# هود — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هود

ه و د
لعنت الهود واليهود ويهود وهاد الرجل وتهود وهوّد ابنه‏.‏
وهاد المذنب إلى الله‏:‏ رجع وتاب هوداً ‏"‏ إنّا هدنا إليك ‏"‏‏.‏
وهوذد في مشيه تهويداً إذا مشي مشياً ساكناً فاتراً‏.‏
وفي حديث عمران بن الحصين رضي الله تعالى عنه‏:‏ ‏"‏ إذا مت فأخرجتموني فأسرعوا بي المشي ولا تهوّدوا كما تهوّد اليهود والنصارى ‏"‏‏.‏
وهاوده‏:‏ وادعه مهاودة وبينهم مهاودة وهوادة‏.‏
وما في فلان هوادة أي لين ورفق‏.‏

### Türkçe

ه و د
**الهود**’a, **اليهود**’a lanet; ve **يَهود**; ve adam **هاد**; ve **تهوّد**; ve oğlunu **هوّد**.
Ve günahkâr **وهاد** Allah’a: döndü ve tövbe etti, **هوداً**: “Şüphesiz biz sana **هدنا**” (dedik).
Ve yürüyüşünde **وهوذد**; **تهويداً**: eğer sakin, gevşek bir yürüyüşle yürürse.
Ve İmrân b. el-Husayn hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: “Eğer ölür de beni çıkarırsanız, benimle yürüyüşte acele edin ve **تهوّدوا** etmeyin; **اليهود** ve **النصارى**’nın **تهوّد** ettiği gibi.”
Ve onu **هاوده**: onunla yumuşak davrandı; **مهاودة** ile; ve aralarında **مهاودة** ve **هوادة** vardır.
Ve falanda **هوادة** yoktur; yani yumuşaklık ve incelik.
