# هوج — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AC/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D8%AC/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AC.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: هوج

هوج
هَاجَ - يَهِيجُ
هَاجَ - يَهِيْجُ + الشيء: يصلب ويقسو وييبس وخاصة وهو منتصب قائماً: يتحول من اللين والضعف إلى الاشتداد والقساوة والتصلب والقيام
ملاحظة: " الهيج " في الحرب: الانتصاب والتقابل، وفي الزرع: الانتصاب والجفاف، وفي الفحل: انتصاب الذكر وصلابته
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اليبوسة والصلابة والقساوة "، وهي:
جَبَلَ - يَجْبِلُ (جَبَلَ - يَجْبُلُ)، قَسَطَ - يَقْسِطُ، يَبِسَ - يَيْبَسُ، قَسَا - يَقْسُوْ، صَلُبَ - يَصْلُبُ (صَلِبَ - يَصْلَبُ)، هَاجَ - يَهِيْجُ
يَهيْجُ
 	﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما إن في ذلك لذكرى لأولي الألباب(21)﴾ الزمر ﴿اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال والأولاد كمثل غيث أعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي الآخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور(20)﴾ الحديد
مختار الصحاح
● [هيج] ه ي ج: هَاجَ الشيء ثار وبابه باع و هِيَاجاً أيضا بالكسر و هَيَجَاناً بفتحتين و اهْتَاجَ و تَهَيَّجَ مثله و هَاجَهُ غيره من باب باع لا غير يتعدى ويلزم و هَيَّجَهُ تَهْيِيجاً و هَايَجَهُ بمعنى و هَاجَ النبت يهيج هِيَاجاً بالكسر أي يبس و الهَيْجَاءُ الحرب تمد وتقصر
الراغب
هاج
- يقال: هاج البقل يهيج: اصفر وطاب، قال عز وجل: }ثم يهيج فتراه مصفرا{ [الزمر/21] وأهيجت الأرض: صار فيها كذلك، وهاج الدم والفحل هيجا وهياجا، وهيجت الشر والحرب، والهيجاء: الحرب وقد يقصر، وهيجت البعير: أثرته.
ملخص اللسان
1.     هاجَتِ الأَرضُ تَهِيجُ هِياجاً، وهاجَ الشيءُ يَهِيج هَيْجاً  وهِياجاً وهَيَجاناً، واهْتاجَ، وتَهَيَّجَ: ثار لمشقة أَو ضرر. تقول هاج به  الدم وهاجَه غيرُه وهَيَّجَه. يتعدَّى ولا يتعدَّى. وهَيَّجَه وهايَجَه، بمعنى ، وشيءٌ هَيُوجٌ على التعدِّي، والأُنثى هَيُوجٌ أَيضاً
2.     وأَهاجَتِ الريحُ النبتَ: أَيبسته.
3.     ويوم الهِياج: يوم القتال. وتَهايَجَ الفَريقان إِذا تواثبا للقتال. وهاجَ الشَّرُّ بين القوم أي ثار، والهَيْجُ والهِياجُ والهَيْجا والهَيْجاءُ: الحرب، بالمد والقصر،  لأَنها مَوْطِنُ غَضَبٍ
4.     وهاجَ  هائجُه: اشتد غضبه وثار. وهَدَأَ هائِجُه: سَكَنَتْ فَوْرَتُه. وفي حديث  الملاعنة: رأَى مع امرأَته رجلاً فلم يَهِجْه أَي لم يزعجه ولم يُنَفِّره.
5.     هاجت السماءُ فَمُطِرْنا أَي تَغَيَّمَتْ وكثرت ريحها. وهَيَّجْتُ الناقة فانبعثت، ويقال: هِجْتُه فهاجَ؛
6.     والهائجُ: الفَحْلُ الذي يشتهي الضِّرابَ. وهاجَ الفَحْلُ يَهيجُ هِياجاً وهُيوجاً وهَيَجاناً واهْتاجَ: هَدَرَ وأَراد الضِّرابَ.
7.     والهَيْجُ: الريح الشديدة.
8.     والهَيْجُ: الصُّفْرة.
9.     والهَيْجُ: الجَفاف. وهاجَ البقلُ هِياجاً، فهو هائج  وهَيْجٌ: يبس واصفرَّ وطال، فهو هائج. وفي التنزيل: ثم  يَهِيجُ فتراه مُصْفَرًّا؛ وأَرض هائجة: يَبِسَ بَقْلُها أَو اصفرَّ؛
10.                        والهَيْجُ: الحَركة.
11.                        والهَيْجُ: الفتنة.
12.                        والهَيْجُ: هَيَجَانُ الدم أَو  الجماع أَو الشَّوْقِ.
لسان العرب
● -   هيج: هاجَتِ الأَرضُ تَهِيجُ هِياجاً، وهاجَ الشيءُ يَهِيج هَيْجاً  وهِياجاً وهَيَجاناً، واهْتاجَ، وتَهَيَّجَ: ثار لمشقة أَو ضرر. تقول هاج به  الدم وهاجَه غيرُه وهَيَّجَه. يتعدَّى ولا يتعدَّى. وهَيَّجَه وهايَجَه،  بمعنى؛ وقوله:  إِذا تَغَنَّى الحمامُ الوُرْقُ هَيَّجَني،  ولو تَعَزَّيْتُ عنها، أُمَّ عَمَّارِ  اكتفى فيه بالمسبب الذي هو التهييج مِن السبب الذي هو التذكير، لأَنه  لمَّا قال هَيَّجني، دلَّ على ذَكَّرني فنصبها به.  وشيءٌ هَيُوجٌ على التعدِّي، والأُنثى هَيُوجٌ أَيضاً؛ قال الراعي:  قَلَى دِينَه واهْتاجَ للشَّوْقِ، إِنها  على الشَّوْقِ، إِخوانَ العَزاءِ، هَيُوجُ  ومِهْياج كَهَيُوج.  وأَهاجَتِ الريحُ النبتَ: أَيبسته. ويوم الهِياج: يوم القتال. وتَهايَجَ  الفَريقان إِذا تواثبا للقتال. وهاجَ الشَّرُّ بين القوم  (* يريد أَنه  يقال: هاج الشر بين القوم أي ثار.).  والهَيْجُ والهِياجُ والهَيْجا والهَيْجاءُ: الحرب، بالمد والقصر،  لأَنها مَوْطِنُ غَضَبٍ. وفي الحديث: لا يَنْكَلُ في الهَيجاء أَي لا يتأَخر  في الحرب؛ ومنه قصيد كعب:  من نَسْجِ داودَ في الهَيجا سَرابيلُ  وقال لبيد:  وأَرْبَدُ فارِسُ الهَيْجا، إِذا ما  تَقَعَّرَتِ المَشاجِرُ بالفِئامِ  وقال آخر:  إِذا كانتِ الهَيْجاءُ وانْشَقَّتِ العَصا،  فحَسْبُكَ والضَّحَّاكَ سيفٌ مُهَنَّدُ  وتقول: هَيَّجْتُ الشَّرَّ بينهم.  وهاجَ الإِبلَ هَيْجاً: حركها بالليل إِلى المورد والكلإِ. والمِهْياجُ  من الإِبل: التي تَعْطَشُ قبل الإِبل.  وهاجتِ الإِبلُ إِذا عَطِشَتْ. والمِلْواحُ مثل المِهْياج. وهاجَ  هائجُه: اشتد غضبه وثار. وهَدَأَ هائِجُه: سَكَنَتْ فَوْرَتُه. وفي حديث  الاعتِكاف: هاجت السماءُ فَمُطِرْنا أَي تَغَيَّمَتْ وكثرت ريحها. وفي حديث  الملاعنة: رأَى مع امرأَته رجلاً فلم يَهِجْه أَي لم يزعجه ولم يُنَفِّره.  وهَيَّجْتُ الناقة فانبعثت، ويقال: هِجْتُه فهاجَ؛ قال الشاعر:  هِيْهِ، وإِن هِجْناكَ، يا ابنَ الأَطْولِ  وناقة مِهْياجٌ أَي نَزُوعٌ إِلى وَطَنها. والهائجُ: الفَحْلُ الذي  يشتهي الضِّرابَ. وهاجَ الفَحْلُ يَهيجُ هِياجاً وهُيوجاً وهَيَجاناً  واهْتاجَ: هَدَرَ وأَراد الضِّرابَ. وفحْلٌ هِيَّجٌ: هائج، مثَّل به سيبويه  وفسره السيرافي، وفي بعض النسخ هِيَّخٌ، بالخاء المعجمة، ولم يفسره أَحد؛ قال  ابن سيده: وهو خطأٌ، وفي حديث الدِّيات: وإِذا هاجَتِ الإِبلُ رَخُصَتْ  ونَقَصَتْ قيمتها. هاجَ الفحلُ إِذا طلب الضِّرابَ، وذلك مما يُهْزِلُه  فيقل ثمنُه.  والهاجَةُ: النعجة التي لا تشتهي الفحل؛ قال ابن سيده: وهو عندي على  السلب كأَنها سُلِبَتِ الهِياجَ.  والهَيْجُ: الريح الشديدة. والهَيْجُ: الصُّفْرة. والهَيْجُ: الجَفاف.  والهَيْجُ: الحَركة. والهَيْجُ: الفتنة. والهَيْجُ: هَيَجَانُ الدم أَو  الجماع أَو الشَّوْقِ.  وهاجَ البقلُ هِياجاً، فهو هائج  (* قوله «فهو هائج» كذا بالأصل، وهو  مستدرك مع ما قبله.) وهَيْجٌ: يبس واصفرَّ وطال، فهو هائج. وفي التنزيل: ثم  يَهِيجُ فتراه مُصْفَرًّا؛ وأَرض هائجة: يَبِسَ بَقْلُها أَو اصفرَّ؛ وفي  الحديث: تَصْرَعُها مرةً وتَعْدِلُها أُخرى حتى تَهيجَ أَي تَيْبَسَ  وتَصْفَرَّ؛ ومنه الحديث: كنا مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فأَمر  بغُصْنٍ فقُطِعَ أَو كان مقطوعاً قد هاجَ ورَقهُ؛ وفي حديث علي، رضوان الله  عليه: لا يَهِيجُ على التقوى زَرْعُ قوم؛ أَراد: من عمل لله عملاً لم يفسد  عمله ولم يبطل، كما يهيج الزرع فَيَهْلِكُ. وهاجتِ الأَرضُ هَيْجاً  وهَيَجاناً: يبس بقلها. وأَهْيَجها: وجَدَها هائجة النبات؛ قال رؤبة:  وأَهْيَجَ الخَلْصَاءَ من ذاتِ البُرَقْ  ويقال: يومُنا يومُ هَيْجٍ أَي يوم غَيْمٍ ومطرٍ. ويومُنا يومُ هَيْجٍ  أَيضاً أَي يوم ريح؛ قال الراعي:  ونارِ وَدِيقَةٍ، في يومِ هَيْجٍ  من الشِّعْرَى، نَصَبْتُ له الحَنِينا  ويروى: يوم ريح. الأَصمعي: يقال للسحاب أَوّل ما يَنْشَأُ: هاجَ له  هَيْجٌ حَسَنٌ؛ وأَنشد للراعي:  تُراوِحُها رَواغَةُ كلِّ هَيْجٍ،  وأَرْواحٌ أَطَلْنَ بها الحَنِينا  والهاجَةُ: الضِّفْدَعَة الأُنثى والنعامة، والجمع هاجاتٌ، وتصغيرها  بالواو والياء هُوَيْجَةٌ، ويقال هُيَيْجة، وجمعُ الهاجَةِ هاجاتٌ. وهِيجِ،  كسر بغير تنوين: مِن زجر الناقة خاصة؛ قال:  تَنْجُو إِذا قال حادِيها لها: هِيجِ
مقاييس اللغة:
(هيج) الهاء والياء والجيم أصلان صحيحان: أحدهما يدلُّ على ثَوَران شيء، والآخر على يُبْس نَبَات. فالأوّل: هاجَ الفحلُ هَيْجاً وهِياجاً. وكذلك الدَّم: والهَيْجاء تمدُّ وتقصر. وهِجت([5]) الشَّرَّ وهيَّجْته. وهيَّجْتُ النّاقَة فانبعثَتْ. ويقال للنَّاقةِ النَّزوع إلى وَطَنِها: مِهياج.
والآخَر قولهم: هاجَ البقلُ، إذا اصفرَّ ليَيْبَس. وأرضٌ هائجة: يَبِس بقلُها. وأهْيَجْتُ الأرضَ: صادفتُ نباتَها هائجاً قد ذَوَى. قال رؤبة:
* وَأهْيَجَ الخَلصَاءَ من ذات البُرَقْ([6]) *
القاموس المحيط:
هاجَ يَهيجُ هَيْجاً وهَيَجاناً وهِياجاً، بالكسر ثارَ، كاهْتاجَ وتَهَيَّجَ، وأثارَ، والْإِبِلُ عَطِشَتْ، والنَّبْتُ يَبِسَ. والهائِجُ الفَحْلُ يَشْتَهِي الضِّرابَ، والفَوْرَةُ، والغَضَبُ. والهَيْجاءُ الحَرْبُ، ويُقْصَرُ. والهِياجُ، بالكسر القِتالُ. وكشدَّادٍ ابنُ بَسَّامٍ، وابنُ بِسْطامٍ مُحَدِّثانِ. وتَهَايَجُوا تَواثَبوا. والمِهْياجُ الناقَةُ النَّزُوعُ إلى وطَنِها، والجَمَلُ الذي يَعْطَشُ قَبْلَ الْإِبِلِ. والهاجَةُ الضِّفْدِعَةُ الْأُنْثى، ج هاجاتٌ. ويومُ هَيْجٍ ريحٍ، أو غيمٍ ومَطَرٍ. والهائِجَةُ أرضٌ يَبِسَ بَقْلُها أو اصْفَرَّ. وأهاجَهُ أيْبَسَهُ. وأهْيَجَها وجَدَها هائِجَةَ النَّباتِ. وهِيجِ، بالكسر مَبْنياً على الكسر،
تاج العروس:
هيج
" هاج " الشّيْءُ " يَهيجُ هَيْجاً " بفتح فسكون " وهَيَجَاناً " محرَّكةً " وهِيَاجاً بالكسر : ثارَ " لمَشَقّةٍ أَو ضَرَرٍ . تتمولُ : هَاجَ به الدَّمُ وهَاجَه غَيْرُه وهَيَّجه يتَعدَّى ولا يَتعدّى وهَيَّجَه وهَايَجَه : بمعنىً " كاهْتاجَ وتَهيَّج " . وشَيْءٌ هَيُوجٌ . والأُنثَى هَيُوجٌ أَيضاً . قال الرّاعي :
قَلَى دِينَه واهْتَاجَ للشَّوْقِ إِنها ... على الشَّوقِ إِخوانَ العَزاءِ هَيوجُ ومِهْيَاجُ كهَيُوجٍ . هاجَ الإِبلَ : إِذا حَرَّكَها و " أَثارَ " بالّليل إِلى المَوْرِد والكَلإِ . المِهْيَاجُ من الإِبل : التي تَعْطَش قبلَ الإِبِل . وهَاجَتِ " الإِبلُ : إِذا " عَطِشَت " . والمِلْوَاحُ مِثْلُ المِهْيَاجِ . هاجَ " النَّبْتُ " يَهيدُ هَيْجاً : إِذا " يَبِسَ " . وكذا هَاجَت الأَرضُ . " والهائجُ : الفَحْلُ " الّذي " يَشْتَهِي الضِّرَابَ " . وقد هَاجَ يَهِيجُ هِيَاجاً وهُيُوجاً وهَيَجَاناً واهْتَاجَ إِذا هَدَرَ وأَرادَ الضِّرَابَ وهو مَجاز . وفَحْلٌ هِيَّجٌ : هائج مَثَّلَ به سيبويهِ وفَسّرَه السّيرافيّ . وفي بعض النُّسخ بالخاءِ المعجمة ولم يُفَسِّرْه أَحَدٌ . قال ابن سيده : وهو خَطاٌ . وفي حديث الدِّيَاتِ : " وإِذَا هَاجَتِ الإِبلُ رَخُصَتْ ونقَصَتْ قِيمَتُها " . هاجَ الفحلُ : إِذا طَلَبَ الضِّرابَ وذلك مما يُهْزِلُه فيَقلّ ثَمنُه . الهائج : " الفَوْرَةُ والغَضَبُ " يقال : هاجَ هائجُه : إِذا اشتدَّ غَضَبُه وثارَ . وهَدَأَ هائِجُه : سَكَنَتْ فَوْرَتُه . وفي الأَساس في المجاز : وإِذا اشْتعلَ الرَجُلُ غَضَباً قيل : هاجَ هائجُه . وهاجَ المُخبَّلُ بالزِّبْرِقانِ فهَجَاه . وهَاجَ الهِجَاءُ بينهما . من المجاز : شَهِدْتُ الهَيْجَ والهِيَاجَ و " الهَيْجَاء : الحَرْب " يُمدّ " ويُقْصَر " لأَنها مَوْطِنُ غَضَبٍ وكلُّ حَربٍ ظَهَرَ فقد هاجَ . يَوْمُ " الهِيَاج بالكسر " : يوم " القِتَال " . هَيَّاجٌ " كشدَّادٍ ابنُ بَسَّامٍ " وفي نُسخةٍ : ابنُ عِمْرَانَ هَيّاجُ " بنُ بِسْطَامٍ مُحَدِّثانِ " . وممّا فاته : هَيَّاجُ ابنُ عِمْرَانَ بن الفُضَيلِ البُرْجُميّ التَّميميّ من أَهْلِ البَصرةِ يَرْوِي عن عِمْرَانَ بنِ الحُصَين وسَمُرَةَ وعنه الحَسن وأَبو الهَيّاجِ حَيّانُ ابنُ حُصَينٍ يَرْوِي عن عليٍّ وعمَّارِ بنِ ياسرٍ . وهَيَّجَ الغُبَارَ وهَاجَه . يقال : " تَهَايَجُوا " إِذا " تَوَاثَبُوا " للقِتَال . وهاجَ الشَّرُّ بينَ القَوْمِ . " والمِهْيَاجُ " بالكسر : " النّاقةُ النُّزُوعُ إِلى وَطَنِهَا " . وقد هَيَّجْتُهَا فانْبعَثَتْ . ويقال : هِجْتُه فهَاجَ . المِهْيَاجُ : " الجَمَلُ الّذي يَعْطَش قَبْلَ الإِبلِ " . وقد هاجَتْ : إِذا عَطِشَت كما تقدّم . " والهَاجَة : الضِّفْدَعَة الأُنثى " والنَّعَامَةُ " ج هَاجَاتٌ " وتُصغِّرها بالواو والياءِ : هُوَيْجَةٌ ويقال : هُيَيْجَةٌ . يقال : يَوْمُنا " يومُ هَيْجٍ " بفتح فسكون أَي يَوْمُ " رِيحٍ " . قال الرّاعي :
ونَارِ وَدِيقَةٍ في يَوْمِ هَيْجٍ ... مِن الشِّعْرَى نَصَبْتُ لها الجَبِينَا " أَو " يَوْمُ " غَيْمٍ ومَطَرٍ " . قال الأَصمعيّ : يقال للسَّحاب أَوّلَ ما يَنشأُ : هَاجَ له هَيْجٌ حَسَنٌ . وأَنشد للرَّاعِي :
تُراوِحُها رَوَاعِدُ كثلِّ هَيْجٍ ... وأَرْوَاحٌ أَطَلْنَ بها الحَنِينَا
" والهائِجَةُ : أَرْضٌ يَبِسَ بَقْلُها أَو اصْفَرّ " هكذا في الصّحاح . وفي غيره : واصْفَرَّ . وهو مَجَازٌ . وقد هَاجَ البقلُ فهو هائِجٌ وهَيْجٌ : يَبْسَ واصْفَرَّ وطالَ . وفي التنزيل : " ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرّاً وهاجتِ الأَرضُ هَيْجاً وهَيَجَاناً : يَبْسَ بَقْلُها . " وأَهاجَه : أَيْبَسَه " . يقال : أَهاجتِ الرِّيحُ النَّبْتَ : إِذا أَيْبَسَتْه . " وأَهْيَجَها وَجَدَها هائِجَة النَّبَاتِ " قال رُؤبةُ :
" وأَهْيَجَ الخَلْصَاءَ مِنْ ذاتِ البُرَقْ " وهِيجِ بالكسر مَبنيّاً على الكسر وهِجْ بالسُّكون " مع كسر أَوله : كلاهما " من زَجْرِ النّاقةِ " قال " :
" تَنْجُو إِذا قال حادِيها لها : هِيجِ وقد تقدَّم طَرفٌ من ذلك في هَجّ
ومما يستدرك عليه : هاجَتِ السّماءُ فمُطِرْنا أَي تَغيَّمَت وكَثُرَت رِيحُها . وفي حديث المُلاعَنة : " رأَى معَ أَمرأَتِه رَجُلاً فلمْ يَهِجْه " . أَي لم يُزْعِجْه ولم يُنفِّرْه . والهَاجَةُ : النَّعْجةُ الّتي لا تَشتهِي الفَحْلَ . قال ابن سِيدَه : وهو عندي على السَّلْبِ كأَنّها سُلِبَتِ الهِيَاج . والهَيْجُ الصُّفْرَةُ وعن ابنِ الأَعرابيّ : هو الجَفَافُ والحَرَكَةُ والفِتْنةُ وهَيَجَانُ الدَّمِ أَو الجِمَاعِ أَو الشَّوْقِ . وهَيْج : مَوضعٌ ؛ عن أَبي عمرٍو ؛ وكذا في المعجم . والهَيْجَة : قَرْيَةٌ عَظيمةٌ بمعالي القحرية : وقد خَرِبَتْ منذ مدَّةٍ طويلة وكانتْ مبنيَّةً بالحِجاره والمَدَرِ وسكنَتْها بنو أَبي الدَّيْلَم من قبائل عَكّ ؛ كذا في أَنساب البشر

### Türkçe

هوج
**هَاجَ - يَهِيجُ**
**هَاجَ - يَهِيْجُ** + **الشيء**: sertleşir ve katılaşır ve kurur; özellikle o, dik olarak ayakta iken: yumuşaklık ve zayıflıktan şiddetlenmeye, katılığa, sertleşmeye ve dik durmaya dönüşür.
Not: savaşta **" الهيج "**: dikilme ve karşı karşıya gelme; ekinde: dikilme ve kuruma; aygırda: erkeklik organının dikilmesi ve sertliği.
Ve lafız, “kuruluk ve sertlik ve katılık” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**جَبَلَ - يَجْبِلُ** (**جَبَلَ - يَجْبُلُ**), **قَسَطَ - يَقْسِطُ**، **يَبِسَ - يَيْبَسُ**، **قَسَا - يَقْسُوْ**، **صَلُبَ - يَصْلُبُ** (**صَلِبَ - يَصْلَبُ**)، **هَاجَ - يَهِيْجُ**
**يَهيْجُ**
	﴿Allah’ın gökten su indirdiğini görmedin mi; onu yerde pınarlar olarak akıttı; sonra onunla renkleri çeşitli bir ekin çıkarır; sonra **يهيج** olur da onu sararmış görürsün; sonra onu kırıntı hâline getirir. Şüphesiz bunda akıl sahipleri için elbette bir öğüt vardır (21)﴾ **الزمر**
	﴿Bilin ki dünya hayatı ancak bir oyun ve eğlence ve süs ve aranızda övünme ve mallarda ve evlatlarda çoğalma gibidir; bir yağmur misali: onun bitkisi kâfirleri hayran bırakır; sonra **يهيج** olur da onu sararmış görürsün; sonra kırıntı olur. Âhirette şiddetli azap ve Allah’tan bağışlama ve rıza vardır. Dünya hayatı aldatıcı bir metadan başka değildir (20)﴾ **الحديد**

**مختار الصحاح**
● [**هيج**] **ه ي ج**: **هَاجَ الشيء**: kabardı/taştı; babı **باع**’dır; ve **هِيَاجاً** da (kesre ile) ve **هَيَجَاناً** (iki fetha ile). Ve **اهْتَاجَ** ve **تَهَيَّجَ**: onun gibidir. Ve **هَاجَهُ** başkası: yalnızca bab **باع**’dan; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **هَيَّجَهُ تَهْيِيجاً** ve **هَايَجَهُ**: anlamca (aynıdır). Ve **هَاجَ النبت يهيج هِيَاجاً** (kesre ile) yani kurudu. Ve **الهَيْجَاءُ**: savaş; uzatılır da kısaltılır da.

**الراغب**
**هاج**
- Denilir: **هاج البقل يهيج**: sarardı ve olgunlaştı; Aziz ve Celil buyurdu: ﴿sonra **يهيج** olur da onu sararmış görürsün﴾ [**الزمر/21**]. Ve **أهيجت الأرض**: onda da öyle oldu. Ve **هاج الدم والفحل**: **هيجا** ve **هياجا**. Ve **هيجت الشر والحرب**. Ve **الهيجاء**: savaş; ve kısaltılabilir. Ve **هيجت البعير**: onu kışkırttım.

**ملخص اللسان**
1. **هاجَتِ الأَرضُ تَهِيجُ هِياجاً**; ve **هاجَ الشيءُ يَهِيج هَيْجاً** ve **هِياجاً** ve **هَيَجاناً**; ve **اهْتاجَ**; ve **تَهَيَّجَ**: zorluk yahut zarar sebebiyle kabardı/taştı. Dersin: **هاج به الدم** ve **هاجَه غيرُه** ve **هَيَّجَه**. Geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **هَيَّجَه** ve **هايَجَه**: anlamca (aynıdır). Ve **شيءٌ هَيُوجٌ** geçişlilik üzere; dişisi de **هَيُوجٌ**’dur ayrıca.
2. Ve **أَهاجَتِ الريحُ النبتَ**: onu kuruttu.
3. Ve **يوم الهِياج**: savaş günü. Ve **تَهايَجَ الفَريقان**: savaşmak için birbirlerine atıldıklarında. Ve **هاجَ الشَّرُّ بين القوم** yani kabardı/taştı. Ve **الهَيْجُ** ve **الهِياجُ** ve **الهَيْجا** ve **الهَيْجاءُ**: savaş; uzatma ve kısaltma ile; çünkü o, öfke yurdudur.
4. Ve **هاجَ هائجُه**: öfkesi şiddetlendi ve kabardı. Ve **وهَدَأَ هائِجُه**: coşkunluğu sakinleşti. Ve **حديث الملاعنة**’de: karısıyla birlikte bir adam gördü de onu **يَهِجْه** etmedi; yani onu rahatsız etmedi ve onu ürkütmedi.
5. **هاجت السماءُ فَمُطِرْنا**: yani bulutlandı ve rüzgârı çoğaldı. Ve **هَيَّجْتُ الناقة**: o harekete geçti. Ve denilir: **هِجْتُه فهاجَ**.
6. Ve **الهائجُ**: çiftleşmeyi arzulayan aygır. Ve **هاجَ الفَحْلُ يَهيجُ هِياجاً** ve **هُيوجاً** ve **هَيَجاناً** ve **اهْتاجَ**: böğürdü ve çiftleşmeyi istedi.
7. Ve **الهَيْجُ**: şiddetli rüzgâr.
8. Ve **الهَيْجُ**: sarılık.
9. Ve **الهَيْجُ**: kuruluk. Ve **هاجَ البقلُ هِياجاً**; o hâlde o **هائج** ve **هَيْجٌ**: kurudu ve sarardı ve uzadı; o hâlde o **هائج**. Ve tenzilde: sonra **يَهِيجُ** olur da onu sararmış görürsün. Ve **أَرض هائجة**: otları kurudu yahut sarardı.
10. Ve **الهَيْجُ**: hareket.
11. Ve **الهَيْجُ**: fitne.
12. Ve **الهَيْجُ**: kanın yahut cimanın yahut şevkin kabarması.

**لسان العرب**
● - **هيج**: **هاجَتِ الأَرضُ تَهِيجُ هِياجاً**; ve **هاجَ الشيءُ يَهِيج هَيْجاً** ve **هِياجاً** ve **هَيَجاناً**; ve **اهْتاجَ**; ve **تَهَيَّجَ**: zorluk yahut zarar sebebiyle kabardı/taştı. Dersin: **هاج به الدم** ve **هاجَه غيرُه** ve **هَيَّجَه**. Geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **هَيَّجَه** ve **هايَجَه**: anlamca; ve sözü: **إِذا تَغَنَّى الحمامُ الوُرْقُ هَيَّجَني، ولو تَعَزَّيْتُ عنها، أُمَّ عَمَّارِ**; onda, sebep olan hatırlatmadan, sebep olunan olan tahriki yeterli gördü; çünkü **هَيَّجني** dediğinde, **ذَكَّرني**’ye delalet etti; böylece onu onunla nasbetti. Ve **شيءٌ هَيُوجٌ** geçişlilik üzere; dişisi de **هَيُوجٌ**’dur ayrıca. **قال الراعي**:
قَلَى دِينَه واهْتاجَ للشَّوْقِ، إِنها
على الشَّوْقِ، إِخوانَ العَزاءِ، هَيُوجُ
Ve **مِهْياج**: **هَيُوج** gibidir. Ve **أَهاجَتِ الريحُ النبتَ**: onu kuruttu. Ve **يوم الهِياج**: savaş günü. Ve **تَهايَجَ الفَريقان**: savaşmak için birbirlerine atıldıklarında. Ve **هاجَ الشَّرُّ بين القوم** (*yani, denilir: **هاج الشر بين القوم** yani kabardı/taştı*). Ve **الهَيْجُ** ve **الهِياجُ** ve **الهَيْجا** ve **الهَيْجاءُ**: savaş; uzatma ve kısaltma ile; çünkü o, öfke yurdudur. Hadiste: **لا يَنْكَلُ في الهَيجاء** yani savaşta geri kalmaz; ondan Ka‘b’ın kasidesi:
من نَسْجِ داودَ في الهَيجا سَرابيلُ
Ve Lebîd dedi:
وأَرْبَدُ فارِسُ الهَيْجا، إِذا ما
تَقَعَّرَتِ المَشاجِرُ بالفِئامِ
Ve bir başkası dedi:
إِذا كانتِ الهَيْجاءُ وانْشَقَّتِ العَصا،
فحَسْبُكَ والضَّحَّاكَ سيفٌ مُهَنَّدُ
Ve dersin: **هَيَّجْتُ الشَّرَّ بينهم**. Ve **هاجَ الإِبلَ هَيْجاً**: onları geceleyin su başına ve otağa doğru hareket ettirdi. Ve develerden **المِهْياجُ**: develerden önce susayan. Ve **هاجتِ الإِبلُ**: susadıklarında. Ve **المِلْواحُ**: **المِهْياج** gibidir. Ve **هاجَ هائجُه**: öfkesi şiddetlendi ve kabardı. Ve **وهَدَأَ هائِجُه**: coşkunluğu sakinleşti. **حديث الاعتِكاف**’ta: **هاجت السماءُ فَمُطِرْنا** yani bulutlandı ve rüzgârı çoğaldı. **حديث الملاعنة**’de: karısıyla birlikte bir adam gördü de onu **يَهِجْه** etmedi; yani onu rahatsız etmedi ve onu ürkütmedi. Ve **هَيَّجْتُ الناقة**: o harekete geçti; ve denilir: **هِجْتُه فهاجَ**; şair dedi:
هِيهِ، وإِن هِجْناكَ، يا ابنَ الأَطْولِ
Ve **ناقة مِهْياجٌ**: yani yurduna meyilli. Ve **الهائجُ**: çiftleşmeyi arzulayan aygır. Ve **هاجَ الفَحْلُ يَهيجُ هِياجاً** ve **هُيوجاً** ve **هَيَجاناً** ve **اهْتاجَ**: böğürdü ve çiftleşmeyi istedi. Ve **فحْلٌ هِيَّجٌ**: **هائج**; Sîbeveyh onunla örnek verdi ve Sîrâfî onu açıkladı; bazı nüshalarda **هِيَّخٌ** (mu‘ceme **الخاء** ile) vardır; onu kimse açıklamadı. İbn Sîde dedi: o hatadır. **حديث الدِّيات**’te: **وإِذا هاجَتِ الإِبلُ رَخُصَتْ ونَقَصَتْ قيمتها**. **هاجَ الفحلُ**: çiftleşmeyi istediğinde; bu, onu zayıflatır da fiyatı azalır. Ve **الهاجَةُ**: aygırı arzulamayan koyun; İbn Sîde dedi: bu, bence, selb üzeredir; sanki ondan **الهِياج** alınmıştır. Ve **الهَيْجُ**: şiddetli rüzgâr. Ve **الهَيْجُ**: sarılık. Ve **الهَيْجُ**: kuruluk. Ve **الهَيْجُ**: hareket. Ve **الهَيْجُ**: fitne. Ve **الهَيْجُ**: kanın yahut cimanın yahut şevkin kabarması. Ve **هاجَ البقلُ هِياجاً**: o hâlde o **هائج** (*“**فهو هائج**” sözü asılda böyledir; o, öncesiyle birlikte müstedrektir*) ve **هَيْجٌ**: kurudu ve sarardı ve uzadı; o hâlde o **هائج**. Ve tenzilde: sonra **يَهِيجُ** olur da onu sararmış görürsün. Ve **أَرض هائجة**: otları kurudu yahut sarardı. Hadiste: onu bir kere yere serer, bir kere doğrultur; ta ki **تَهيجَ** oluncaya kadar; yani kuruyup sararıncaya kadar. Ve hadisten: Allah’ın Resulü ile beraberdik; bir dalı emretti de kesildi yahut kesilmişti; yaprağı **هاجَ** olmuştu. Ve Ali hadisi, Allah ondan razı olsun: **لا يَهِيجُ على التقوى زَرْعُ قوم**; istedi: Allah için bir iş yapanın işi bozulmaz ve iptal olmaz; tıpkı ekinin **يهيج** olup helâk olması gibi. Ve **هاجتِ الأَرضُ هَيْجاً** ve **هَيَجاناً**: otları kurudu. Ve **أَهْيَجها**: onu, bitkisi **هائجة** olarak buldu. Rü’be dedi:
وأَهْيَجَ الخَلْصَاءَ من ذاتِ البُرَقْ
Ve denilir: **يومُنا يومُ هَيْجٍ** yani bulut ve yağmur günü. Ve **يومُنا يومُ هَيْجٍ** ayrıca: yani rüzgâr günü. Râ‘î dedi:
ونارِ وَدِيقَةٍ، في يومِ هَيْجٍ
من الشِّعْرَى، نَصَبْتُ له الحَنِينا
Ve “rüzgâr günü” diye rivayet edilir. Asma‘î: buluta, ilk oluştuğunda denilir: ona güzel bir **هَيْجٌ** **هاجَ** oldu. Ve Râ‘î’den okudu:
تُراوِحُها رَواغَةُ كلِّ هَيْجٍ،
وأَرْواحٌ أَطَلْنَ بها الحَنِينا
Ve **الهاجَةُ**: dişi kurbağa ve devekuşu; çoğulu **هاجاتٌ**; küçültmesi vav ve ya ile **هُوَيْجَةٌ**; ve **هُيَيْجة** denilir. Ve **جمعُ الهاجَةِ**: **هاجاتٌ**. Ve **هِيجِ**: tenvinsiz kesre; özellikle deveyi sürme ünlemlerindendir; dedi:
تَنْجُو إِذا قال حادِيها لها: هِيجِ

**مقاييس اللغة:**
(**هيج**) **الهاء** ve **الياء** ve **الجيم** iki sahih asıldır: birisi bir şeyin kabarmasına delalet eder; diğeri bitkinin kurumasına. Birincisi: **هاجَ الفحلُ هَيْجاً** ve **هِياجاً**. Ve aynı şekilde kan. Ve **الهَيْجاء** uzatılır ve kısaltılır. Ve **هِجت**([5]) **الشَّرَّ** ve onu **هيَّجْته**. Ve **هيَّجْتُ النّاقَة**: o harekete geçti. Ve devede yurduna meyletmeye: **مِهياج** denilir.
İkincisi, onların sözü: **هاجَ البقلُ**: sarardığında, kuruması için. Ve **أرضٌ هائجة**: otu kurudu. Ve **أهْيَجْتُ الأرضَ**: bitkisini **هائجاً** buldum; solmuştu. Rü’be dedi:
* وَأهْيَجَ الخَلصَاءَ من ذات البُرَقْ([6]) *

**القاموس المحيط:**
**هاجَ يَهيجُ هَيْجاً** ve **هَيَجاناً** ve **هِياجاً** (kesre ile): kabardı/taştı; **كاهْتاجَ** ve **تَهَيَّجَ** gibi; ve kışkırttı. Ve **الْإِبِلُ**: susadı. Ve **النَّبْتُ**: kurudu. Ve **الهائِجُ**: çiftleşmeyi arzulayan aygır; ve coşkunluk; ve öfke. Ve **الهَيْجاءُ**: savaş; ve kısaltılır. Ve **الهِياجُ** (kesre ile): çarpışma. Ve **كشدَّادٍ ابنُ بَسَّامٍ** ve **ابنُ بِسْطامٍ**: iki muhaddistir. Ve **تَهَايَجُوا**: birbirlerine atıldılar. Ve **المِهْياجُ**: yurduna meyilli deve; ve develerden önce susayan erkek deve. Ve **الهاجَةُ**: dişi kurbağa; çoğulu **هاجاتٌ**. Ve **يومُ هَيْجٍ**: rüzgâr günü; yahut bulut ve yağmur. Ve **الهائِجَةُ**: otu kuruyan yahut sararan yer. Ve **أهاجَهُ**: onu kuruttu. Ve **أهْيَجَها**: onu, bitkisi **هائِجَة** olarak buldu. Ve **هِيجِ** (kesre ile), kesre üzere mebnî olarak,

**تاج العروس:**
**هيج**
**" هاج "** **الشّيْءُ** **" يَهيجُ هَيْجاً "** (fetha sonra sükûn ile) **" وهَيَجَاناً "** harekeli **" وهِيَاجاً** (kesre ile): zorluk yahut zarar sebebiyle kabardı/taştı. Denilir: **هَاجَ به الدَّمُ** ve **هَاجَه غَيْرُه** ve **هَيَّجه**; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **هَيَّجَه** ve **هَايَجَه**: anlamca; **كاهْتاجَ** ve **تَهيَّج** gibi. Ve **شَيْءٌ هَيُوجٌ**. Dişisi de **هَيُوجٌ**’dur ayrıca. Râ‘î dedi:
قَلَى دِينَه واهْتَاجَ للشَّوْقِ إِنها ... على الشَّوقِ إِخوانَ العَزاءِ هَيوجُ ومِهْيَاجُ كهَيُوجٍ .
**هاجَ الإِبلَ**: onları geceleyin su başına ve otağa doğru hareket ettirdi ve **" أَثارَ "**. Develerden **المِهْيَاجُ**: develerden önce susayan. Ve **هَاجَتِ " الإِبلُ : إِذا " عَطِشَت "**. Ve **المِلْوَاحُ**: **المِهْيَاج** gibidir. **هاجَ " النَّبْتُ " يَهيدُ هَيْجاً**: **" يَبِسَ "** olduğunda. Ve aynı şekilde **هَاجَت الأَرضُ**. **" والهائجُ : الفَحْلُ "** ki **" يَشْتَهِي الضِّرَابَ "**. Ve o, **هَاجَ يَهِيجُ هِيَاجاً** ve **هُيُوجاً** ve **هَيَجَاناً** ve **اهْتَاجَ**: böğürdüğünde ve çiftleşmeyi istediğinde; bu mecazdır. Ve **فَحْلٌ هِيَّجٌ**: **هائج**; Sîbeveyh onunla örnek verdi ve Sîrâfî onu açıkladı. Bazı nüshalarda mu‘ceme **الخاءِ** ile vardır; onu kimse açıklamadı. İbn Sîde dedi: o hatadır. **حديث الدِّيَات**’te: **" وإِذَا هَاجَتِ الإِبلُ رَخُصَتْ ونقَصَتْ قِيمَتُها "**. **هاجَ الفحلُ**: çiftleşmeyi istediğinde; bu, onu zayıflatır da fiyatı azalır. **الهائج**: **" الفَوْرَةُ والغَضَبُ "**; denilir: **هاجَ هائجُه**: öfkesi şiddetlendiğinde ve kabardığında. Ve **وهَدَأَ هائِجُه**: coşkunluğu sakinleşti. **الأَساس**’ta mecazda: adam öfkeyle tutuştuğunda denilir: **هاجَ هائجُه**. Ve **هاجَ المُخبَّلُ بالزِّبْرِقانِ فهَجَاه**. Ve **هَاجَ الهِجَاءُ بينهما**. Mecazdan: **شَهِدْتُ الهَيْجَ والهِيَاجَ** ve **" الهَيْجَاء : الحَرْب "** uzatılır ve kısaltılır; çünkü o, öfke yurdudur; ve her ortaya çıkan savaş, artık **هاجَ** olmuştur. **يَوْمُ " الهِيَاج** (kesre ile) **"**: **" القِتَال "** günü. **هَيَّاجٌ**: **" كشدَّادٍ ابنُ بَسَّامٍ "**; bir nüshada: **ابنُ عِمْرَانَ**; **هَيّاجُ " بنُ بِسْطَامٍ مُحَدِّثانِ "**. Ve ondan kaçan şeylerdendir: **هَيَّاجُ ابنُ عِمْرَانَ بن الفُضَيلِ البُرْجُميّ التَّميميّ** Basra ehlindendir; **عِمْرَانَ بنِ الحُصَين** ve **سَمُرَةَ**’den rivayet eder; ondan **الحَسن** rivayet eder. Ve **أَبو الهَيّاجِ حَيّانُ ابنُ حُصَينٍ**: Ali’den ve **عمَّارِ بنِ ياسرٍ**’den rivayet eder. Ve **هَيَّجَ الغُبَارَ** ve **هَاجَه**. Denilir: **" تَهَايَجُوا "**: **" تَوَاثَبُوا "** savaş için birbirlerine atıldıklarında. Ve **هاجَ الشَّرُّ بينَ القَوْمِ**. Ve **" والمِهْيَاجُ "** (kesre ile): **" النّاقةُ النُّزُوعُ إِلى وَطَنِهَا "**. Ve onu **هَيَّجْتُهَا** da o harekete geçti. Ve denilir: **هِجْتُه فهَاجَ**. **المِهْيَاجُ**: **" الجَمَلُ الّذي يَعْطَش قَبْلَ الإِبلِ "**. Ve o **هاجَتْ**: susadığında; daha önce geçtiği gibi. **" والهَاجَة : الضِّفْدَعَة الأُنثى "** ve devekuşu; **" ج هَاجَاتٌ "**. Ve onu vav ve ya ile küçültürsün: **هُوَيْجَةٌ**; ve **هُيَيْجَةٌ** denilir. Denilir: **يَوْمُنا " يومُ هَيْجٍ "** (fetha sonra sükûn ile) yani **" رِيحٍ "** günü. Râ‘î dedi:
ونَارِ وَدِيقَةٍ في يَوْمِ هَيْجٍ ... مِن الشِّعْرَى نَصَبْتُ لها الجَبِينَا
**" أَو "** **" يَوْمُ " غَيْمٍ ومَطَرٍ "**. Asma‘î dedi: buluta, ilk oluştuğunda denilir: ona güzel bir **هَيْجٌ** **هاجَ** oldu. Ve Râ‘î’den okudu:
تُراوِحُها رَوَاعِدُ كثلِّ هَيْجٍ ... وأَرْوَاحٌ أَطَلْنَ بها الحَنِينَا
**" والهائِجَةُ : أَرْضٌ يَبِسَ بَقْلُها أَو اصْفَرّ "**: **الصحاح**’ta böyledir. Başkasında: **واصْفَرَّ**. Ve o mecazdır. Ve **هاجَ البقلُ**: o **هائِجٌ** ve **هَيْجٌ** olur: kurudu ve sarardı ve uzadı. Ve tenzilde: **" ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرّاً**. Ve **هاجتِ الأَرضُ هَيْجاً** ve **هَيَجَاناً**: otu kurudu. Ve **" وأَهاجَه : أَيْبَسَه "**. Denilir: **أَهاجتِ الرِّيحُ النَّبْتَ**: onu kuruttuğunda. **" وأَهْيَجَها وَجَدَها هائِجَة النَّبَاتِ "**. Rü’be dedi:
**" وأَهْيَجَ الخَلْصَاءَ مِنْ ذاتِ البُرَقْ "**
Ve **هِيجِ** (kesre ile), kesre üzere mebnî; ve **هِجْ** (sükûn ile) **" مع كسر أَوله : كلاهما "**: **" من زَجْرِ النّاقةِ "**. Dedi:
**" تَنْجُو إِذا قال حادِيها لها : هِيجِ**; ve bunun bir tarafı daha önce **هَجّ**’de geçti.
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **هاجَتِ السّماءُ فمُطِرْنا** yani bulutlandı ve rüzgârı çoğaldı. Ve **حديث المُلاعَنة**’de: **" رأَى معَ أَمرأَتِه رَجُلاً فلمْ يَهِجْه "**: yani onu rahatsız etmedi ve onu ürkütmedi. Ve **الهَاجَةُ**: aygırı arzulamayan koyun. İbn Sîde dedi: bu, bence, selb üzeredir; sanki ondan **الهِيَاج** alınmıştır. Ve **الهَيْجُ**: sarılık. İbnü’l-A‘râbî’den: o, kuruluk ve hareket ve fitne ve kanın yahut cimanın yahut şevkin kabarmasıdır. Ve **هَيْج**: bir yerdir; Ebû ‘Amr’dan; ve mu‘cemde de böyledir. Ve **الهَيْجَة**: **القحرية**’nin yükseklerinde büyük bir köydür; uzun zamandan beri harap olmuştur; taş ve kerpiçle yapılmıştı; **عَكّ** kabilelerinden **بنو أَبي الدَّيْلَم** orada oturmuştu; **أَنساب البشر**’de böyledir.
