# هود — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D8%AF/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: هود

* ه و د * * هَادَ * تاب ورجع إلى الحق وبابه قال فهو * هَائِدٌ * وقوم * هُودٌ * قال أبو عُبيدة * التَّهَوُّدُ * التوبة والعمل الصالِح ويقال أيضا * هادَ * و * تَهَوَّدَ * أي صار * يَهُودِياً * و * الهُودُ * بوزن العُود اليَهُود و * هُودٌ * اسم نبي ينصرف تقول هذه هُود إذا أردت سورة هُود فإن جعلت هُودا اسم السورة لم تصرفه وكذلك نُوح ونُون و * التَّهْوِيدُ * المشي الرُّويد مثل الدَّبيب وفي الحديث ﴿أَسْرعوا المشي في الجنازة ولا تُهَوِّدُوا كما * تُهَوِّدُ * اليهود والنصارى﴾ والتَّهْوِيد تصيير الإنسان يَهُودِيا وفي الحديث ﴿فأَبواه يُهَوِدانه﴾

### Türkçe

* ه و د * * **هَادَ** * tövbe etti ve hakka ve onun kapısına döndü; denildi ki: o, * **هَائِدٌ** *’dir; ve bir kavim * **هُودٌ** *’dur. Ebû ʿUbeyde dedi ki: * **التَّهَوُّدُ** * tövbe ve salih ameldir. Ve ayrıca denilir: * **هادَ** * ve * **تَهَوَّدَ** *; yani * **يَهُودِياً** * oldu. Ve * **الهُودُ** * (vezin olarak) **العُود** veznindedir: yahudiler. Ve * **هُودٌ** * bir peygamber adıdır; munsariftir; **هُود** sûresini kastettiğinde “bu **هُود**’dur” dersin; eğer **هُود**’u sûrenin adı yaparsan onu munsarif kılmazsın; aynı şekilde **نُوح** ve **نُون**. Ve * **التَّهْوِيدُ** *: yavaş yürüyüş; debîb gibi. Hadiste: ﴿Cenazede yürüyüşü hızlandırın ve yahudiler ve hristiyanlar gibi * **تُهَوِّدُوا** * etmeyin;﴾ Ve **التَّهْوِيد** insanı yahudi kılmaktır. Hadiste: ﴿anne ve babası onu yahudileştirirler﴾
