldılar; çünkü buzağıya tapmaktan tevbe ettiler. Kur’ân’da: ﴿إنَّا هُدْنا إلَيْكَ﴾[A‘râf 156]; tevbenin içinde bir hâlin **هوادة**’si ve bir selâmet vardır.

(**هوذ**) **الهاء** ve **الواو** ve **الذال**: tek bir kelime; o da **هَوْذَةُ**: yaban güvercini; bununla adama **هَوْذَة** adı verildi.

(**هور**) **الهاء** ve **الواو** ve **الراء**: bir şeyin dökülüp düşmesine delâlet eden bir asıl. Ondan: bina **تَهَوَّرَ** etti: yıkıldı. Ve gece **تهوّر** etti: karanlığı kırıldı; sanki yıkıldı ve geçti. Ve kış **تهوَّرَ** etti: en şiddetlisi gitti. Ve koyun sürüsüne **هَوْرٌ** derler; bu sahihdir, çünkü çokluğundan bir kısmı bir kısmının üzerine düşer.
Bâbdan şâz olan şudur: “**هُرْتُ** falanı şu şeyle **أهُورهُ**”: onu onunla zan altında bıraktım. Dedi ki:
* رأى أنَّني لا بالكثير أهُوره([14]) *

(**هوس**) **الهاء** ve **الواو** ve **السين**: şaşkınlık benzeri bir hâlde taşkınlığa, gelişe ve gidişe delâlet eden bir kelime. **الهَوْس**: taşkınlıktır; ve her cesaretli talep **هَوْس**’tur. Ve “**أسَدٌ هَوَّاس**” denir. Ve [**الإبلُ**([15])] geceyi **تَهُوس** ederek geçirdi: gece yürüdü.
Buna hamledilen **الهَوْس**: yemenin şiddetidir. Denir: **أكُولٌ**([16]) **هَوَّاس**.
Ve bâbdandır: **ناقَةٌ هَوِسَةٌ**: zayıf; o böyle olunca şaşırır. Ondan “onda **هَوَسٌ** var” sözleri.

(**هوش**) **الهاء** ve **الواو** ve **الشين**: karışmaya ve benzerine delâlet eden küçük bir asıl. Ondan: “**هَوَّشُوا**”: karıştılar. Ve atlar baskında **هَاشت** etti. Hadisteki **المَهَاوش**([17]) bundandır. Ve denir: rüzgâr toprakla **هَوَّشَت**: onu türlü türlü (renklerde) getirdi. Ondan **الهَوش**: çok sayı. Ve kavim falana karşı **تَهَوَّشَ** etti: ona karşı azgınlaştılar.
Ondan şâz olan **الهَوَش**’tur; denir ki karın küçüklüğüdür. Dedi ki:
* قد هَوِشَتْ بطونُها واحقَوقَفَتْ([18]) *
Ve onlar **مُتَهاوِشُون**’dur; yani karışıklar.

(**هوع**) **الهاء** ve **الواو** ve **العين**: iki kelime: **الهَوْع**: hırsın kötülüğü. “**رجلٌ هَاعٌ**” denir.
Diğer kelime: **الهُوَاع**: kusmuk. “**هَاعَ يَهُوع** ve **تَهَوَّع**” denir. Halîl dedi: “Onun yediğini mutlaka **لأُهَوِّعَنَّه**”; yani boğazından yediğini mutlaka çıkaracağım.

(**هوف**) **الهاء** ve **الواو** ve **الفاء**: hafifliğe delâlet eden tek bir kelime. Denir: **الهُوفُ**([19]): Yemen tarafınca gelen rüzgâr. **أمُّ تأبَّطَ شراً** onu mersiye ederken dedi: “ما هو بِهُلفوف، تلفُّه  هُوف” Bununla ahmak benzetilir; ona **هُوف** denir. Ebû Bekir([20]) dedi: ve adam **هُوفٌ**; içinde boş olup onda hayır bulunmadığı zaman.

(**هوك**) **الهاء** ve **الواو** ve **الكاف**: ahmaklığa ve basiretsizce bir şeye düşmeye delâlet eden bir kelime. **الهَوَك**: ahmaklıktır. Ve adam **تهوَّكَ** etti: bir şeye düştü. Hadiste: “أمُتَهوِّكُون أنتم كما تهوَّكَت اليهودُ والنَّصارى([21])”.

(**هول**) **الهاء** ve **الواو** ve **اللام**: iki kelime; birisi korkuya, diğeri güzelleştirmeye ve ziynete delâlet eder.
Birincisi: **الهَوْل**; o korkudur. Ve şey beni **هالَنِي** eder, **يهُولُني**. Ve **مكانٌ مَهالٌ**: **هَوْل** sahibi. Hüzeli([22]) dedi:
أجاز إليْنا على بُعده *** مهاوِيَ خَرق مَهَابٍ مَهَالِ
Ve **التَّهاويل**: seni korkutan şeylerdir. Ve “adamın üzerine **هَوَّلُوا**”: onu, onunla onu korkuttukları bir ateş yanında yemin ettirdiler. Evs dedi:
* كما صَدَّ عن نارِ المُهَوِّل حالِفُ([23]) *
İkincisi: nakış ziynetine **تَهَاويل** demeleridir. Ve denir: kadın **هَوَّلَت**: takısıyla süslendi.

(**هوم**) **الهاء** ve **الواو** ve **الميم** bir kelimedir. Derler: adam **هَوَّمَ** etti; yani uyuklamadan başını salladığı zaman. Ve biz **هَوَّمْنا**. Dedi ki:
* ما تَطعم العينُ نوماً غيرَ تَهويمِ([24]) *

(**هون**) **الهاء** ve **الواو** ve **النون**: sükûna veya sükûnete([25]) yahut zillete delâlet eden küçük bir asıl. Ondan **الهَوْن**: sükûnet ve vakar. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿يَمْشُونَ عَلَى الأَرْضِ هَوْناً﴾[Furkân 63]. Ve **الهُون**: aşağılık. Azîz ve Celîl dedi ki: ﴿أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ﴾[Nahl 59]. Ve **الهَاوُون** (dövülen şey için) Arapça sahihdir; sanki **الهَوْن**’dan **فاعول** veznindedir.

(**هوه**) **الهاء** ve **الواو** ve **الهاء**. Derler: **الهَوْهَاء**([26]): ahmak. Ve derler: **الهواهِي**: bâtıl. İbn Ahmer dedi:
في كل يوم يَدْعُوانِ أطِبَّةً *** إليَّ وما يُجْدُونَ إلاّ الهَواهِيا([27])
Halîl dedi: ve kuyu **هوهاءُ**, “حمراءَ” vezninde: suyu çok olan.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AC/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ه و ج
رجل أهْوجُ، وامرأة هَوْجاء وفيه هَوَجٌ‏:‏ حمق مع طول‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان أهوج‏:‏ شجاع يرمي بنفسه في الحرب‏.‏
وهو أهوج الطّول‏:‏ مفرطه‏.‏
وناقة هوجاء‏:‏ كأنّ بها هوجاً لسرعتها لا تتعهّد مواضع المناسم من الأرض‏.‏
وريح هوجاء ورياح هوج ولعبت بها هوج الرّياح‏.‏
قال ابن أحمر‏.‏
هوجاء ليس للبّها زبر

##### Türkçe

ه و ج
**رجل أهْوجُ** ve **امرأة هَوْجاء**; onda **هَوَجٌ** vardır: uzunlukla birlikte ahmaklık.
Mecazdan: **فلان أهوج**: cesur; kendini savaşta atar.
O, **أهوج الطّول**dur: onun aşırısı.
**وناقة هوجاء**: sanki onda, süratinden dolayı bir **هوج** varmış gibidir; yerin üzerindeki toynak yerlerini gözetmez.
**وريح هوجاء** ve **رياح هوج**; **ولعبت بها هوج الرّياح**.
İbn Ahmer dedi:
هوجاء ليس للبّها زبر

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَوَجُ كالهَوَكِ: الحُمْقُ؛ هَوِجَ هَوَجاً، فهو أَهْوَجُ، والأُنثى هَوْجاء، والهَوَجُ مصدر الأَهْوَجِ، وهو الأَحمق. وأَهْوَجَه: وجده أَهْوَجَ.
والأَهْوَجُ: الشجاع الذي يرمي بنفسه في الحرب، على التشبيه بذلك. والأَهْوَجُ: المُفْرِطُ الطُّول مع هَوَج، ويقال للطُّوال إِذا أَفرط في طوله: أَهْوَجُ الطُّول. ورجل أَهْوَجُ بَيِّنُ الهَوَجِ أَي طويل، وبه تَسَرُّعٌ وحُمْقٌ. وفي حديث عثمان: هذا الأَهْوَجُ البَجْباجُ. الأَهْوَجُ: المُسْرِعُ إِلى الأُمور كما يتفق، وقيل: الأَحمق القليل الهداية؛ وفي حديث عمر: أَما والله لئن شاء لَتَجِدَّنَّ الأَشعثَ أَهْوَجَ جَرِيئاً. والهَوْجاءُ من الإِبل الناقة التي كأَن بها هَوَجاً من سُرْعتها، وكذلك بعير أَهْوَجُ؛ قال أَبو الأَسود:
على ذاتِ لَوْثٍ أَو بأَهْوَجَ دَوْسَرٍ
صَنِيعٍ نَبيل، يَمْلأُ الرَّحْلَ كاهِلُهْ
وريح هَوْجاء: متدارِكة الهُبوب كأَن بها هَوَجاً؛ وقيل: هي التي تَحْمِلُ المُورَ وتجرُّ الذَّيل. والهَوْجاء: الرِّيح التي تَقْلَعُ البيوت، والجمع هُوجٌ. وقال ابن الأَعرابي: هي الشديدة الهُبوب من جميع الرياح؛ قال ابن الأَحمر:
وَلِهَتْ عليه كلُّ مُعْصِفَةٍ
هَوْجاء، ليس للُبِّها زَبْرُ
قال ابن سيده: أَنشده سيبويه برفع هوجاء على أَنه وصف لكل، وأَنث الشاعر الوصف حملاً على المعنى إِذِ الكل هنا ريح، والريح أُنثى؛ ونظيره قوله تعالى: كلُّ نَفْسٍ ذائقةُ الموتِ؛ وضَرْبةٌ هَوْجاءُ هَجَمَتْ على الجوف. والهَوْجاء: من صفة الناقة خاصة، ولا يقال: جمل أَهْوَجُ، قال: وهي الناقة السريعة لا تَتَعاهَدُ مَواطِئَ مَناسِمِها من الأَرض. أَبو عمرو: في فلان عَوَجٌ وهَوَجٌ، بمعنى واحد. وفي حديث مكحول: ما فَعَلْتَ في تلك الهَاجةِ؟ يريد الحاجة لأَن مكحولاً كان في لسانه لُكْنةٌ، وكان من سَبْي كابُلَ، قال: أَو هو على قلب الحاء هاء.

##### Türkçe

**الهَوَجُ** **كالهَوَكِ**: ahmaklık; **هَوِجَ** **هَوَجاً**; o hâlde o **أَهْوَجُ**’dur,
dişisi **هَوْجاء**’dır; **الهَوَجُ** **الأَهْوَجِ**’in mastarıdır; o da ahmaktır.
Ve **أَهْوَجَه**: onu **أَهْوَجَ** buldu.
Ve **الأَهْوَجُ**: kendisini savaşa atan yiğit; buna benzetme üzere.
Ve **الأَهْوَجُ**: **هَوَج** ile birlikte aşırı uzunluk; ve uzunlara, uzunluğunda aşırıya gittiği zaman: **أَهْوَجُ الطُّول** denir. Ve **رجل أَهْوَجُ بَيِّنُ الهَوَجِ** yani uzun; onda
acelecilik ve ahmaklık vardır. Osman hadîsinde: “Bu **الأَهْوَجُ البَجْباجُ**.” **الأَهْوَجُ**:
işler(ler)e rast geldiği gibi hızla yönelen; ve denildi ki: hidayeti az ahmak; ve
Ömer hadîsinde: “Ama vallahi, dilerse, elbette **الأَشعثَ**’ı **أَهْوَجَ** cesur bulacaksın.”
Ve develerden **الهَوْجاءُ**: sanki süratinden dolayı onda **هَوَج** varmış gibi olan dişi deve; aynı şekilde
**بعير أَهْوَجُ**; Ebû’l-Esved dedi ki:
على ذاتِ لَوْثٍ أَو بأَهْوَجَ دَوْسَرٍ
صَنِيعٍ نَبيل، يَمْلأُ الرَّحْلَ كاهِلُهْ
Ve **ريح هَوْجاء**: esişi peş peşe gelen, sanki onda **هَوَج** varmış gibi; ve denildi ki: o,
tozu taşıyan ve eteği sürüyendir. Ve **الهَوْجاء**: evleri söküp atan rüzgâr; çoğulu **هُوجٌ**’dur. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, bütün rüzgârlardan her yönden şiddetli esendir;
İbnü’l-Ahmer dedi ki:
وَلِهَتْ عليه كلُّ مُعْصِفَةٍ
هَوْجاء، ليس للُبِّها زَبْرُ
İbn Sîde dedi ki: Sîbeveyh onu **هَوْجاء**’ın merfû‘ olmasıyla okuttu; bunun, **كلّ** için bir sıfat olması üzerinedir; ve şair,
burada **كلّ** mânâ bakımından rüzgâr olduğundan, rüzgâr da dişi olduğundan, sıfatı mânâya hamlederek müennes yaptı; bunun benzeri,
Yüce Allah’ın sözü: “**كلُّ نَفْسٍ ذائقةُ الموتِ**”; ve **ضَرْبةٌ هَوْجاءُ**: karna saldıran bir darbe.
Ve **الهَوْجاء**: özellikle dişi devenin sıfatındandır; “**جمل أَهْوَجُ**” denmez, dedi: o,
yeri(n)den toynaklarının bastığı yerleri gözetmeyen hızlı dişi devedir. Ebû Amr: falanda **عَوَجٌ** ve **هَوَجٌ** vardır; tek mânâdadır. Mekhûl hadîsinde: “O **الهَاجةِ**’de ne yaptın?”; **الحاجة**’yi kasteder; çünkü Mekhûl’ün dilinde bir pelteklik vardı; ve o, Kâbul esirlerindendi; dedi: yahut o, **الحاء**’ı **هاء**’ya çevirmek üzeredir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AC/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ه و ج * رجل * أَهْوَجُ * بيِّن * الهَوَجِ * بفتحتين أي طويل وبابه تسَرُّع وحُمق

##### Türkçe

* ه و ج *: adam; **أَهْوَجُ**: **الهَوَجِ** (iki fetha ile)si açık olan; yani uzun; ve babı **تسَرُّع** ve **حُمق**tur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهوج، محركة: طول في حمق  ، كالهوك. هوج هوجا فهو أهوج. والأهوج: المفرط الطول مع هوج. ويقال للطويل إذا أفرط في طوله: أهوج الطول. ورجل أهوج بين الهوج: أي طويل به  طيش وتسرع  . وفي حديث عثمان:  هذا الأهوج البجباج  . الأهوج: المتسرع إلى الأمور كما يتفق. وقيل: الأحمق القليل الهداية. وفي الأساس: من المجاز: وهو أهوج الطول: مفرطه.  والهوجاء  من الإبل:  الناقة المسرعة حتى كأن بها هوجا  . وكذلك بعير أهوج. قال أبو الأسود.

  على ذات لوث أو بأهوج دوسر                      صنيع نبيل يملأ الرحل كاهله

  وقيل: إن الهوجاء من صفة الناقة خاصة، ولا يقال: جمل أهوج. وفي الأساس: من المجاز: وناقة هوجاء: كأن بها هوجا لسرعتها لا تتعهد مواطئ المناسم من الأرض. الهوجاء  الريح  التي  تقلع البيوت، ج هوج  ، بالضم، وهو مجاز. وقال ابن الأعرابي: هي الشديدة الهبوب من جميع الرياح. وقيل: ريح هوجاء: متداركة الهبوب كأن بها هوجا. وقيل: هي التي تحمل المور وتجر الذيل. ومما يستدرك عليه: التهوج: وهو الهوج. وقال أبو عمرو: في فلان عوج هوج: بمعنى واحد. وفي حديث مكحول:  ما فعلت في تلك الهاجة  يريد الحاجة. قيل: إنها لغية. ومن المجاز: الأهوج: الشجاع الذي يرمي بنفسه في الحرب، على التشبيه بالأحمق.

##### Türkçe

**الهوج**, harekeli: ahmaklıkta bir uzunluk; **الهوك** gibi. **هوج** **هوجا**; o hâlde o **أهوج**tur. Ve **الأهوج**: **هوج** ile birlikte aşırı uzun olandır. Ve uzun olana, uzunluğunda aşırıya gittiği zaman, denilir: **أهوج الطول**. Ve **رجل أهوج** **بين الهوج**: yani, kendisinde taşkınlık ve acelecilik bulunan uzun (adam). Ve Osman’ın hadîsinde: “Bu **الأهوج البجباج**.” **الأهوج**: işlere, rast geldiği gibi, atılan (kimse)dir. Ve denildi: hidayeti az olan ahmak. Ve **الأساس**’ta: mecazdan: ve o, **أهوج الطول**dur: onun aşırısıdır. Ve develerden **الهوجاء**: sanki kendisinde **هوج** varmış gibi, süratli dişi devedir. Ve aynı şekilde **بعير أهوج**. Ebû’l-Esved dedi ki:

على ذات لوث أو بأهوج دوسر                      صنيع نبيل يملأ الرحل كاهله

Ve denildi: **الهوجاء**, dişi devenin sıfatındandır özellikle; ve “**جمل أهوج**” denilmez. Ve **الأساس**’ta: mecazdan: ve **ناقة هوجاء**: süratinden dolayı sanki kendisinde **هوج** varmış gibi; yerin, tırnakların bastığı yerleri gözetmez. **الهوجاء الريح**: evleri söküp çıkaran rüzgâr; çoğulu **هوج**; zamme ile; ve bu mecazdır. İbnü’l-A‘râbî dedi: o, bütün rüzgârlardan şiddetli esişlidir. Ve denildi: **ريح هوجاء**: ardı ardına esişlidir; sanki kendisinde **هوج** varmış gibi. Ve denildi: o, **المور**’u taşıyan ve eteği sürüyen (rüzgâr)dır. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **التهوج**: ve o, **الهوج**dur. Ebû Amr dedi: falanda **عوج هوج** vardır: tek bir mânâdadır. Mekhûl’ün hadîsinde: “O **الهاجة**da ne yaptın?” **الحاجة**yı kasteder. Denildi: o, bir lugattır. Ve mecazdan: **الأهوج**: ahmağa benzetme üzere, savaşta kendisini atan yiğit.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَوِجَ
1 هَوِجَ ذ , aor. هَوَجَ , inf. n. هَوَجٌ; (L;) and ↓ تهوّج; (A, TA;) He (a man) was characterized by what is termed هَوَجٌ, (L, A,) which is similar to هَوَكٌ; (L;) i. e., stupidity, foolishness, or paucity of sense: (JK, L:) tallness, combined with hastiness, and stupidity or foolishness or paucity of sense: (S:) or tallness, with stupidity or foolishness or paucity of sense and levity or fickleness or unsteadiness, and hastiness: (K:) or tallness, with levity or fickleness or unsteadiness, and hastiness: (TA:) or tallness, (A,) or excessive tallness, (L,) with stupidity or foolishness or paucity of sense. (L.)

اهوجهُ
4 اهوجهُ ذ He found him to be such a man as is termed أَهْوَجُ. (L.)

5 تَهَوَّجَ see 1.

هَوَجٌ
هَوَجٌ ذ : see 1. ― -b2- فى فُلَانٍ عَوَجٌ, and هَوَجٌ, are syn., [meaning In such a one is a deviation from rectitude]. (AA, L.)

هَاجَةٌ
هَاجَةٌ ذ a dial. form of حَاجَةٌ; but of weak authority. (L, from a trad.)

أَهْوَجُ
أَهْوَجُ ذ A man characterized by what is termed هَوَجٌ; (S, L, &c.;) stupid, foolish, or having little sense: (JK, L:) or tall, with hastiness, and stupidity or foolishness or paucity of sense, &c.: (S, &c.:) fem. هَوْجَآءُ: (A:) [pl. هُوجٌ.] ― -b2- أَهْوَجُ الطُّولِ (tropical:) A man exceedingly, or excessively, tall. (A.) ― -b3- Also أَهْوَجُ (tropical:) A courageous man, who throws himself into a scene of war. (A.) ― -b4- أَهْوَجُ (tropical:) A he-camel that goes quickly, as though characterized by what is termed هَوَجٌ: fem. هَوْجَآءُ: [pl. هُوجٌ:] or the fem. epithet only is used, applied to a camel; and you say نَاقَةٌ هَوْجَآءُ; (TA;) i. e., a she-camel that goes quickly, &c., as explained above; (S, K;) and that does not always care where she puts her feet on the ground. (A.) ― -b5- رِيحٌ هَوْجَآءُ (tropical:) Any wind that blows violently: (IAar:) or a wind of which the blasts are closely consecutive, as though characterized by what is termed هَوَجٌ: or a wind that carries away the dust, and makes a trace upon the ground like that made by dragging the skirt: (TA:) or a wind that tears up the tents: (S, K:) pl. هُوجٌ. (S.)

##### Türkçe

**هَوِجَ**
1 **هَوِجَ** ذ , muzâri‘ **هَوَجَ** , mastar ismi **هَوَجٌ**; (L;) ve ↓ **تهوّج**; (A, TA;) O (bir adam) **هَوَجٌ** diye adlandırılan şey ile vasıflanmış oldu, (L, A,) ki bu **هَوَكٌ**’a benzer; (L;) yani, ahmaklık, budalalık, yahut aklın azlığı: (JK, L:) boyluluk, acelecilik ile birleşmiş olarak, ve ahmaklık yahut budalalık yahut aklın azlığı: (S:) yahut boyluluk, ahmaklık yahut budalalık yahut aklın azlığı ve hafiflik yahut değişkenlik yahut kararsızlık ile, ve acelecilik: (K:) yahut boyluluk, hafiflik yahut değişkenlik yahut kararsızlık ile, ve acelecilik: (TA:) yahut boyluluk, (A,) yahut aşırı boyluluk, (L,) ahmaklık yahut budalalık yahut aklın azlığı ile. (L.)

**اهوجهُ**
4 **اهوجهُ** ذ O, onu **أَهْوَجُ** diye adlandırılan kimse gibi bir adam buldu. (L.)

5 **تَهَوَّجَ** bkz. 1.

**هَوَجٌ**
**هَوَجٌ** ذ : bkz. 1. ― -b2- فِى فُلَانٍ عَوَجٌ, ve **هَوَجٌ**, eşanlamlıdır, [mânâsı: Böyle birinde doğruluktan bir sapma vardır]. (AA, L.)

**هَاجَةٌ**
**هَاجَةٌ** ذ **حَاجَةٌ**’nın bir lehçe şeklidir; fakat zayıf bir otoriteye sahiptir. (L, bir rivayetten.)

**أَهْوَجُ**
**أَهْوَجُ** ذ **هَوَجٌ** diye adlandırılan şey ile vasıflanmış bir adam; (S, L, &c.;) ahmak, budala, yahut az akıllı: (JK, L:) yahut boylu, acelecilik ile, ve ahmaklık yahut budalalık yahut aklın azlığı ile, vb.: (S, &c.:) müennesi **هَوْجَآءُ**: (A:) [çoğulu **هُوجٌ**.] ― -b2- **أَهْوَجُ الطُّولِ** (mecaz:) Pek, yahut aşırı derecede, boylu bir adam. (A.) ― -b3- Ayrıca **أَهْوَجُ** (mecaz:) Savaş sahnesine kendini atan cesur bir adam. (A.) ― -b4- **أَهْوَجُ** (mecaz:) **هَوَجٌ** diye adlandırılan şey ile vasıflanmış gibi, hızlı giden bir erkek deve: müennesi **هَوْجَآءُ**: [çoğulu **هُوجٌ**:] yahut yalnız müennes sıfat kullanılır, deveye uygulanarak; ve sen **نَاقَةٌ هَوْجَآءُ** dersin; (TA;) yani, yukarıda açıklandığı üzere, hızlı giden bir dişi deve, vb.; (S, K;) ve her zaman ayaklarını yerde nereye koyduğuna aldırmayan. (A.) ― -b5- **رِيحٌ هَوْجَآءُ** (mecaz:) Şiddetle esen herhangi bir rüzgâr: (IAar:) yahut esintileri birbirine sıkı ardışık olan bir rüzgâr, **هَوَجٌ** diye adlandırılan şey ile vasıflanmış gibi: yahut tozu götüren, ve yerde eteği sürüklemenin yaptığına benzer bir iz yapan bir rüzgâr: (TA:) yahut çadırları söküp atan bir rüzgâr: (S, K:) çoğulu **هُوجٌ**. (S.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَاجَ
هَاجَ ( w )
a.  [ Ila ], Hastened to.

هَوِجَ
هَوِجَ ( w )  A ( n. ac. هَوَج 4 ),
a.  Was gawky.

هَوَج
هَوَج 4 ,
a.  Stupidity.

أَهْوَجُ
أَهْوَجُ 14 , ( pl. هُوْج 3 ),
a.  Gawky, loutish; lout, zany.

هَوْجَآءُ
هَوْجَآءُ 42 ,
a.  fem. of أَهْوَجُ 14 .

b.  Swift ( camel ).

c.  Violent ( wind ).

##### Türkçe

هَاجَ
هَاجَ ( w )
a. [ Ila ], -e acele etti.

هَوِجَ
هَوِجَ ( w ) A ( n. ac. **هَوَج** 4 ),
a. Sakarca oldu.

هَوَج
**هَوَج** 4 ,
a. Aptallık.

أَهْوَجُ
**أَهْوَجُ** 14 , ( pl. **هُوْج** 3 ),
a. Sakarca, kaba; kaba, budala.

هَوْجَآءُ
**هَوْجَآءُ** 42 ,
a. **أَهْوَجُ** 14 ’ün müennesi.

b. Hızlı ( deve ).

c. Şiddetli ( rüzgâr ).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AC/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

هوج
هَاجَ - يَهِيجُ
هَاجَ - يَهِيْجُ + الشيء: يصلب ويقسو وييبس وخاصة وهو منتصب قائماً: يتحول من اللين والضعف إلى الاشتداد والقساوة والتصلب والقيام
ملاحظة: " الهيج " في الحرب: الانتصاب والتقابل، وفي الزرع: الانتصاب والجفاف، وفي الفحل: انتصاب الذكر وصلابته
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اليبوسة والصلابة والقساوة "، وهي:
جَبَلَ - يَجْبِلُ (جَبَلَ - يَجْبُلُ)، قَسَطَ - يَقْسِطُ، يَبِسَ - يَيْبَسُ، قَسَا - يَقْسُوْ، صَلُبَ - يَصْلُبُ (صَلِبَ - يَصْلَبُ)، هَاجَ - يَهِيْجُ
يَهيْجُ
 	﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما إن في ذلك لذكرى لأولي الألباب(21)﴾ الزمر ﴿اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال والأولاد كمثل غيث أعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي الآخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور(20)﴾ الحديد
مختار الصحاح
● [هيج] ه ي ج: هَاجَ الشيء ثار وبابه باع و هِيَاجاً أيضا بالكسر و هَيَجَاناً بفتحتين و اهْتَاجَ و تَهَيَّجَ مثله و هَاجَهُ غيره من باب باع لا غير يتعدى ويلزم و هَيَّجَهُ تَهْيِيجاً و هَايَجَهُ بمعنى و هَاجَ النبت يهيج هِيَاجاً بالكسر أي يبس و الهَيْجَاءُ الحرب تمد وتقصر
الراغب
هاج
- يقال: هاج البقل يهيج: اصفر وطاب، قال عز وجل: }ثم يهيج فتراه مصفرا{ [الزمر/21] وأهيجت الأرض: صار فيها كذلك، وهاج الدم والفحل هيجا وهياجا، وهيجت الشر والحرب، والهيجاء: الحرب وقد يقصر، وهيجت البعير: أثرته.
ملخص اللسان
1.     هاجَتِ الأَرضُ تَهِيجُ هِياجاً، وهاجَ الشيءُ يَهِيج هَيْجاً  وهِياجاً وهَيَجاناً، واهْتاجَ، وتَهَيَّجَ: ثار لمشقة أَو ضرر. تقول هاج به  الدم وهاجَه غيرُه وهَيَّجَه. يتعدَّى ولا يتعدَّى. وهَيَّجَه وهايَجَه، بمعنى ، وشيءٌ هَيُوجٌ على التعدِّي، والأُنثى هَيُوجٌ أَيضاً
2.     وأَهاجَتِ الريحُ النبتَ: أَيبسته.
3.     ويوم الهِياج: يوم القتال. وتَهايَجَ الفَريقان إِذا تواثبا للقتال. وهاجَ الشَّرُّ بين القوم أي ثار، والهَيْجُ والهِياجُ والهَيْجا والهَيْجاءُ: الحرب، بالمد والقصر،  لأَنها مَوْطِنُ غَضَبٍ
4.     وهاجَ  هائجُه: اشتد غضبه وثار. وهَدَأَ هائِجُه: سَكَنَتْ فَوْرَتُه. وفي حديث  الملاعنة: رأَى مع امرأَته رجلاً فلم يَهِجْه أَي لم يزعجه ولم يُنَفِّره.
5.     هاجت السماءُ فَمُطِرْنا أَي تَغَيَّمَتْ وكثرت ريحها. وهَيَّجْتُ الناقة فانبعثت، ويقال: هِجْتُه فهاجَ؛
6.     والهائجُ: الفَحْلُ الذي يشتهي الضِّرابَ. وهاجَ الفَحْلُ يَهيجُ هِياجاً وهُيوجاً وهَيَجاناً واهْتاجَ: هَدَرَ وأَراد الضِّرابَ.
7.     والهَيْجُ: الريح الشديدة.
8.     والهَيْجُ: الصُّفْرة.
9.     والهَيْجُ: الجَفاف. وهاجَ البقلُ هِياجاً، فهو هائج  وهَيْجٌ: يبس واصفرَّ وطال، فهو هائج. وفي التنزيل: ثم  يَهِيجُ فتراه مُصْفَرًّا؛ وأَرض هائجة: يَبِسَ بَقْلُها أَو اصفرَّ؛
10.                        والهَيْجُ: الحَركة.
11.                        والهَيْجُ: الفتنة.
12.                        والهَيْجُ: هَيَجَانُ الدم أَو  الجماع أَو الشَّوْقِ.
لسان العرب
● -   هيج: هاجَتِ الأَرضُ تَهِيجُ هِياجاً، وهاجَ الشيءُ يَهِيج هَيْجاً  وهِياجاً وهَيَجاناً، واهْتاجَ، وتَهَيَّجَ: ثار لمشقة أَو ضرر. تقول هاج به  الدم وهاجَه غيرُه وهَيَّجَه. يتعدَّى ولا يتعدَّى. وهَيَّجَه وهايَجَه،  بمعنى؛ وقوله:  إِذا تَغَنَّى الحمامُ الوُرْقُ هَيَّجَني،  ولو تَعَزَّيْتُ عنها، أُمَّ عَمَّارِ  اكتفى فيه بالمسبب الذي هو التهييج مِن السبب الذي هو التذكير، لأَنه  لمَّا قال هَيَّجني، دلَّ على ذَكَّرني فنصبها به.  وشيءٌ هَيُوجٌ على التعدِّي، والأُنثى هَيُوجٌ أَيضاً؛ قال الراعي:  قَلَى دِينَه واهْتاجَ للشَّوْقِ، إِنها  على الشَّوْقِ، إِخوانَ العَزاءِ، هَيُوجُ  ومِهْياج كَهَيُوج.  وأَهاجَتِ الريحُ النبتَ: أَيبسته. ويوم الهِياج: يوم القتال. وتَهايَجَ  الفَريقان إِذا تواثبا للقتال. وهاجَ الشَّرُّ بين القوم  (* يريد أَنه  يقال: هاج الشر بين القوم أي ثار.).  والهَيْجُ والهِياجُ والهَيْجا والهَيْجاءُ: الحرب، بالمد والقصر،  لأَنها مَوْطِنُ غَضَبٍ. وفي الحديث: لا يَنْكَلُ في الهَيجاء أَي لا يتأَخر  في الحرب؛ ومنه قصيد كعب:  من نَسْجِ داودَ في الهَيجا سَرابيلُ  وقال لبيد:  وأَرْبَدُ فارِسُ الهَيْجا، إِذا ما  تَقَعَّرَتِ المَشاجِرُ بالفِئامِ  وقال آخر:  إِذا كانتِ الهَيْجاءُ وانْشَقَّتِ العَصا،  فحَسْبُكَ والضَّحَّاكَ سيفٌ مُهَنَّدُ  وتقول: هَيَّجْتُ الشَّرَّ بينهم.  وهاجَ الإِبلَ هَيْجاً: حركها بالليل إِلى المورد والكلإِ. والمِهْياجُ  من الإِبل: التي تَعْطَشُ قبل الإِبل.  وهاجتِ الإِبلُ إِذا عَطِشَتْ. والمِلْواحُ مثل المِهْياج. وهاجَ  هائجُه: اشتد غضبه وثار. وهَدَأَ هائِجُه: سَكَنَتْ فَوْرَتُه. وفي حديث  الاعتِكاف: هاجت السماءُ فَمُطِرْنا أَي تَغَيَّمَتْ وكثرت ريحها. وفي حديث  الملاعنة: رأَى مع امرأَته رجلاً فلم يَهِجْه أَي لم يزعجه ولم يُنَفِّره.  وهَيَّجْتُ الناقة فانبعثت، ويقال: هِجْتُه فهاجَ؛ قال الشاعر:  هِيْهِ، وإِن هِجْناكَ، يا ابنَ الأَطْولِ  وناقة مِهْياجٌ أَي نَزُوعٌ إِلى وَطَنها. والهائجُ: الفَحْلُ الذي  يشتهي الضِّرابَ. وهاجَ الفَحْلُ يَهيجُ هِياجاً وهُيوجاً وهَيَجاناً  واهْتاجَ: هَدَرَ وأَراد الضِّرابَ. وفحْلٌ هِيَّجٌ: هائج، مثَّل به سيبويه  وفسره السيرافي، وفي بعض النسخ هِيَّخٌ، بالخاء المعجمة، ولم يفسره أَحد؛ قال  ابن سيده: وهو خطأٌ، وفي حديث الدِّيات: وإِذا هاجَتِ الإِبلُ رَخُصَتْ  ونَقَصَتْ قيمتها. هاجَ الفحلُ إِذا طلب الضِّرابَ، وذلك مما يُهْزِلُه  فيقل ثمنُه.  والهاجَةُ: النعجة التي لا تشتهي الفحل؛ قال ابن سيده: وهو عندي على  السلب كأَنها سُلِبَتِ الهِياجَ.  والهَيْجُ: الريح الشديدة. والهَيْجُ: الصُّفْرة. والهَيْجُ: الجَفاف.  والهَيْجُ: الحَركة. والهَيْجُ: الفتنة. والهَيْجُ: هَيَجَانُ الدم أَو  الجماع أَو الشَّوْقِ.  وهاجَ البقلُ هِياجاً، فهو هائج  (* قوله «فهو هائج» كذا بالأصل، وهو  مستدرك مع ما قبله.) وهَيْجٌ: يبس واصفرَّ وطال، فهو هائج. وفي التنزيل: ثم  يَهِيجُ فتراه مُصْفَرًّا؛ وأَرض هائجة: يَبِسَ بَقْلُها أَو اصفرَّ؛ وفي  الحديث: تَصْرَعُها مرةً وتَعْدِلُها أُخرى حتى تَهيجَ أَي تَيْبَسَ  وتَصْفَرَّ؛ ومنه الحديث: كنا مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فأَمر  بغُصْنٍ فقُطِعَ أَو كان مقطوعاً قد هاجَ ورَقهُ؛ وفي حديث علي، رضوان الله  عليه: لا يَهِيجُ على التقوى زَرْعُ قوم؛ أَراد: من عمل لله عملاً لم يفسد  عمله ولم يبطل، كما يهيج الزرع فَيَهْلِكُ. وهاجتِ الأَرضُ هَيْجاً  وهَيَجاناً: يبس بقلها. وأَهْيَجها: وجَدَها هائجة النبات؛ قال رؤبة:  وأَهْيَجَ الخَلْصَاءَ من ذاتِ البُرَقْ  ويقال: يومُنا يومُ هَيْجٍ أَي يوم غَيْمٍ ومطرٍ. ويومُنا يومُ هَيْجٍ  أَيضاً أَي يوم ريح؛ قال الراعي:  ونارِ وَدِيقَةٍ، في يومِ هَيْجٍ  من الشِّعْرَى، نَصَبْتُ له الحَنِينا  ويروى: يوم ريح. الأَصمعي: يقال للسحاب أَوّل ما يَنْشَأُ: هاجَ له  هَيْجٌ حَسَنٌ؛ وأَنشد للراعي:  تُراوِحُها رَواغَةُ كلِّ هَيْجٍ،  وأَرْواحٌ أَطَلْنَ بها الحَنِينا  والهاجَةُ: الضِّفْدَعَة الأُنثى والنعامة، والجمع هاجاتٌ، وتصغيرها  بالواو والياء هُوَيْجَةٌ، ويقال هُيَيْجة، وجمعُ الهاجَةِ هاجاتٌ. وهِيجِ،  كسر بغير تنوين: مِن زجر الناقة خاصة؛ قال:  تَنْجُو إِذا قال حادِيها لها: هِيجِ
مقاييس اللغة:
(هيج) الهاء والياء والجيم أصلان صحيحان: أحدهما يدلُّ على ثَوَران شيء، والآخر على يُبْس نَبَات. فالأوّل: هاجَ الفحلُ هَيْجاً وهِياجاً. وكذلك الدَّم: والهَيْجاء تمدُّ وتقصر. وهِجت([5]) الشَّرَّ وهيَّجْته. وهيَّجْتُ النّاقَة فانبعثَتْ. ويقال للنَّاقةِ النَّزوع إلى وَطَنِها: مِهياج.
والآخَر قولهم: هاجَ البقلُ، إذا اصفرَّ ليَيْبَس. وأرضٌ هائجة: يَبِس بقلُها. وأهْيَجْتُ الأرضَ: صادفتُ نباتَها هائجاً قد ذَوَى. قال رؤبة:
* وَأهْيَجَ الخَلصَاءَ من ذات البُرَقْ([6]) *
القاموس المحيط:
هاجَ يَهيجُ هَيْجاً وهَيَجاناً وهِياجاً، بالكسر ثارَ، كاهْتاجَ وتَهَيَّجَ، وأثارَ، والْإِبِلُ عَطِشَتْ، والنَّبْتُ يَبِسَ. والهائِجُ الفَحْلُ يَشْتَهِي الضِّرابَ، والفَوْرَةُ، والغَضَبُ. والهَيْجاءُ الحَرْبُ، ويُقْصَرُ. والهِياجُ، بالكسر القِتالُ. وكشدَّادٍ ابنُ بَسَّامٍ، وابنُ بِسْطامٍ مُحَدِّثانِ. وتَهَايَجُوا تَواثَبوا. والمِهْياجُ الناقَةُ النَّزُوعُ إلى وطَنِها، والجَمَلُ الذي يَعْطَشُ قَبْلَ الْإِبِلِ. والهاجَةُ الضِّفْدِعَةُ الْأُنْثى، ج هاجاتٌ. ويومُ هَيْجٍ ريحٍ، أو غيمٍ ومَطَرٍ. والهائِجَةُ أرضٌ يَبِسَ بَقْلُها أو اصْفَرَّ. وأهاجَهُ أيْبَسَهُ. وأهْيَجَها وجَدَها هائِجَةَ النَّباتِ. وهِيجِ، بالكسر مَبْنياً على الكسر،
تاج العروس:
هيج
" هاج " الشّيْءُ " يَهيجُ هَيْجاً " بفتح فسكون " وهَيَجَاناً " محرَّكةً " وهِيَاجاً بالكسر : ثارَ " لمَشَقّةٍ أَو ضَرَرٍ . تتمولُ : هَاجَ به الدَّمُ وهَاجَه غَيْرُه وهَيَّجه يتَعدَّى ولا يَتعدّى وهَيَّجَه وهَايَجَه : بمعنىً " كاهْتاجَ وتَهيَّج " . وشَيْءٌ هَيُوجٌ . والأُنثَى هَيُوجٌ أَيضاً . قال الرّاعي :
قَلَى دِينَه واهْتَاجَ للشَّوْقِ إِنها ... على الشَّوقِ إِخوانَ العَزاءِ هَيوجُ ومِهْيَاجُ كهَيُوجٍ . هاجَ الإِبلَ : إِذا حَرَّكَها و " أَثارَ " بالّليل إِلى المَوْرِد والكَلإِ . المِهْيَاجُ من الإِبل : التي تَعْطَش قبلَ الإِبِل . وهَاجَتِ " الإِبلُ : إِذا " عَطِشَت " . والمِلْوَاحُ مِثْلُ المِهْيَاجِ . هاجَ " النَّبْتُ " يَهيدُ هَيْجاً : إِذا " يَبِسَ " . وكذا هَاجَت الأَرضُ . " والهائجُ : الفَحْلُ " الّذي " يَشْتَهِي الضِّرَابَ " . وقد هَاجَ يَهِيجُ هِيَاجاً وهُيُوجاً وهَيَجَاناً واهْتَاجَ إِذا هَدَرَ وأَرادَ الضِّرَابَ وهو مَجاز . وفَحْلٌ هِيَّجٌ : هائج مَثَّلَ به سيبويهِ وفَسّرَه السّيرافيّ . وفي بعض النُّسخ بالخاءِ المعجمة ولم يُفَسِّرْه أَحَدٌ . قال ابن سيده : وهو خَطاٌ . وفي حديث الدِّيَاتِ : " وإِذَا هَاجَتِ الإِبلُ رَخُصَتْ ونقَصَتْ قِيمَتُها " . هاجَ الفحلُ : إِذا طَلَبَ الضِّرابَ وذلك مما يُهْزِلُه فيَقلّ ثَمنُه . الهائج : " الفَوْرَةُ والغَضَبُ " يقال : هاجَ هائجُه : إِذا اشتدَّ غَضَبُه وثارَ . وهَدَأَ هائِجُه : سَكَنَتْ فَوْرَتُه . وفي الأَساس في المجاز : وإِذا اشْتعلَ الرَجُلُ غَضَباً قيل : هاجَ هائجُه . وهاجَ المُخبَّلُ بالزِّبْرِقانِ فهَجَاه . وهَاجَ الهِجَاءُ بينهما . من المجاز : شَهِدْتُ الهَيْجَ والهِيَاجَ و " الهَيْجَاء : الحَرْب " يُمدّ " ويُقْصَر " لأَنها مَوْطِنُ غَضَبٍ وكلُّ حَربٍ ظَهَرَ فقد هاجَ . يَوْمُ " الهِيَاج بالكسر " : يوم " القِتَال " . هَيَّاجٌ " كشدَّادٍ ابنُ بَسَّامٍ " وفي نُسخةٍ : ابنُ عِمْرَانَ هَيّاجُ " بنُ بِسْطَامٍ مُحَدِّثانِ " . وممّا فاته : هَيَّاجُ ابنُ عِمْرَانَ بن الفُضَيلِ البُرْجُميّ التَّميميّ من أَهْلِ البَصرةِ يَرْوِي عن عِمْرَانَ بنِ الحُصَين وسَمُرَةَ وعنه الحَسن وأَبو الهَيّاجِ حَيّانُ ابنُ حُصَينٍ يَرْوِي عن عليٍّ وعمَّارِ بنِ ياسرٍ . وهَيَّجَ الغُبَارَ وهَاجَه . يقال : " تَهَايَجُوا " إِذا " تَوَاثَبُوا " للقِتَال . وهاجَ الشَّرُّ بينَ القَوْمِ . " والمِهْيَاجُ " بالكسر : " النّاقةُ النُّزُوعُ إِلى وَطَنِهَا " . وقد هَيَّجْتُهَا فانْبعَثَتْ . ويقال : هِجْتُه فهَاجَ . المِهْيَاجُ : " الجَمَلُ الّذي يَعْطَش قَبْلَ الإِبلِ " . وقد هاجَتْ : إِذا عَطِشَت كما تقدّم . " والهَاجَة : الضِّفْدَعَة الأُنثى " والنَّعَامَةُ " ج هَاجَاتٌ " وتُصغِّرها بالواو والياءِ : هُوَيْجَةٌ ويقال : هُيَيْجَةٌ . يقال : يَوْمُنا " يومُ هَيْجٍ " بفتح فسكون أَي يَوْمُ " رِيحٍ " . قال الرّاعي :
ونَارِ وَدِيقَةٍ في يَوْمِ هَيْجٍ ... مِن الشِّعْرَى نَصَبْتُ لها الجَبِينَا " أَو " يَوْمُ " غَيْمٍ ومَطَرٍ " . قال الأَصمعيّ : يقال للسَّحاب أَوّلَ ما يَنشأُ : هَاجَ له هَيْجٌ حَسَنٌ . وأَنشد للرَّاعِي :
تُراوِحُها رَوَاعِدُ كثلِّ هَيْجٍ ... وأَرْوَاحٌ أَطَلْنَ بها الحَنِينَا
" والهائِجَةُ : أَرْضٌ يَبِسَ بَقْلُها أَو اصْفَرّ " هكذا في الصّحاح . وفي غيره : واصْفَرَّ . وهو مَجَازٌ . وقد هَاجَ البقلُ فهو هائِجٌ وهَيْجٌ : يَبْسَ واصْفَرَّ وطالَ . وفي التنزيل : " ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرّاً وهاجتِ الأَرضُ هَيْجاً وهَيَجَاناً : يَبْسَ بَقْلُها . " وأَهاجَه : أَيْبَسَه " . يقال : أَهاجتِ الرِّيحُ النَّبْتَ : إِذا أَيْبَسَتْه . " وأَهْيَجَها وَجَدَها هائِجَة النَّبَاتِ " قال رُؤبةُ :
" وأَهْيَجَ الخَلْصَاءَ مِنْ ذاتِ البُرَقْ " وهِيجِ بالكسر مَبنيّاً على الكسر وهِجْ بالسُّكون " مع كسر أَوله : كلاهما " من زَجْرِ النّاقةِ " قال " :
" تَنْجُو إِذا قال حادِيها لها : هِيجِ وقد تقدَّم طَرفٌ من ذلك في هَجّ
ومما يستدرك عليه : هاجَتِ السّماءُ فمُطِرْنا أَي تَغيَّمَت وكَثُرَت رِيحُها . وفي حديث المُلاعَنة : " رأَى معَ أَمرأَتِه رَجُلاً فلمْ يَهِجْه " . أَي لم يُزْعِجْه ولم يُنفِّرْه . والهَاجَةُ : النَّعْجةُ الّتي لا تَشتهِي الفَحْلَ . قال ابن سِيدَه : وهو عندي على السَّلْبِ كأَنّها سُلِبَتِ الهِيَاج . والهَيْجُ الصُّفْرَةُ وعن ابنِ الأَعرابيّ : هو الجَفَافُ والحَرَكَةُ والفِتْنةُ وهَيَجَانُ الدَّمِ أَو الجِمَاعِ أَو الشَّوْقِ . وهَيْج : مَوضعٌ ؛ عن أَبي عمرٍو ؛ وكذا في المعجم . والهَيْجَة : قَرْيَةٌ عَظيمةٌ بمعالي القحرية : وقد خَرِبَتْ منذ مدَّةٍ طويلة وكانتْ مبنيَّةً بالحِجاره والمَدَرِ وسكنَتْها بنو أَبي الدَّيْلَم من قبائل عَكّ ؛ كذا في أَنساب البشر

##### Türkçe

هوج
**هَاجَ - يَهِيجُ**
**هَاجَ - يَهِيْجُ** + **الشيء**: sertleşir ve katılaşır ve kurur; özellikle o, dik olarak ayakta iken: yumuşaklık ve zayıflıktan şiddetlenmeye, katılığa, sertleşmeye ve dik durmaya dönüşür.
Not: savaşta **" الهيج "**: dikilme ve karşı karşıya gelme; ekinde: dikilme ve kuruma; aygırda: erkeklik organının dikilmesi ve sertliği.
Ve lafız, “kuruluk ve sertlik ve katılık” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**جَبَلَ - يَجْبِلُ** (**جَبَلَ - يَجْبُلُ**), **قَسَطَ - يَقْسِطُ**، **يَبِسَ - يَيْبَسُ**، **قَسَا - يَقْسُوْ**، **صَلُبَ - يَصْلُبُ** (**صَلِبَ - يَصْلَبُ**)، **هَاجَ - يَهِيْجُ**
**يَهيْجُ**
	﴿Allah’ın gökten su indirdiğini görmedin mi; onu yerde pınarlar olarak akıttı; sonra onunla renkleri çeşitli bir ekin çıkarır; sonra **يهيج** olur da onu sararmış görürsün; sonra onu kırıntı hâline getirir. Şüphesiz bunda akıl sahipleri için elbette bir öğüt vardır (21)﴾ **الزمر**
	﴿Bilin ki dünya hayatı ancak bir oyun ve eğlence ve süs ve aranızda övünme ve mallarda ve evlatlarda çoğalma gibidir; bir yağmur misali: onun bitkisi kâfirleri hayran bırakır; sonra **يهيج** olur da onu sararmış görürsün; sonra kırıntı olur. Âhirette şiddetli azap ve Allah’tan bağışlama ve rıza vardır. Dünya hayatı aldatıcı bir metadan başka değildir (20)﴾ **الحديد**

**مختار الصحاح**
● [**هيج**] **ه ي ج**: **هَاجَ الشيء**: kabardı/taştı; babı **باع**’dır; ve **هِيَاجاً** da (kesre ile) ve **هَيَجَاناً** (iki fetha ile). Ve **اهْتَاجَ** ve **تَهَيَّجَ**: onun gibidir. Ve **هَاجَهُ** başkası: yalnızca bab **باع**’dan; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **هَيَّجَهُ تَهْيِيجاً** ve **هَايَجَهُ**: anlamca (aynıdır). Ve **هَاجَ النبت يهيج هِيَاجاً** (kesre ile) yani kurudu. Ve **الهَيْجَاءُ**: savaş; uzatılır da kısaltılır da.

**الراغب**
**هاج**
- Denilir: **هاج البقل يهيج**: sarardı ve olgunlaştı; Aziz ve Celil buyurdu: ﴿sonra **يهيج** olur da onu sararmış görürsün﴾ [**الزمر/21**]. Ve **أهيجت الأرض**: onda da öyle oldu. Ve **هاج الدم والفحل**: **هيجا** ve **هياجا**. Ve **هيجت الشر والحرب**. Ve **الهيجاء**: savaş; ve kısaltılabilir. Ve **هيجت البعير**: onu kışkırttım.

**ملخص اللسان**
1. **هاجَتِ الأَرضُ تَهِيجُ هِياجاً**; ve **هاجَ الشيءُ يَهِيج هَيْجاً** ve **هِياجاً** ve **هَيَجاناً**; ve **اهْتاجَ**; ve **تَهَيَّجَ**: zorluk yahut zarar sebebiyle kabardı/taştı. Dersin: **هاج به الدم** ve **هاجَه غيرُه** ve **هَيَّجَه**. Geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **هَيَّجَه** ve **هايَجَه**: anlamca (aynıdır). Ve **شيءٌ هَيُوجٌ** geçişlilik üzere; dişisi de **هَيُوجٌ**’dur ayrıca.
2. Ve **أَهاجَتِ الريحُ النبتَ**: onu kuruttu.
3. Ve **يوم الهِياج**: savaş günü. Ve **تَهايَجَ الفَريقان**: savaşmak için birbirlerine atıldıklarında. Ve **هاجَ الشَّرُّ بين القوم** yani kabardı/taştı. Ve **الهَيْجُ** ve **الهِياجُ** ve **الهَيْجا** ve **الهَيْجاءُ**: savaş; uzatma ve kısaltma ile; çünkü o, öfke yurdudur.
4. Ve **هاجَ هائجُه**: öfkesi şiddetlendi ve kabardı. Ve **وهَدَأَ هائِجُه**: coşkunluğu sakinleşti. Ve **حديث الملاعنة**’de: karısıyla birlikte bir adam gördü de onu **يَهِجْه** etmedi; yani onu rahatsız etmedi ve onu ürkütmedi.
5. **هاجت السماءُ فَمُطِرْنا**: yani bulutlandı ve rüzgârı çoğaldı. Ve **هَيَّجْتُ الناقة**: o harekete geçti. Ve denilir: **هِجْتُه فهاجَ**.
6. Ve **الهائجُ**: çiftleşmeyi arzulayan aygır. Ve **هاجَ الفَحْلُ يَهيجُ هِياجاً** ve **هُيوجاً** ve **هَيَجاناً** ve **اهْتاجَ**: böğürdü ve çiftleşmeyi istedi.
7. Ve **الهَيْجُ**: şiddetli rüzgâr.
8. Ve **الهَيْجُ**: sarılık.
9. Ve **الهَيْجُ**: kuruluk. Ve **هاجَ البقلُ هِياجاً**; o hâlde o **هائج** ve **هَيْجٌ**: kurudu ve sarardı ve uzadı; o hâlde o **هائج**. Ve tenzilde: sonra **يَهِيجُ** olur da onu sararmış görürsün. Ve **أَرض هائجة**: otları kurudu yahut sarardı.
10. Ve **الهَيْجُ**: hareket.
11. Ve **الهَيْجُ**: fitne.
12. Ve **الهَيْجُ**: kanın yahut cimanın yahut şevkin kabarması.

**لسان العرب**
● - **هيج**: **هاجَتِ الأَرضُ تَهِيجُ هِياجاً**; ve **هاجَ الشيءُ يَهِيج هَيْجاً** ve **هِياجاً** ve **هَيَجاناً**; ve **اهْتاجَ**; ve **تَهَيَّجَ**: zorluk yahut zarar sebebiyle kabardı/taştı. Dersin: **هاج به الدم** ve **هاجَه غيرُه** ve **هَيَّجَه**. Geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **هَيَّجَه** ve **هايَجَه**: anlamca; ve sözü: **إِذا تَغَنَّى الحمامُ الوُرْقُ هَيَّجَني، ولو تَعَزَّيْتُ عنها، أُمَّ عَمَّارِ**; onda, sebep olan hatırlatmadan, sebep olunan olan tahriki yeterli gördü; çünkü **هَيَّجني** dediğinde, **ذَكَّرني**’ye delalet etti; böylece onu onunla nasbetti. Ve **شيءٌ هَيُوجٌ** geçişlilik üzere; dişisi de **هَيُوجٌ**’dur ayrıca. **قال الراعي**:
قَلَى دِينَه واهْتاجَ للشَّوْقِ، إِنها
على الشَّوْقِ، إِخوانَ العَزاءِ، هَيُوجُ
Ve **مِهْياج**: **هَيُوج** gibidir. Ve **أَهاجَتِ الريحُ النبتَ**: onu kuruttu. Ve **يوم الهِياج**: savaş günü. Ve **تَهايَجَ الفَريقان**: savaşmak için birbirlerine atıldıklarında. Ve **هاجَ الشَّرُّ بين القوم** (*yani, denilir: **هاج الشر بين القوم** yani kabardı/taştı*). Ve **الهَيْجُ** ve **الهِياجُ** ve **الهَيْجا** ve **الهَيْجاءُ**: savaş; uzatma ve kısaltma ile; çünkü o, öfke yurdudur. Hadiste: **لا يَنْكَلُ في الهَيجاء** yani savaşta geri kalmaz; ondan Ka‘b’ın kasidesi:
من نَسْجِ داودَ في الهَيجا سَرابيلُ
Ve Lebîd dedi:
وأَرْبَدُ فارِسُ الهَيْجا، إِذا ما
تَقَعَّرَتِ المَشاجِرُ بالفِئامِ
Ve bir başkası dedi:
إِذا كانتِ الهَيْجاءُ وانْشَقَّتِ العَصا،
فحَسْبُكَ والضَّحَّاكَ سيفٌ مُهَنَّدُ
Ve dersin: **هَيَّجْتُ الشَّرَّ بينهم**. Ve **هاجَ الإِبلَ هَيْجاً**: onları geceleyin su başına ve otağa doğru hareket ettirdi. Ve develerden **المِهْياجُ**: develerden önce susayan. Ve **هاجتِ الإِبلُ**: susadıklarında. Ve **المِلْواحُ**: **المِهْياج** gibidir. Ve **هاجَ هائجُه**: öfkesi şiddetlendi ve kabardı. Ve **وهَدَأَ هائِجُه**: coşkunluğu sakinleşti. **حديث الاعتِكاف**’ta: **هاجت السماءُ فَمُطِرْنا** yani bulutlandı ve rüzgârı çoğaldı. **حديث الملاعنة**’de: karısıyla birlikte bir adam gördü de onu **يَهِجْه** etmedi; yani onu rahatsız etmedi ve onu ürkütmedi. Ve **هَيَّجْتُ الناقة**: o harekete geçti; ve denilir: **هِجْتُه فهاجَ**; şair dedi:
هِيهِ، وإِن هِجْناكَ، يا ابنَ الأَطْولِ
Ve **ناقة مِهْياجٌ**: yani yurduna meyilli. Ve **الهائجُ**: çiftleşmeyi arzulayan aygır. Ve **هاجَ الفَحْلُ يَهيجُ هِياجاً** ve **هُيوجاً** ve **هَيَجاناً** ve **اهْتاجَ**: böğürdü ve çiftleşmeyi istedi. Ve **فحْلٌ هِيَّجٌ**: **هائج**; Sîbeveyh onunla örnek verdi ve Sîrâfî onu açıkladı; bazı nüshalarda **هِيَّخٌ** (mu‘ceme **الخاء** ile) vardır; onu kimse açıklamadı. İbn Sîde dedi: o hatadır. **حديث الدِّيات**’te: **وإِذا هاجَتِ الإِبلُ رَخُصَتْ ونَقَصَتْ قيمتها**. **هاجَ الفحلُ**: çiftleşmeyi istediğinde; bu, onu zayıflatır da fiyatı azalır. Ve **الهاجَةُ**: aygırı arzulamayan koyun; İbn Sîde dedi: bu, bence, selb üzeredir; sanki ondan **الهِياج** alınmıştır. Ve **الهَيْجُ**: şiddetli rüzgâr. Ve **الهَيْجُ**: sarılık. Ve **الهَيْجُ**: kuruluk. Ve **الهَيْجُ**: hareket. Ve **الهَيْجُ**: fitne. Ve **الهَيْجُ**: kanın yahut cimanın yahut şevkin kabarması. Ve **هاجَ البقلُ هِياجاً**: o hâlde o **هائج** (*“**فهو هائج**” sözü asılda böyledir; o, öncesiyle birlikte müstedrektir*) ve **هَيْجٌ**: kurudu ve sarardı ve uzadı; o hâlde o **هائج**. Ve tenzilde: sonra **يَهِيجُ** olur da onu sararmış görürsün. Ve **أَرض هائجة**: otları kurudu yahut sarardı. Hadiste: onu bir kere yere serer, bir kere doğrultur; ta ki **تَهيجَ** oluncaya kadar; yani kuruyup sararıncaya kadar. Ve hadisten: Allah’ın Resulü ile beraberdik; bir dalı emretti de kesildi yahut kesilmişti; yaprağı **هاجَ** olmuştu. Ve Ali hadisi, Allah ondan razı olsun: **لا يَهِيجُ على التقوى زَرْعُ قوم**; istedi: Allah için bir iş yapanın işi bozulmaz ve iptal olmaz; tıpkı ekinin **يهيج** olup helâk olması gibi. Ve **هاجتِ الأَرضُ هَيْجاً** ve **هَيَجاناً**: otları kurudu. Ve **أَهْيَجها**: onu, bitkisi **هائجة** olarak buldu. Rü’be dedi:
وأَهْيَجَ الخَلْصَاءَ من ذاتِ البُرَقْ
Ve denilir: **يومُنا يومُ هَيْجٍ** yani bulut ve yağmur günü. Ve **يومُنا يومُ هَيْجٍ** ayrıca: yani rüzgâr günü. Râ‘î dedi:
ونارِ وَدِيقَةٍ، في يومِ هَيْجٍ
من الشِّعْرَى، نَصَبْتُ له الحَنِينا
Ve “rüzgâr günü” diye rivayet edilir. Asma‘î: buluta, ilk oluştuğunda denilir: ona güzel bir **هَيْجٌ** **هاجَ** oldu. Ve Râ‘î’den okudu:
تُراوِحُها رَواغَةُ كلِّ هَيْجٍ،
وأَرْواحٌ أَطَلْنَ بها الحَنِينا
Ve **الهاجَةُ**: dişi kurbağa ve devekuşu; çoğulu **هاجاتٌ**; küçültmesi vav ve ya ile **هُوَيْجَةٌ**; ve **هُيَيْجة** denilir. Ve **جمعُ الهاجَةِ**: **هاجاتٌ**. Ve **هِيجِ**: tenvinsiz kesre; özellikle deveyi sürme ünlemlerindendir; dedi:
تَنْجُو إِذا قال حادِيها لها: هِيجِ

**مقاييس اللغة:**
(**هيج**) **الهاء** ve **الياء** ve **الجيم** iki sahih asıldır: birisi bir şeyin kabarmasına delalet eder; diğeri bitkinin kurumasına. Birincisi: **هاجَ الفحلُ هَيْجاً** ve **هِياجاً**. Ve aynı şekilde kan. Ve **الهَيْجاء** uzatılır ve kısaltılır. Ve **هِجت**([5]) **الشَّرَّ** ve onu **هيَّجْته**. Ve **هيَّجْتُ النّاقَة**: o harekete geçti. Ve devede yurduna meyletmeye: **مِهياج** denilir.
İkincisi, onların sözü: **هاجَ البقلُ**: sarardığında, kuruması için. Ve **أرضٌ هائجة**: otu kurudu. Ve **أهْيَجْتُ الأرضَ**: bitkisini **هائجاً** buldum; solmuştu. Rü’be dedi:
* وَأهْيَجَ الخَلصَاءَ من ذات البُرَقْ([6]) *

**القاموس المحيط:**
**هاجَ يَهيجُ هَيْجاً** ve **هَيَجاناً** ve **هِياجاً** (kesre ile): kabardı/taştı; **كاهْتاجَ** ve **تَهَيَّجَ** gibi; ve kışkırttı. Ve **الْإِبِلُ**: susadı. Ve **النَّبْتُ**: kurudu. Ve **الهائِجُ**: çiftleşmeyi arzulayan aygır; ve coşkunluk; ve öfke. Ve **الهَيْجاءُ**: savaş; ve kısaltılır. Ve **الهِياجُ** (kesre ile): çarpışma. Ve **كشدَّادٍ ابنُ بَسَّامٍ** ve **ابنُ بِسْطامٍ**: iki muhaddistir. Ve **تَهَايَجُوا**: birbirlerine atıldılar. Ve **المِهْياجُ**: yurduna meyilli deve; ve develerden önce susayan erkek deve. Ve **الهاجَةُ**: dişi kurbağa; çoğulu **هاجاتٌ**. Ve **يومُ هَيْجٍ**: rüzgâr günü; yahut bulut ve yağmur. Ve **الهائِجَةُ**: otu kuruyan yahut sararan yer. Ve **أهاجَهُ**: onu kuruttu. Ve **أهْيَجَها**: onu, bitkisi **هائِجَة** olarak buldu. Ve **هِيجِ** (kesre ile), kesre üzere mebnî olarak,

**تاج العروس:**
**هيج**
**" هاج "** **الشّيْءُ** **" يَهيجُ هَيْجاً "** (fetha sonra sükûn ile) **" وهَيَجَاناً "** harekeli **" وهِيَاجاً** (kesre ile): zorluk yahut zarar sebebiyle kabardı/taştı. Denilir: **هَاجَ به الدَّمُ** ve **هَاجَه غَيْرُه** ve **هَيَّجه**; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **هَيَّجَه** ve **هَايَجَه**: anlamca; **كاهْتاجَ** ve **تَهيَّج** gibi. Ve **شَيْءٌ هَيُوجٌ**. Dişisi de **هَيُوجٌ**’dur ayrıca. Râ‘î dedi:
قَلَى دِينَه واهْتَاجَ للشَّوْقِ إِنها ... على الشَّوقِ إِخوانَ العَزاءِ هَيوجُ ومِهْيَاجُ كهَيُوجٍ .
**هاجَ الإِبلَ**: onları geceleyin su başına ve otağa doğru hareket ettirdi ve **" أَثارَ "**. Develerden **المِهْيَاجُ**: develerden önce susayan. Ve **هَاجَتِ " الإِبلُ : إِذا " عَطِشَت "**. Ve **المِلْوَاحُ**: **المِهْيَاج** gibidir. **هاجَ " النَّبْتُ " يَهيدُ هَيْجاً**: **" يَبِسَ "** olduğunda. Ve aynı şekilde **هَاجَت الأَرضُ**. **" والهائجُ : الفَحْلُ "** ki **" يَشْتَهِي الضِّرَابَ "**. Ve o, **هَاجَ يَهِيجُ هِيَاجاً** ve **هُيُوجاً** ve **هَيَجَاناً** ve **اهْتَاجَ**: böğürdüğünde ve çiftleşmeyi istediğinde; bu mecazdır. Ve **فَحْلٌ هِيَّجٌ**: **هائج**; Sîbeveyh onunla örnek verdi ve Sîrâfî onu açıkladı. Bazı nüshalarda mu‘ceme **الخاءِ** ile vardır; onu kimse açıklamadı. İbn Sîde dedi: o hatadır. **حديث الدِّيَات**’te: **" وإِذَا هَاجَتِ الإِبلُ رَخُصَتْ ونقَصَتْ قِيمَتُها "**. **هاجَ الفحلُ**: çiftleşmeyi istediğinde; bu, onu zayıflatır da fiyatı azalır. **الهائج**: **" الفَوْرَةُ والغَضَبُ "**; denilir: **هاجَ هائجُه**: öfkesi şiddetlendiğinde ve kabardığında. Ve **وهَدَأَ هائِجُه**: coşkunluğu sakinleşti. **الأَساس**’ta mecazda: adam öfkeyle tutuştuğunda denilir: **هاجَ هائجُه**. Ve **هاجَ المُخبَّلُ بالزِّبْرِقانِ فهَجَاه**. Ve **هَاجَ الهِجَاءُ بينهما**. Mecazdan: **شَهِدْتُ الهَيْجَ والهِيَاجَ** ve **" الهَيْجَاء : الحَرْب "** uzatılır ve kısaltılır; çünkü o, öfke yurdudur; ve her ortaya çıkan savaş, artık **هاجَ** olmuştur. **يَوْمُ " الهِيَاج** (kesre ile) **"**: **" القِتَال "** günü. **هَيَّاجٌ**: **" كشدَّادٍ ابنُ بَسَّامٍ "**; bir nüshada: **ابنُ عِمْرَانَ**; **هَيّاجُ " بنُ بِسْطَامٍ مُحَدِّثانِ "**. Ve ondan kaçan şeylerdendir: **هَيَّاجُ ابنُ عِمْرَانَ بن الفُضَيلِ البُرْجُميّ التَّميميّ** Basra ehlindendir; **عِمْرَانَ بنِ الحُصَين** ve **سَمُرَةَ**’den rivayet eder; ondan **الحَسن** rivayet eder. Ve **أَبو الهَيّاجِ حَيّانُ ابنُ حُصَينٍ**: Ali’den ve **عمَّارِ بنِ ياسرٍ**’den rivayet eder. Ve **هَيَّجَ الغُبَارَ** ve **هَاجَه**. Denilir: **" تَهَايَجُوا "**: **" تَوَاثَبُوا "** savaş için birbirlerine atıldıklarında. Ve **هاجَ الشَّرُّ بينَ القَوْمِ**. Ve **" والمِهْيَاجُ "** (kesre ile): **" النّاقةُ النُّزُوعُ إِلى وَطَنِهَا "**. Ve onu **هَيَّجْتُهَا** da o harekete geçti. Ve denilir: **هِجْتُه فهَاجَ**. **المِهْيَاجُ**: **" الجَمَلُ الّذي يَعْطَش قَبْلَ الإِبلِ "**. Ve o **هاجَتْ**: susadığında; daha önce geçtiği gibi. **" والهَاجَة : الضِّفْدَعَة الأُنثى "** ve devekuşu; **" ج هَاجَاتٌ "**. Ve onu vav ve ya ile küçültürsün: **هُوَيْجَةٌ**; ve **هُيَيْجَةٌ** denilir. Denilir: **يَوْمُنا " يومُ هَيْجٍ "** (fetha sonra sükûn ile) yani **" رِيحٍ "** günü. Râ‘î dedi:
ونَارِ وَدِيقَةٍ في يَوْمِ هَيْجٍ ... مِن الشِّعْرَى نَصَبْتُ لها الجَبِينَا
**" أَو "** **" يَوْمُ " غَيْمٍ ومَطَرٍ "**. Asma‘î dedi: buluta, ilk oluştuğunda denilir: ona güzel bir **هَيْجٌ** **هاجَ** oldu. Ve Râ‘î’den okudu:
تُراوِحُها رَوَاعِدُ كثلِّ هَيْجٍ ... وأَرْوَاحٌ أَطَلْنَ بها الحَنِينَا
**" والهائِجَةُ : أَرْضٌ يَبِسَ بَقْلُها أَو اصْفَرّ "**: **الصحاح**’ta böyledir. Başkasında: **واصْفَرَّ**. Ve o mecazdır. Ve **هاجَ البقلُ**: o **هائِجٌ** ve **هَيْجٌ** olur: kurudu ve sarardı ve uzadı. Ve tenzilde: **" ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرّاً**. Ve **هاجتِ الأَرضُ هَيْجاً** ve **هَيَجَاناً**: otu kurudu. Ve **" وأَهاجَه : أَيْبَسَه "**. Denilir: **أَهاجتِ الرِّيحُ النَّبْتَ**: onu kuruttuğunda. **" وأَهْيَجَها وَجَدَها هائِجَة النَّبَاتِ "**. Rü’be dedi:
**" وأَهْيَجَ الخَلْصَاءَ مِنْ ذاتِ البُرَقْ "**
Ve **هِيجِ** (kesre ile), kesre üzere mebnî; ve **هِجْ** (sükûn ile) **" مع كسر أَوله : كلاهما "**: **" من زَجْرِ النّاقةِ "**. Dedi:
**" تَنْجُو إِذا قال حادِيها لها : هِيجِ**; ve bunun bir tarafı daha önce **هَجّ**’de geçti.
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **هاجَتِ السّماءُ فمُطِرْنا** yani bulutlandı ve rüzgârı çoğaldı. Ve **حديث المُلاعَنة**’de: **" رأَى معَ أَمرأَتِه رَجُلاً فلمْ يَهِجْه "**: yani onu rahatsız etmedi ve onu ürkütmedi. Ve **الهَاجَةُ**: aygırı arzulamayan koyun. İbn Sîde dedi: bu, bence, selb üzeredir; sanki ondan **الهِيَاج** alınmıştır. Ve **الهَيْجُ**: sarılık. İbnü’l-A‘râbî’den: o, kuruluk ve hareket ve fitne ve kanın yahut cimanın yahut şevkin kabarmasıdır. Ve **هَيْج**: bir yerdir; Ebû ‘Amr’dan; ve mu‘cemde de böyledir. Ve **الهَيْجَة**: **القحرية**’nin yükseklerinde büyük bir köydür; uzun zamandan beri harap olmuştur; taş ve kerpiçle yapılmıştı; **عَكّ** kabilelerinden **بنو أَبي الدَّيْلَم** orada oturmuştu; **أَنساب البشر**’de böyledir.
